ABB ProcessMaster FEP500 Serie Manual De Instrucciones

ABB ProcessMaster FEP500 Serie Manual De Instrucciones

Medidor electromagnético de caudal
Ocultar thumbs Ver también para ProcessMaster FEP500 Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Especificación Técnica DS/FEP500-ES Rev. D
ProcessMaster FEP500
Medidor electromagnético de caudal
La primera elección para la industria de
procesos
Measurement made easy
Manejo intuitivo
— Funciones de softkey
— Función "Easy Set-up"
Diagnóstico con orientación práctica
— Mensajes de estado según NAMUR
— Textos de ayuda en pantalla
Funciones de diagnóstico avanzadas
— Detección de depósitos en la superficie del electrodo
— Detección de burbujas de gas
— Detección de cargas parciales
— Control de conductividad
— Control de la temperatura del sensor
— Análisis de tendencia
Funciones de lote
— Contador de preselecciones, corrección del volumen de
flujo residual, inicio/parada externos, contacto final en lote
Wechsel ein-auf zweispaltig
Precisión máxima de medición
— Error máximo de medición: 0,2 % del valor medido
Transmisor universal
— Reduce las piezas de recambio necesarias y los costes de
almacenamiento
Tecnología punta de memoria en el sensor de caudal
— Evita errores y permite una puesta en servicio rápida y
segura
Homologaciones para la protección contra explosiones
— Según ATEX, IECEx
— Según FM, cFM
HART, PROFIBUS PA, FOUNDATION Fieldbus
— Acceso a toda la información de estado

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para ABB ProcessMaster FEP500 Serie

  • Página 1 Especificación Técnica DS/FEP500-ES Rev. D ProcessMaster FEP500 Medidor electromagnético de caudal La primera elección para la industria de procesos Measurement made easy Manejo intuitivo Precisión máxima de medición — Funciones de softkey — Error máximo de medición: 0,2 % del valor medido —...
  • Página 2: Introducción

    La empresa Las funciones de diagnóstico modernas controlan la ABB pertenece a una de las empresas líderes a nivel mundial funcionabilidad del equipo y simplifican los procesos técnicos. en el desarrollo y la fabricación de equipos de medición y de Los valores límite de los parámetros de diagnóstico pueden...
  • Página 3 Medidor electromagnético de caudal ProcessMaster FEP500 DS/FEP500-ES Transmisor universal – potente y flexible Resumen sobre la serie ProcessMaster La pantalla con retroiluminación puede girarse sin problemas El ProcessMaster está disponible en dos series diferentes. El y sin tener que utilizar herramientas. Además del ajuste del ProcessMaster 300 como dispositivo con funciones básicas, y contraste, la pantalla ofrece numerosas opciones de el ProcessMaster 500 como dispositivo con funciones...
  • Página 4: Resumen De Modelos Diseño Compacto

    Medidor electromagnético de caudal ProcessMaster FEP500 DS/FEP500-ES Resumen de modelos Diseño compacto FEP511 FEP515 FEP515 (sin protección contra explosiones) (Zona 2 / Div. 2) (Zona 1 / Div. 1) 1), 3) 2), 3) 2), 4) 2), 3) 2), 4) 1), 3) 2), 3) 2), 4) 2), 5)
  • Página 5: Diseño Remoto

    Medidor electromagnético de caudal ProcessMaster FEP500 DS/FEP500-ES Diseño remoto Sensor de caudal FEP521 FEP525 FEP525 (sin protección contra (Zona 2 / Div. 2) (Zona 1 / Div. 1) explosiones) G01083-02 G00489-01 G00489-01 Transductor de medición FET521 FET525 FET521 FET525 FET525 FET521 (sin protección contra (Zona 2, Div.
  • Página 6: Datos Técnicos Generales Condiciones De Referencia

    Medidor electromagnético de caudal ProcessMaster FEP500 DS/FEP500-ES Wechsel ein-auf zweispaltig Datos técnicos generales Condiciones de referencia Según EN 29104 Temperatura del 20 °C (68 °F) ± 2 K fluido Temperatura 20 °C (68 °F) ± 2 K ambiente Suministro de Tensión nominal según la placa de energía características: U...
  • Página 7: Diámetro Nominal, Rango De Medida

