Instalação Da Tubagem - Grohe 27 934 Manual De Instrucciones

Dados de teste eléctricos
• Classe de software:
• Classe de contaminação:
• Tensão transitória de dimensionamento:
• Temperatura do ensaio de Brinell:
O teste de compatibilidade electromagnética (teste de interferências) foi
efectuado com a tensão de dimensionamento e a corrente de dimensionamento.
Licença e conformidade
Este produto satisfaz as exigências das directivas da UE:
2004/108/EG e 2006/95/EG
As declarações de conformidade poderão ser requeridas para o seguinte
endereço:
GROHE Deutschland Vertriebs GmbH
Zur Porta 9
D-32457 Porta Westfalica, Alemanha
IMPORTANTE! Antes da montagem, ter em atenção:
• Evitar ângulos ou curvaturas apertados no tubo de vapor.
• Não direccionar o jacto de vapor contra a parede, assento ou outros
objectos. Manter uma distância mínima de 700mm do injector de vapor.
• Um tubo de vapor e/ou de ventilação não pode formar "bolsas de água".
IMPORTANTE! O caudal no tubo de vapor não deve ser obstruído
(por exemplo, através de uma torneira ou de uma válvula). O diâmetro
interno do tubo de vapor não deve nunca ser encurtado.
• Os compartimentos de banho turco que estejam continuamente em
funcionamento por mais de duas horas devem ter uma troca de ar
de 10-20m³ por pessoa e hora.
• O cabo de alimentação do gerador de vapor deve ser sempre mantido
ligado à corrente. Não devem ser incorporados interruptores ou
dispositivos semelhantes neste cabo.
• Os tubos de escoamento do gerador de vapor para o escoamento
deverão ter sempre uma inclinação.
• A temperatura ambiente fora da câmara de vaporização e em torno do
gerador de vapor não pode exceder os 35 °C.
• O sensor de temperatura deve ser afastado tanto quanto possível
(a uma altura de 1500–1700mm), na diagonal, do jacto de vapor.
• O gerador de vapor deve ser descalcificado regularmente de acordo
com as instruções, ver a secção "Descalcificação".
• A cabina de banho turco deve ser limpa regularmente. Ver o capítulo
"Limpeza da cabina de banho turco".
• ATENÇÃO! As águas residuais do gerador de vapor são sempre
escoadas no lado exterior da cabina de banho turco. O escoamento
deve estar adequado a água quente a 100 °C. A água expelida está
quente. A partir de uma dureza da água de 5° dH, devem ser
adicionados amaciadores de água.
• No caso dos cabos entre a unidade de comando e o gerador de vapor,
é necessário utilizar tubos vazios EN21, ver página desdobrável I, fig. [1].
Os tubos vazios não fazem parte da especificação de entrega.
• Para evitar danos, é necessário enfiar todos os cabos utilizando um
auxiliar à introdução dos cabos.
• Caso existam mais de quatro curvaturas dos tubos vazios, será
necessário enfiar os cabos através dos tubos vazios antes da instalação.
• O cabo de 5m fornecido é adequado para tubos vazios até 4,5m.
No caso de tubos vazios até 9,5m, é possível utilizar o acessório
especial 47 837 uma vez por tubo de alimentação.
• Antes da manutenção, é necessário desligar o aparelho da rede.
• Atenção! Vapor quente na área de saída do vapor.
Cabina de banho turco
A cabina de banho turco só deve ser aquecida com o gerador de vapor.
A temperatura ambiente em torno da cabina de banho turco e do gerador
de vapor não pode exceder os 35 °C. Uma sauna junto da cabina de
banho turco deve ser termicamente bem isolada. As paredes da sauna
e da cabina de banho turco devem estar separadas por uma caixa de ar
com, no mínimo, 100mm.
Gerador de vapor
Montagem e ligação, ver a página desdobrável I, fig. [2].
• O gerador de vapor deve ser montado com uma altura que permita que
o tubo de escoamento tenha uma inclinação suficiente para o escoamento.
Para o efeito, o gerador de vapor deve ser montado no suporte de parede
fornecido.
Por favor, entregar estas instruções ao utilizador da misturadora!
39
Reservados os direitos a alterações técnicas.
• O gerador de vapor deve ser instalado por um electricista autorizado.
