Grohe 27 934 Manual De Instrucciones página 67

电气测试参数
• 软件级别：
• 污染级别：
• 额定浪涌电压：
• 落球冲击测试温度：
电磁兼容性测试 （发射干扰测试）是以额定电压和额定电流进行的。
认证与合规性
本产品符合欧盟指令的要求： 2004/108/EC 和 2006/95/EC
如需合规性声明，请向以下地址索取：
GROHE Deutschland Vertriebs GmbH
Zur Porta 9
D-32457 Porta Westfalica
重要事项！ 在安装之前请注意以下要求：
• 避免蒸汽管锐弯或折成直角。
• 请勿让蒸汽喷口正对墙壁、座位或其他物体。 请至少与蒸汽管嘴保持
700 毫米的距离。
• 蒸汽和 / 或通风管内不得形成 " 积水区 "。 重要事项！ 不得限制蒸汽管内
的流量 （通过水龙头或阀门） 。 不得以任何方式减少蒸汽管的内径尺
寸。
• 在连续作业超过两小时的蒸汽室内，空气循环率必须达到 10-20 立方米 /
人 / 小时。
• 蒸汽生成器的电源线必须始终通电。 请勿将任何开关或类似设备连接到
该电缆。
• 蒸汽生成器和废水出水口之间的出水管必须始终向下倾斜。
• 蒸汽室外和蒸汽生成器周围的环境温度不得超过 35 °C。
• 斜对蒸汽出口安装热敏电阻器，并使其尽可能远离该出口 （位于 1500-
1700 毫米的高度处） 。
• 根据相应指南 " 除垢 " 部分的说明定期为蒸汽生成器除垢。
• 定期清洁蒸汽浴室。 请参见 " 清洁蒸汽浴室 " 部分。
• 警告！ 必须始终让蒸汽生成器产生的废水从蒸汽浴室外部的废水出水口
流出。 废水出水口必须能承受 100° C 的热水。 流出的水是热水。 如果水
硬度超过 5° dH，必须使用水软化器。
• 从控制装置到蒸汽生成器的电缆必须使用空管 EN21，如折页 I 上的图
[1] 所示。 这些空管未包含在供货规格内。
• 所有电缆必须使用牵引设备牵引，以免损坏。
• 如果空管有四处以上弯曲，必须在安装之前牵引电缆穿过空管。
• 封闭式的 5 米电缆适用于最长 4.5 米的空管。特殊配件 47 837 针对空管
最长为 9.5 米的每条供应管线只能使用一次。
• 在进行维护之前，请务必断开设备的电源。
• 警告！ 蒸汽出口周围的区域会有热蒸汽。
蒸汽浴室
蒸汽浴室只能使用蒸汽生成器加热。 蒸汽浴室和蒸汽生成器周围的环境温
度不应超过 35 °C。 如果蒸汽浴室旁边有桑拿，必须是隔热的。 桑拿和蒸
汽浴室的墙之间必须至少留有 100 毫米的空气间隙。
蒸汽生成器
安装和连接，如折页 I 上的图 [2] 所示。
• 蒸汽生成器必须安装在足够高的位置，以便确保通向废水出水口的出水
管的下斜度足够深。 蒸汽生成器必须安装到提供的墙壁固定器上。
请向本产品的用户提供这些说明！
保留进行技术修改的权利！
• 蒸汽生成器必须由经过授权的电工安装。 蒸汽生成器连线是永久性的。
A 生成器安装在蒸汽室外部，尽量靠近控制装置 （如果安装在同一层，则
最远 5 米；如果安装在上一层或下一层，则最远 3 米） 。
1
• 蒸汽生成器必须安装在干燥通风的房间内，同时废水出水口与蒸汽浴室
2500 V
安装在同一层，也可以安装到上一层或下一层 （切勿将生成器安装到废
100 °C
水出水口正上方或侵蚀环境中） 。
管道安装
管道必须始终由具备相应资质的安装人员安装。
进水管连接方式，参见折页 I 上的图 [3] 所示。
1.根据当地和国家 / 地区规定选择减压阀 (A) 或 (A1)，如折页 I 上的图 [3]
所示。
2.将内径最小为 12 毫米的水管连接到减压阀 (A)/(A1)，入水口最高水温为
40 °C。 热水可加快加热过程。
3.使用提供的软管 (B) 连接减压阀 (A)/(A1) 和蒸汽生成器。
切勿使用旧的软管组件！
重要事项！ 在连接进水管之前，请仔细冲洗水管到蒸汽生成器之间的管路
（遵循 EN 806） ，防止金属屑或其他异物进入蒸汽生成器管路。
蒸汽管安装，如折页 I 上的图 [4] 所示。
• 将内径最小为 12 毫米的铜管 （不包含在供应条款中）连接到连接件上
的蒸汽管 (C)。 连接到蒸汽生成器的蒸汽管必须完全水平。
重要事项！ 蒸汽生成器和蒸汽浴室之间的管道不能包含任何 " 积水区 "，
也不能弯曲，否则蒸汽会凝结成水，如折页 I 上的图 [4] 所示。
蒸汽管应尽量不弯曲。 弯曲应轻微，并且最小半径为 50 毫米。 管道不得
有任何明显的打结。
重要事项！ 不得限制蒸汽管内的流量 （通过水龙头或阀门） 。 不得以任何
方式减少蒸汽管的内径尺寸。
所有蒸汽线路必须完全绝缘，以防止烫伤。
地板、出水口和天花板
废水出水口需要承受所有消费设备的总流量，必须安装在蒸汽浴室中。 地
板必须向废水出水口倾斜。 合适的地板覆层包括粘合的塑料覆层、石板
等。关于底层硬度、连接线等的要求与普通淋浴间相同。
如果要将顶喷安装在蒸汽浴室隔间，必须确保顶喷上方的空间有足够的通
风。为免损坏建筑结构，必须在所有接触面额外涂上一层防潮涂层。
警告！ 位于蒸汽管嘴下方的塑料地板和墙壁材料遇到蒸汽和热水后可能会
变色。
废水出水口
蒸汽生成器中的废水出水口，如折页 I 上的图 [4] 所示。
1.将出水管 （内径最小为 12 毫米的铜管，不包含在供应条款中）连接到
蒸汽生成器上的连接位置 (G½")。
2.将出水管连接到蒸汽浴室外部最近的废水出水口。 废水的温度大约为 95
°C。
重要事项！ 不允许关闭废水管 （例如使用水龙头或类似装置） 。
无论废水出口的位置在哪里，连接蒸汽生成器和废水出水口的出水管都必
须向下倾斜。 蒸汽生成器必须安装到提供的墙壁固定器上。
64