    Medidor electromagnético de caudal ProcessMaster FEP500 DS/FEP500-ES Wechsel ein-auf zweispaltig Diámetro nominal, rango de medida El valor límite superior es ajustable entre 0,02 x Q DN y 2 x Q máx máx Valor límite inferior del rango de Valor límite superior del rango de Qmáx Diámetro nominal medida...
  • Página 8: Funciones De Diagnóstico Avanzadas Generalidades

    Medidor electromagnético de caudal ProcessMaster FEP500 DS/FEP500-ES Wechsel ein-auf zweispaltig Funciones de diagnóstico avanzadas Generalidades NOTA • El sensor de caudal externo no debe tener instalado un preamplificador si se utilizan las funciones de diagnóstico avanzadas. Detección de cargas parciales Opcionalmente está...
  • Página 9: Control De Conductividad

    Medidor electromagnético de caudal ProcessMaster FEP500 DS/FEP500-ES Detección de depósitos en la superficie de los electrodos de medida Esta función ofrece la posibilidad de predefinir un valor límite a través del cual se pueden detectar depósitos en la superficie de los electrodos de medida. Si se sobrepasa el valor límite predefinido, la salida digital iniciará...
  • Página 10: Medidas De Control Del Sensor

    Medidor electromagnético de caudal ProcessMaster FEP500 DS/FEP500-ES Medidas de control del sensor Esta función permite controlar la temperatura del sensor y la resistencia de las bobinas del sensor de caudal. Control de la temperatura interna del sensor de caudal (temperatura del sensor) La temperatura de las bobinas del sensor de caudal se comprueba mediante un valor límite mínimo / máximo ajustable.
  • Página 11: Oscilación Del Tubo

    Solo para fábricas chinas. conectado firmemente al transmisor. Homologaciones de recubrimientos bajo pedido; póngase en contacto con ABB. Longitud de cable de señal y preamplificador Para cables > 50 m (164 ft) se necesita un preamplificador. Temperatura de limpieza máxima permitida Longitud máx.
  • Página 12: Temperatura Ambiente Máxima En Función De La Temperatura Del Fluido

    Medidor electromagnético de caudal ProcessMaster FEP500 DS/FEP500-ES Wechsel ein-auf zweispaltig Temperatura ambiente máxima en función de la temperatura del fluido Nota Si el dispositivo se utiliza en zonas potencialmente explosivas, se deberán observar las especificaciones de temperatura adicionales del capítulo „Datos técnicos relevantes de la protección Ex“ en la página 4. Diseño compacto (diseño de sensor de caudal estándar) Temperatura ambiente Temperatura del fluido...
  • Página 13: Diseño Remoto (Diseño De Sensor De Caudal Estándar)

    Medidor electromagnético de caudal ProcessMaster FEP500 DS/FEP500-ES Nota Si el dispositivo se utiliza en zonas potencialmente explosivas, se deberán observar las especificaciones de temperatura adicionales del capítulo „Datos técnicos relevantes de la protección Ex“ en la página 4. Diseño remoto (diseño de sensor de caudal estándar) Temperatura ambiente Temperatura del fluido Material de las...
  • Página 14: Materiales Del Sensor De Caudal

    Medidor electromagnético de caudal ProcessMaster FEP500 DS/FEP500-ES Wechsel ein-auf zweispaltig Materiales del sensor de caudal Carcasa del sensor de caudal Partes en contacto con el fluido Sensor de caudal de nivel de diseño "B" Parte Estándar Opción Recubrimiento PTFE, PFA, ETFE, Ceramic Carbide, goma dura, goma Linatex...
  • Página 15: Carga Del Material

    Medidor electromagnético de caudal ProcessMaster FEP500 DS/FEP500-ES Resumen de sensor de nivel de diseño "C" Brida ASME, acero inoxidable hasta DN 400 (16") (CL150/300) hasta DN 1000 (40") (CL150) [PSI] [bar] 1595.4 1450.4 CL600 1305.3 1160.3 1015.3 870.2 725.2 CL300 580.2 435.1 290.1...
  • Página 16: Tabla De Contenido

