Publicidad

Enlaces rápidos

Especificación Técnica DS/FEH610-ES Rev. A
HygienicMaster FEH610
Medidor electromagnético de caudal
El nuevo caudalímetro:
La elección más limpia para todas las
aplicaciones estándar higiénicas.
Measurement made easy
Aspecto uniforme y concepto de manejo propios de ABB
— Función Easy Set-up
— Configuración simple y de fácil manejo durante la puesta
en servicio
— Manejo a través de la pantalla frontal mediante botones
capacitivos
— Pantalla LCD retroiluminada y orientable
— Información de la pantalla configurable
SensorApplicationMemory
— Almacenamiento seguro de los datos de calibración y
aplicación
— Cambio de transmisor rápido, sin reprogramación
Verificación y diagnóstico online
— Controles sencillos gracias a la tecnología Fingerprint: la
referencia en innovación
— Control de los intervalos de servicio con mensaje de
alarma
— Pruebas de funcionamiento y rutinas de simulación para
todas las salidas
Mensajes de diagnóstico con texto claro en la pantalla
— Autorregulación continuada de transmisor, sensor y
proceso
— Textos de ayuda relativos al diagnóstico para una
corrección de errores rápida y metódica
Change from one to two columns
Transmisor para todas las versiones
— Diseño compacto o remoto
— Con o sin pantalla LCD
— Bloque de alimentación de amplio espectro para
aplicaciones universales
Señales de salida adaptables sencillas
— Salida de corriente
— Dos salidas digitales totalmente configurables
Ideal para aplicaciones higiénicas
— Sensor de diseño versátil y contrastado en el uso real
— Diseño modular de sensor con cuerpo base uniforme para
un inventario de piezas de repuesto sencillo
— Concepto de conexión variable
— Gran selección de conexiones de proceso específicas de
la industria
— Homologaciones higiénicas mundiales 3A y EHEDG
— Materiales homologados por la FDA
— Sensor de caudal herméticamente sellado, protección
óptima contra la condensación, vibración y corrosión
— Medidas externas mínimas
Gestión de piezas de repuesto simplificada
— Reducción considerable de costes gracias a un
transmisor uniforme
— Inventario de piezas de repuesto simplificado

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para ABB HygienicMaster FEH610

  • Página 1 El nuevo caudalímetro: La elección más limpia para todas las aplicaciones estándar higiénicas. Measurement made easy Aspecto uniforme y concepto de manejo propios de ABB Transmisor para todas las versiones — Función Easy Set-up — Diseño compacto o remoto — Configuración simple y de fácil manejo durante la puesta —...
  • Página 2: Introducción

    FDA y está certificado de conformidad con EHEDG y 3A. al servicio y las aplicaciones hacen de ABB uno de los proveedores líderes en el área de los productos de medición Navegación intuitiva y sencilla de caudales.
  • Página 3: Resumen De Modelos

    Evaluación de conformidad según la categoría III, grupo de fluidos 1 2014/68/EU CRN (Canadian Reg.Number) Bajo pedido Homologaciones de normas sobre 3A, materiales homologados por la FDA, EHEDG (limpiabilidad) higiene Otras homologaciones En la página www.abb.com/flow o bajo demanda. 1) Homologación 3A HygienicMaster FEH610 | DS/FEH610-ES Rev. A 3...
  • Página 4: Principio De Medición

    1 Bobina magnética 2 Tubo de medida en el plano de los electrodos 3 Electrodo de medida       Tensión de medida v Velocidad de flujo media B Inducción magnética qv Caudal volumétrico D Distancia entre los electrodos 4 DS/FEH610-ES Rev. A | HygienicMaster FEH610...
  • Página 5: Sensor De Caudal

    DN: véase la tabla del capítulo „Tabla de rangos de medición“ en la página 7. Salida de corriente Igual que la salida de impulsos más ±0,1 % del valor medido + 0,01 mA. HygienicMaster FEH610 | DS/FEH610-ES Rev. A 5...
  • Página 6 60 minutos. Temperatura máxima admisible de choque térmico — Diferencia de temperatura máxima admisible de choque térmico en °C: cualquiera — Gradiente de temperatura °C/min: cualquiera Change from two to one column 6 DS/FEH610-ES Rev. A | HygienicMaster FEH610...
  • Página 7: Temperatura Ambiente Máxima En Función De La Temperatura Del Fluido De Medición

    /h (793 US gal/min) 360 m /h (1585 US gal/min) 4,8 m /h (21,1 US gal/min) 240 m /h (1057 US gal/min) 480 m /h (2113 US gal/min) Change from one to two columns HygienicMaster FEH610 | DS/FEH610-ES Rev. A 7...
  • Página 8: Longitud De Montaje