O gerador de vapor deve ser correctamente ligado. É colocado fora da
A
cabina do banho turco, mas tão próximo quanto possível da unidade de
1
comando (no mesmo piso, no máximo, a 5m e num piso acima ou
2500 V
abaixo, no máximo, a 3m).
100 °C
• O gerador de vapor deve ser montando num espaço seco e arejado
com escoamento, num piso acima, abaixo ou no mesmo piso que
a cabina de banho turco. (Nunca directamente através de um
escoamento ou num ambiente agressivo).
Instalação da tubagem
A instalação da tubagem só pode ser realizada por um instalador
qualificado.
Ligação à água, ver a página desdobrável I, fig. [3].
1.O redutor de pressão (A) ou (A1) deve ser escolhido em conformidade
com as regulamentações nacionais e locais, ver página desdobrável I,
fig. [3].
2.A tubagem da água deve ser ligada com uma temperatura de entrada
de água de, no máximo, 40 °C e um diâmetro interno mínimo de 12mm
no redutor de pressão (A)/(A1). A água quente acelera o aquecimento.
3.Com a bicha flexível adequada (B), efectuar a ligação entre o redutor de
pressão (A)/(A1) e o gerador de vapor.
Não devem ser reaproveitados conjuntos de bichas antigos!
IMPORTANTE! Os tubos que precedem a ligação de abastecimento
de água ao gerador de vapor devem ser cuidadosamente lavados (em
conformidade com a norma EN 806)! Durante o processo, é necessário
impedir a entrada de limalhas metálicas ou de outros corpos estranhos
nas tubagens do gerador de vapor.
Montagem do tubo de vapor, ver a página desdobrável I, fig. [4].
• Deve ser ligado um tubo de cobre com, no mínimo, 12mm de diâmetro
(não se encontra na especificação de entrega) na saída de vapor (C) da
peça de ligação. O tubo de vapor não deverá ter qualquer inclinação até
ao gerador de vapor.
IMPORTANTE! Na tubagem entre o gerador de vapor e a cabina de banho
turco, não podem existir "bolsas de água" nem ângulos, nos quais o vapor se
condense e se reúna em forma de água, ver a página desdobrável I, fig. [4].
O tubo de vapor deverá ter o mínimo de ângulos possível. Deve ser
ligeiramente arredondado e ter um raio de, no mínimo, 50mm.
Não devem existir curvas apertadas nas tubagens.
IMPORTANTE! O caudal no tubo de vapor não deve ser obstruído
(por exemplo, através de uma torneira ou de uma válvula). O diâmetro
interno do tubo de vapor não deve nunca ser encurtado.
Para protecção contra queimaduras, as tubagens do vapor devem ser
isoladas em todo o seu comprimento.
Base, escoamento e teto
Na cabina de banho turco, deverá ser incluído um escoamento. Este deve
ser concebido tendo em conta o caudal total gerado pelos utilizadores.
A base deve ser inclinada em direcção ao escoamento. Revestimentos
adequados para a base são, por exemplo, revestimento plástico soldado,
lajes, etc. As exigências para o revestimento da base, das ligações, etc.,
são idênticas às das cabinas de duche. Caso pretenda instalar um
chuveiro do teto no duche de vapor, deve ser garantida uma
ventilação suficiente do espaço acima do chuveiro do teto. Para
evitar danos na construção deve ocorrer adicionalmente uma
pintura das superfícies resistente à humidade.
ATENÇÃO! No caso de o material da base e das paredes ser plástico,
poderão ocorrer alterações da cor sob o injector de vapor devido ao
contacto com o vapor e a água quente.
Escoamento
Escoamento do gerador de vapor, ver a página desdobrável I, fig. [4].
1.O tubo de escoamento (tubo de cobre com, no mínimo, 12mm de
diâmetro, não se encontra na especificação de entrega) deve ser
unido à ligação (G½") do gerador de vapor.
2.O tubo de escoamento deve ser ligado ao ponto de escoamento mais
próximo fora da cabina de banho turco. A temperatura da água de
escoamento é de aproximadamente 95 °C.
IMPORTANTE! O bloqueamento do tubo de escoamento
(por exemplo, com torneiras) não é permitido.
O tubo de escoamento deve ter uma inclinação em direcção ao ponto de
escoamento, independentemente da posição do orifício de escoamento
do gerador de vapor. Para o efeito, o gerador de vapor deve ser montado
no suporte de parede fornecido.