    Medidor electromagnético de caudal ProcessMaster FEP500 DS/FEP500-ES Brida DIN, acero inoxidable, DN 700 (28") hasta Brida DIN, acero inoxidable, DN 25 ... DN 400 (1 ... 24") DN 1000 (40") [bar] [psi] CL2500 [bar] [psi] 5076 246.5 4351 232.0 DN 700 PN 16 217.5 3625 203.0...
  • Página 17: Datos Técnicos - Transmisor

    Medidor electromagnético de caudal ProcessMaster FEP500 DS/FEP500-ES Datos técnicos – Transmisor Propiedades mecánicas Tipo de protección IP Según EN 60529 Diseño compacto Carcasa de Carcasa de acero aluminio inoxidable IP 65, IP 67, NEMA 4X Material Aluminio fundido, Acero inoxidable barnizado CF3M Vibración...
  • Página 18: Conexiones Eléctricas

    Medidor electromagnético de caudal ProcessMaster FEP500 DS/FEP500-ES Wechsel ein-auf zweispaltig Conexiones eléctricas Protocolos HART, PROFIBUS PA y FOUNDATION Fieldbus para dispositivos en versiones sin protección contra explosiones FEP511 HART 24 V 31 32 51 52 81 82 41 42 M1 M2 D1 D2 3 2S E2 E1 1S PROFIBUS PA, FOUNDATION Fieldbus FET521 FF+ FF-...
  • Página 19: Datos Eléctricos

    Medidor electromagnético de caudal ProcessMaster FEP500 DS/FEP500-ES Datos eléctricos Salida de corriente / salida HART G00475-01 La salida de corriente / salida HART puede funcionar como salida "activa" o "pasiva". activa: 4 ... 20 mA, protocolo HART (estándar), carga: 250 Ω ≤ R ≤ 650 Ω pasiva: 4 ...
  • Página 20: Ejemplos De Conexión

    Medidor electromagnético de caudal ProcessMaster FEP500 DS/FEP500-ES Comunicación digital G00248-01 PROFIBUS PA (PA+ / PA-) FOUNDATION Fieldbus (FF+ / FF-) U = 9 ... 32 v, I = 10 mA (funcionamiento normal), U = 9 ... 32 v, I = 10 mA (funcionamiento normal), I = 13 mA (en caso de error / FDE) I = 13 mA (en caso de error / FDE) Conexión de bus con protección contra polarización inversa.
  • Página 21: Protocolo Profibus Pa

    FDT 1.21 Integración en el sistema (DAT200 Asset Vision Basic). Otras formas de integración en el sistema/herramientas (p.ej.: Para la integración en el sistema, ABB suministra tres Emerson AMS / Siemens SCS7) pueden suministrarse bajo archivos GSD diferentes. pedido.
  • Página 22: Foundation Fieldbus (Ff)

    Device ID 0x0124 archivos pueden descargar página Configuración • Directamente en el dispositivo www.abb.com/flow. • Mediante servicios integrados en el sistema • National Configurator Además, los archivos necesarios para el funcionamiento se pueden descargar en http://www.fieldbus.org. Señal de transmisión según IEC 61158-2 Topología de bus...
  • Página 23: Datos Técnicos Relevantes De La Protección Ex Conexión Eléctrica Para Uso En Zone 1, 21, 22 / Div

    Medidor electromagnético de caudal ProcessMaster FEP500 DS/FEP500-ES Wechsel ein-auf zweispaltig Datos técnicos relevantes de la protección Ex Conexión eléctrica para uso en Zone 1, 21, 22 / Div. 1 Sensor de caudal y transmisor en Zone 1 / Div. 1 HART FEP515 24 V...
  • Página 24: Sensor De Caudal Fep525

    Medidor electromagnético de caudal ProcessMaster FEP500 DS/FEP500-ES Sensor de caudal en Zone 1 / Div. 1 y transmisor en Zone 2 / Div. 2 o fuera de Zone Ex Sensor de caudal FEP525 Transmisor FET525 Transmisor FET521 (Zone 1 / Div. 1) (Zone 2 / Div.
  • Página 25: Especificaciones Eléctricas Para Uso En La Zona 1, 21, 22 / Div