    Acero al CrNi 1.4404 — Tri-Clamp etc. (AISI 316L) OD Tubing Acero al CrNi 1.4435 — (AISI 316L) Piezas no en contacto con el fluido Pieza Estándar Opción Brida Acero al CrNi 1.4571 — (AISI 316Ti) 8 DS/FEH610-ES Rev. A | HygienicMaster FEH610...
  • Página 9: Diseño Abridado

    DN 25 ... 100 Acero al -25 ... 130 °C 10 bar Racor para soldar (1/10 ... 2“) (-13 ... 266 °F) (1 ... 4") CrNi (-13 ... 266 °F) (145 psi) OD Tubing HygienicMaster FEH610 | DS/FEH610-ES Rev. A 9...
  • Página 10 Los aparatos que se corresponden entre sí están identificados con las mismas cifras finales, p. ej. sensor de caudal X001 y transmisor Y001 o sensor de caudal X002 y transmisor Y002 en la placa de características. 10 DS/FEH610-ES Rev. A | HygienicMaster FEH610...
  • Página 11 1 Vástago roscado 2 Tuerca con arandela 3 Casquillo de horizontalidad. centrado Para los aparatos con diseño Wafer, ABB ofrece como accesorio para el montaje un juego que incluye vástagos roscados, tuercas, arandelas y casquillos de centrado. HygienicMaster FEH610 | DS/FEH610-ES Rev. A 11...
  • Página 12 En las aplicaciones higiénicas se recomienda la posición de según IEC 801-2 y IEC TC77B). montaje vertical. En caso de posición de montaje horizontal, asegúrese de que el sensor de caudal se instale de forma que se vacíe por sí solo. 12 DS/FEH610-ES Rev. A | HygienicMaster FEH610...
  • Página 13 Las válvulas de mariposa deben instalarse de forma que la necesario interrumpir el funcionamiento de la instalación. mariposa no se proyecte hacia el interior del sensor de caudal. HygienicMaster FEH610 | DS/FEH610-ES Rev. A 13...
  • Página 14: Montaje En Caso De Vibraciones De Las Tuberías

    2 m/s Se debe evitar la conexión directa de los elementos amortiguadores al sensor de caudal. 1 m/s G12015 Fig. 17: Nomograma de flujo para cono reductor para bridas con α/2 = 8° 14 DS/FEH610-ES Rev. A | HygienicMaster FEH610...
  • Página 15 Solo los aparatos que presentan las siguientes conexiones de proceso satisfacen la conformidad 3A: — Racor para soldar — Tri-Clamp Change from two to one column HygienicMaster FEH610 | DS/FEH610-ES Rev. A 15...
  • Página 16 100 (3,94) 17 (0,67) Tolerancia de L: +0 / -3 mm (+0 / -0,018 inch) 1) Tamaño de brida de conexión de proceso: DN 10. 2) Tamaño de brida de conexión de proceso: 1/2". 16 DS/FEH610-ES Rev. A | HygienicMaster FEH610...
  • Página 17 ASME B16.5, CL 150 228,6 (9,00) 27,4 (1,08) ASME B16.5, CL 300 254 (10,00) 35,8 (1,41) JIS 10K 210 (8,27) 21 (0,83) Tolerancia de L: +0 / -3 mm (+0 / -0,018 inch) HygienicMaster FEH610 | DS/FEH610-ES Rev. A 17...
  • Página 18 DN 3 … 20 (1/8" ... 3/4") 37 (1,46) 50 (1,97) DN 25 … 40 (1" ... 1 1/2") 42 (1,65) 70 (2,76) Tolerancia de L: +0 / -3 mm (+0 / -0,018 inch) 18 DS/FEH610-ES Rev. A | HygienicMaster FEH610...
  • Página 19 DN 100 (4") 160,4 (6,31) 96 (3,78) 256 (10,08) 105 (4,13) 133 (5,24) 250 (9,84) 8,5 (18,74) 9 (19,84) Tolerancia de L: +0 / -3 mm (+0 / -0,018 inch) 1) Nueva longitud de montaje. HygienicMaster FEH610 | DS/FEH610-ES Rev. A 19...
  • Página 20: Conexiones De Proceso Variables, Dn 3 ... 40 (1/10