    Medidor electromagnético de caudal ProcessMaster FEP500 DS/FEP500-ES Especificaciones eléctricas para uso en la Zona 1, 21, 22 / Div. 1 Aparatos con protocolo HART Si el aparato se utiliza en zonas potencialmente explosivas deberán mantenerse los siguientes datos eléctricos para las entradas y salidas de señal del transmisor.
  • Página 26: Dispositivos Con Profibus Pa O Foundation Fieldbus

    Medidor electromagnético de caudal ProcessMaster FEP500 DS/FEP500-ES Dispositivos con PROFIBUS PA o FOUNDATION Fieldbus Si el aparato se utiliza en zonas potencialmente explosivas deberán mantenerse los siguientes datos eléctricos para las entradas y salidas de señal del transmisor. La versión (PROFIBUS PA o FOUNDATION Fieldbus) puede identificarse por medio de la marca correspondiente en el espacio de conexión del aparato.
  • Página 27: Datos De Temperatura

    Medidor electromagnético de caudal ProcessMaster FEP500 DS/FEP500-ES Datos de temperatura Denominación del modelo Temperatura superficial FEP515 70 °C (158 °F) FEP525 85 °C (185 °F) FET525 70 °C (158 °F) La temperatura de la superficie depende de la temperatura del fluido. Cuando sube la temperatura del fluido [>...
  • Página 28: 180 °C

    Medidor electromagnético de caudal ProcessMaster FEP500 DS/FEP500-ES Tabla 2: Temperatura del fluido para modelos FEP515 Temperatura ambiente (- 40 °C) - 20 °C ... + 40 °C (- 40 °C) - 20 °C ... + 50 °C (- 40 °C) - 20 °C ...
  • Página 29: 266 °F

    Medidor electromagnético de caudal ProcessMaster FEP500 DS/FEP500-ES Tabla 3: Temperatura del fluido para modelos FEP525 Temperatura ambiente (- 40 °C) - 20 °C ... + 40 °C (- 40 °C) - 20 °C ... + 50 °C (- 40 °C) - 20 °C ...
  • Página 30: Conexión Eléctrica Para Uso En Zone 2, 21, 22 / Div

    Medidor electromagnético de caudal ProcessMaster FEP500 DS/FEP500-ES Conexión eléctrica para uso en Zone 2, 21, 22 / Div. 2 Sensor de caudal y transmisor en Zone 2 / Div. 2, o transmisor fuera de Zone Ex Sensor de caudal FEP515, FEP525 y transmisor FET525 Transmisor FET521 (Zone 2 / Div.
  • Página 31: Especificaciones Eléctricas Para Uso En La Zona 2, 21, 22 / Div

    Medidor electromagnético de caudal ProcessMaster FEP500 DS/FEP500-ES Especificaciones eléctricas para uso en la Zona 2, 21, 22 / Div. 2 Aparatos con protocolo HART Si el aparato se utiliza en zonas potencialmente explosivas deberán mantenerse los siguientes datos eléctricos para las entradas y salidas de señal del transmisor.
  • Página 32 Medidor electromagnético de caudal ProcessMaster FEP500 DS/FEP500-ES Tabla 1: Temperatura del fluido en función del material de recubrimiento y de la brida para modelos FEP515 / FEP525 Materiales Temperatura del fluido (datos de servicio) Recubrimiento Brida Mínimo Máximo -10 °C (14 °F) 90 °C (194 °F) Goma dura Acero...
  • Página 33 Medidor electromagnético de caudal ProcessMaster FEP500 DS/FEP500-ES Tabla 2: Temperatura del fluido para modelos FEP515 Temperatura ambiente - 20 °C ... + 40 °C - 20 °C ... + 50 °C - 20 °C ... + 60 °C - 40 °C ... + 40 °C - 40 °C ...
  • Página 34 Medidor electromagnético de caudal ProcessMaster FEP500 DS/FEP500-ES Tabla 3: Temperatura del fluido para modelos FEP525 Temperatura ambiente - 20 °C ... + 40 °C - 20 °C ... + 50 °C - 20 °C ... + 60 °C - 40 °C ... + 40 °C - 40 °C ...
  • Página 35: Datos Técnicos Para Uso En Las Zones Con Polvo Inflamable

    Medidor electromagnético de caudal ProcessMaster FEP500 DS/FEP500-ES Datos técnicos para uso en las Zones con polvo inflamable El aparato con caja de transmisor de dos compartimentos está aprobado para uso en zonas potencialmente explosivas (gas y polvo). La marca Ex se indica en la placa de características. ¡Peligro de explosión! La protección contra explosión de polvo se asegura, entre otras medidas, a través de la caja del aparato.
  • Página 36: Requisitos De Montaje

    Medidor electromagnético de caudal ProcessMaster FEP500 DS/FEP500-ES Wechsel ein-auf zweispaltig Requisitos de montaje Wechsel ein-auf zweispaltig Eje del electrodo Conexión a tierra Montar el eje del electrodo (1) en posición horizontal o girado en 45°, El sensor de caudal debe estar conectado a tierra. Por como máximo.
  • Página 37: Conductos Horizontales

    Medidor electromagnético de caudal ProcessMaster FEP500 DS/FEP500-ES Conductos horizontales Instalación del modelo para altas temperaturas • La tubería debe estar completamente lleno en todo momento. El modelo para altas temperaturas permite un aislamiento térmico completo del elemento de sensor. Después del montaje del aparato •...
  • Página 38 Medidor electromagnético de caudal ProcessMaster FEP500 DS/FEP500-ES Nomograma para calcular la pérdida de carga Para cono reductor con /2 = 8° Fig. 37 Wechsel ein-auf zweispaltig...
  • Página 39: Conexión De Proceso

    Medidor electromagnético de caudal ProcessMaster FEP500 DS/FEP500-ES Dimensiones del sensor de caudal de nivel de diseño "B" Brida DN 3... 125 (1/10 ... 5"), carcasa del sensor de caudal de aluminio (carcasa de cubierta) 105 (4.13) 98 (3.86) 77,8 (3.06) 102.5 (4.04) 168 (6.61) 100 (3.94)
  • Página 40 Medidor electromagnético de caudal ProcessMaster FEP500 DS/FEP500-ES Dimensiones en mm (inch) Peso en kg (lb) Conexión de proceso 2) 3) 8) compacto separado 50 (2) EN 1092-1 12 (26) 10 (22) (6,50) (0,91) (7,87) (10,55) (3,82) (7,91) (6,14) (4,53) PN 10 … 40 ASME B16.5 CL 150 22,1 (6,02)
  • Página 41 Medidor electromagnético de caudal ProcessMaster FEP500 DS/FEP500-ES Brida DN 150... 400 (6 ... 16"), carcasa del sensor de caudal de aluminio (carcasa de cubierta) 105 (4.13) 98 (3.86) 77,8 (3.06) 168 (6.61) 102.5 (4.04) 100 (3.94) 84.5 (3.33) 35 (1.38) G00480-02 Fig.
  • Página 42 Medidor electromagnético de caudal ProcessMaster FEP500 DS/FEP500-ES Dimensiones en mm (inch) Peso aprox. kg (lb) Conexión de proceso 2) 3) compacto separado 300 (12) EN 1092-1 PN 10 74 (163) 72 (159) (17,52) (1,22) (19,68) (17,17) (8,98) (14,53) (12,76) (10,71) EN 1092-1 PN 16 74 (163) 72 (159)
  • Página 43 Medidor electromagnético de caudal ProcessMaster FEP500 DS/FEP500-ES Brida DN 450 ... 2000 (18 ... 80"), carcasa del sensor de acero 105 (4.13) 98 (3.86) 77,8 (3.06) 168 (6.61) 100 (3.94) 101.5 (4.04) 84.5 (3.33) 35 (1.38) G00481-03 Fig. 40: Dimensiones en mm (inch) Dimensiones en mm (inch) Peso aprox.
  • Página 44 Medidor electromagnético de caudal ProcessMaster FEP500 DS/FEP500-ES Dimensiones en mm (inch) Peso aprox. kg (lb) Conexión de compacto separado 2) 3) proceso EN 1092-1 PN 10 1115 1170 900 (36) (43,90) (1,54) (46,06) (27,40) (19,88) (24,76) (22,99) (26,42) (1113) (1109) EN 1092-1 PN 16 1125 (44,29)
  • Página 45 Medidor electromagnético de caudal ProcessMaster FEP500 DS/FEP500-ES Dimensiones del sensor de caudal de nivel de diseño "C" Brida DN 25 ... 600 (18 ... 24"), carcasa del sensor de acero 205 (8.07) 98,3 (3.87) 106 (4.17) 77,8 (3.06) 102 (4.02) 167,9 (6.61) 84.5 (3.33) 35 (1.38)
  • Página 46 Medidor electromagnético de caudal ProcessMaster FEP500 DS/FEP500-ES Dimensiones en mm (inch) Peso aprox. kg (lb) Conexión de proceso 2) 3) compacto separado 65 (2 1/2") 15 (33) 13 (29) EN 1092-1 PN 10 ... 40 (7,28) (1,18) (7,87) (10,67) (8,03) (6,22) ASME B16.5 CL 150 13 (29)
  • Página 47 Medidor electromagnético de caudal ProcessMaster FEP500 DS/FEP500-ES Dimensiones en mm (inch) Peso aprox. kg (lb) 2) 3) Conexión de proceso compacto separado 200 (8") EN 1092-1 PN 10 41 (90) 39 (86) (14,76) (1,38) (13,78) (14,33) (11,69) (9,92) 43 (95) 41 (90) EN 1092-1 PN 16 (14,76)
  • Página 48 Medidor electromagnético de caudal ProcessMaster FEP500 DS/FEP500-ES Dimensiones en mm (inch) Peso aprox. kg (lb) 2) 3) Conexión de proceso compacto separado 400 (16") EN 1092-1 PN 10 103 (227) 101 (223) (22,24) (1,46) (23,62) (18,19) (15,55) (13,78) 126 (278) 124 (273) EN 1092-1 PN 16 (22,83)
  • Página 49: Dimensiones Del Sensor De Caudal En Modelo De Alta Presión

    Medidor electromagnético de caudal ProcessMaster FEP500 DS/FEP500-ES Dimensiones del sensor de caudal en modelo de alta presión Brida DN 15... 400 (1/2 ... 16"), modelo de alta presión, carcasa del sensor de caudal de aluminio (carcasa de cubierta) 105 (4.13) 98 (3.86) 77,8 (3.06) 102.5 (4.04)
  • Página 50 Medidor electromagnético de caudal ProcessMaster FEP500 DS/FEP500-ES Dimensiones en mm (inch) Peso aprox. kg (lb) 1) 2 Conexión a proceso Compacto Separado DIN 2636 PN 63 18 (40) 16 (35) (8,07) (12,99) (10,98) (4,25) (8,35) (6,57) (4,09) (2 1/2“) DIN 2637 PN 100 23 (51) 21 (46) (8,66)
  • Página 51 Medidor electromagnético de caudal ProcessMaster FEP500 DS/FEP500-ES Dimensiones en mm (inch) Peso aprox. kg (lb) 1) 2 Conexión a proceso Compacto Separado 200 (8“) DIN 2636 PN 63 bajo pedido bajo pedido 16,34) 19,68) 15,71) 6,69) 13,03) 11,26) (7,87) DIN 2637 PN 100 16,93) 19,68) ASME B16.5, CL 600...
  • Página 52 Medidor electromagnético de caudal ProcessMaster FEP500 DS/FEP500-ES Brida DN 25... 400 (1 ... 16"), modelo de alta presión, carcasa del sensor de caudal de acero inoxidable 105 (4.13) 98 (3.86) 77,8 (3.06) 168 (6.61) 101,5 (4.04) G00481-02 Fig. 43: Dimensiones en mm (inch) Dimensiones [mm (inch)] Peso aprox.
  • Página 53 Medidor electromagnético de caudal ProcessMaster FEP500 DS/FEP500-ES Dimensiones [mm (inch)] Peso aprox. Conexión a proceso 1) 2 [kg (lb)] 80 (3") ASME B16.5 CL 600 (8,23) (13,39) (12,44) (3,58) (9,80) (4,13) (55) ASME B16.5 CL 900 (9,49) (15,75) ASME B16.5 CL 1500 (10,47) (15,75) ASME B16.5 CL 2500...
  • Página 54: Dimensiones [Mm (Inch)] Conexión A Proceso 1)

    Medidor electromagnético de caudal ProcessMaster FEP500 DS/FEP500-ES Dimensiones [mm (inch)] Peso aprox. 1) 2 Conexión a proceso [kg (lb)] 350 (14") ASME B16.5 CL 600 (23,74) (29,61) (19,72) (8,70) (17,09) (10,67) ASME B16.5 CL 900 (25,24) (33,46) ASME B16.5 CL 1500 1050 (29,49) (41,34)
  • Página 55: Dimensiones Del Transmisor

    Medidor electromagnético de caudal ProcessMaster FEP500 DS/FEP500-ES Dimensiones del transmisor Modelos FET521 y FET525 (carcasa de dos compartimentos) para Zone 2, Div. 2 min. 62 (2.44) 198 (7.79) 139,7 (5.50) 167 (6.57) 10 (0.39) 38 (1.49) 66 (2.59) 132 (5.19) 83,5 (3.28) M20 x 1,5 G00073...
  • Página 56: Información Para Pedido

    Medidor electromagnético de caudal ProcessMaster FEP500 DS/FEP500-ES Bestellangaben Información para pedido ProcessMaster FEP511, FEP515 Caudalímetro electromagnético, diseño compacto Ref. de Referencia de pedido principal pedido adic. Cifra de variante 1 – 6 Sin protección contra explosiones FEP511 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Con protección contra explosiones FEP515 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Diámetro nominal...
  • Página 57: Certificados

    Medidor electromagnético de caudal ProcessMaster FEP500 DS/FEP500-ES Continuación Ref. de pedido Referencia de pedido principal adic. 1 – 6 Cifra de variante Sin protección contra explosiones FEP511 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Con protección contra explosiones FEP515 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X...
  • Página 58 20) Selección para modelos para Zona 2 / Div. 2 o Zona 1 / Div. 1. 21) Selección para modelos para Zona 2 / Div. 2. 22) Selección para modelos para Zona 1 / Div. 1. 23) Nivel de diseño de sensor C especificado por ABB solo para modelos FEP511.
  • Página 59 Medidor electromagnético de caudal ProcessMaster FEP500 DS/FEP500-ES Continuación Ref. de pedido Referencia de pedido principal adic. 1 – 6 Cifra de variante Sin protección contra FEP511 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X explosiones Con protección contra FEP515...
  • Página 60 Medidor electromagnético de caudal ProcessMaster FEP500 DS/FEP500-ES ProcessMaster FEP521, FEP525 Caudalímetro electromagnético, diseño remoto Ref. de pedido Referencia de pedido principal adic. Cifra de variante 1 – 6 Sin protección contra FEP521 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X explosiones Con protección contra FEP525 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X...
  • Página 61: Con Protección Contra Explosiones Fep525 X X X X X X X X X X X

    Medidor electromagnético de caudal ProcessMaster FEP500 DS/FEP500-ES Continuación Ref. de Referencia de pedido principal pedido adic. Cifra de variante 1 – 6 Sin protección contra explosiones FEP521 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Con protección contra explosiones FEP525 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Material de los electrodos de medición...
  • Página 62 22) Tipo de protección IP del transmisor = IP67 (NEMA 4X) para carcasa de uno o dos compartimentos 23) Solo con transmisor externo, resina de sellado (opcional) D141B038U01. 24) No disponible con modelo de transmisor FET525 para Zona 1 / Div. 1. 25) Nivel de diseño de sensor C especificado por ABB solo para modelos FEP311.
  • Página 63 Medidor electromagnético de caudal ProcessMaster FEP500 DS/FEP500-ES Continuación Ref. de pedido Referencia de pedido principal adic. 1 – 6 Cifra de variante Sin protección contra FEP521 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X explosiones Con protección contra FEP525...
  • Página 64 Medidor electromagnético de caudal ProcessMaster FEP500 DS/FEP500-ES ProcessMaster FEP511, FEP515 caudalímetro electromagnético, diseño compacto, modelo de alta presión Ref. de pedido Referencia de pedido principal adic. Cifra de variante 1 – 6 Sin protección contra FEP511 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X explosiones Con protección contra FEP515...
  • Página 65 12) Selección para modelos para Zona 2 / Div. 2 o Zona 1 / Div. 1. 13) Selección para modelos para Zona 2 / Div. 2. 14) Selección para modelos para Zona 1 / Div. 1. 15) Especificado por ABB.
  • Página 66 Medidor electromagnético de caudal ProcessMaster FEP500 DS/FEP500-ES Continuación Ref. de pedido Referencia de pedido principal adic. 1 – 6 Cifra de variante Sin protección contra FEP511 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X explosiones Con protección contra FEP515...
  • Página 67 Medidor electromagnético de caudal ProcessMaster FEP500 DS/FEP500-ES ProcessMaster FEP521, FEP525 caudalímetro electromagnético, diseño remoto, modelo de alta presión Ref. de pedido Referencia de pedido principal adic. Cifra de variante 1 – 6 Sin protección contra FEP521 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X explosiones Con protección contra FEP525...
  • Página 68 11) Solo con transmisor externo, resina de sellado (opcional) D141B038U01. 12) No disponible con modelo de transmisor FET525 para Zona 1 / Div. 1. 13) No disponible para modelos para Zona 2 / Div. 2 o Zona 1 / Div. 1. 14) Especificado por ABB.
  • Página 69 Medidor electromagnético de caudal ProcessMaster FEP500 DS/FEP500-ES Continuación Ref. de pedido Referencia de pedido principal adic. 1 – 6 Cifra de variante Sin protección contra FEP521 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X explosiones Con protección contra FEP525...
  • Página 70 Medidor electromagnético de caudal ProcessMaster FEP500 DS/FEP500-ES Transmisor externo FET521, FET525 para ProcessMaster Ref. de pedido Referencia de pedido principal adic. Cifra de variante 1 – 6 Sin protección contra explosiones FET521 X X X X X X X X X Con protección contra explosiones FET525 X X X X X X X X X...
  • Página 71 Medidor electromagnético de caudal ProcessMaster FEP500 DS/FEP500-ES Continuación Ref. de pedido Referencia de pedido principal adic. Cifra de variante 1 – 6 X X X X X X X X X Sin protección contra explosiones FET521 X X X X X X X X X Con protección contra explosiones FET525 Conector enchufable...
  • Página 72: Unidad De Transmisor Enchufable Fet501 Para El Processmaster / Hygienicmaster

    110 ... 240 V AC 50 / 60 Hz // Con enchufe US Equipamiento adicional Ninguno Adaptador para transmisores FXE4000-E4, FXM2000-XM2, FXF2000-DF23 Placa adaptadora para el transmisor FSM4000-S4 Placa adaptadora para el transmisor FET321, FET325, FET521, FET525 Estado de construcción (se especificará por ABB) Placa de características Alemán Inglés Francés...
  • Página 73: Accesorios

    Medidor electromagnético de caudal ProcessMaster FEP500 DS/FEP500-ES Accesorios Descripción Número de pedido Software de diagnóstico y verificación - ScanMaster FZC500 FZC500 El ScanMaster permite un fácil control de la capacidad de funcionamiento del dispositivo instalado. Los resultados de ensayo y prueba se almacenan en una base de datos y se pueden sacar por impresión, si es necesario. El software ScanMaster está...
  • Página 74 Medidor electromagnético de caudal ProcessMaster FEP500 DS/FEP500-ES Notas...
  • Página 75 Medidor electromagnético de caudal ProcessMaster FEP500 DS/FEP500-ES Notas...
  • Página 76 División Instrumentación documento sin previo aviso. C/San Romualdo 13 En relación a las solicitudes de compra, prevalecen los detalles acordados. ABB no acepta ninguna 28037 Madrid responsabilidad por cualquier error potencial o Spain posible falta de información de este documento.

Tabla de contenido