    1) Peso adicional del adaptador de conexión: véase el capítulo „Adaptador para las conexiones de proceso variables DN 3 ... 100 (1/8" ... 4")“ en la página 22. Distancia entre los agujeros de fijación Diámetro nominal DN 3 … 20 (1/8" ... 3/4") 28 (1,1) 50 (1,97) DN 25 … 40 (1" ... 1 1/2") 46 (1,81) 70 (2,76) 20 DS/FEH610-ES Rev. A | HygienicMaster FEH610...
  • Página 21: Conexiones De Proceso Variables, Dn 50 ... 100 (2

    Tolerancia de L: +0 / -3 mm (+0 / -0,018 inch) 1) Peso adicional del adaptador de conexión: véase el capítulo „Adaptador para las conexiones de proceso variables DN 3 ... 100 (1/8" ... 4")“ en la página 22. HygienicMaster FEH610 | DS/FEH610-ES Rev. A 21...
  • Página 22: Adaptador Para Las Conexiones De Proceso Variables Dn 3 ... 100 (1/8

    307 (12,09) 412,5 (16,24) 130 x 1/4" 100 (3,94) 4,4 (9,7) 1) Longitud de montaje anterior solo para fines de recambio. Tenga en cuenta la información para pedido. 2) Nueva longitud de montaje. 22 DS/FEH610-ES Rev. A | HygienicMaster FEH610...
  • Página 23 118,8 97,4 4,1 (9,1) (8,86) (4,69) (3,94) (4,68) (3,83) 360,5 (14,19) 1) Longitud de montaje anterior solo para fines de recambio. Tenga en cuenta la información para pedido. 2) Nueva longitud de montaje. HygienicMaster FEH610 | DS/FEH610-ES Rev. A 23...
  • Página 24: Racor Para Soldar 2 Rosca Exterior

    97,6 (3,84) 2 104 (4,09) 100 (3,94) 2,6 (5,7) (7,83) 304,5 (11,99) 1) Longitud de montaje anterior solo para fines de recambio. Tenga en cuenta la información para pedido. 2) Nueva longitud de montaje. 24 DS/FEH610-ES Rev. A | HygienicMaster FEH610...
  • Página 25: Racor Para Soldar Para Tubos Od

    1,0 (2,2) material“ en la 40 (1 1/2") 1 1/2" 34,80 (1,37) 38,10 (1,50) 171 (6,73) página 9 50 (2") 2" 47,50 (1,87) 50,80 (2,00) 173 (6,81) Change from one to two columns HygienicMaster FEH610 | DS/FEH610-ES Rev. A 25...
  • Página 26: Transductor De Medición

    — Manejo a través de la pantalla frontal mediante botones Prensaestopas Poliamida capacitivos. Diseño remoto Carcasa Aluminio fundido, barnizado Pintura Espesor: ≥ 80 μm, blanco grisáceo, RAL 9002 Prensaestopas Poliamida Peso 1,8 kg (3,97 lb) 26 DS/FEH610-ES Rev. A | HygienicMaster FEH610...
  • Página 27 150 (5.91) 98,1 (3.86) 36,5 (1.44) 36,3 (1.43) Ø 6,4 (0.25) 72,5 (2.85) G11568 Fig. 26: Medidas de montaje (diseño remoto) 1 Plantilla para orificios de fijación Change from two to one column HygienicMaster FEH610 | DS/FEH610-ES Rev. A 27...
  • Página 28: Conexiones Eléctricas

    Verde Apantallamiento para E2 — Línea de señalización Azul Línea de señalización Violeta Apantallamiento para E1 — Bobina magnética Marrón Bobina magnética Rojo SE / Apantallamiento — — No ocupado Naranja / amarillo 28 DS/FEH610-ES Rev. A | HygienicMaster FEH610...
  • Página 29: Datos Eléctricos De Las Entradas Y Salidas

    30 V CC 25 mA Función de Se puede configurar mediante software como: conmutación Alarma colectiva, alarma de tubería vacía, alarma mín./máx., señal del sentido de flujo, otros Change from two to one column HygienicMaster FEH610 | DS/FEH610-ES Rev. A 29...
  • Página 30: Información Para Pedido

    6) R6 Tri-Clamp conforme a DIN 32676 3) T1 Tri-Clamp conforme a BPE no disponible en DN 32 7) T3 Tipo Wafer 3) W1 Sin adaptador 8) Y0 Continúa en la página siguiente 30 DS/FEH610-ES Rev. A | HygienicMaster FEH610...
  • Página 31 IP 67 / IP 67 Suministro de energía 100 ... 230 CA / 24 V CC, 50 Hz 100 ... 230 CA / 24 V CC, 60 Hz Continúa en la página siguiente HygienicMaster FEH610 | DS/FEH610-ES Rev. A 31...
  • Página 32 DN 100 15) J5 Opciones adicionales Ninguna Idioma de la documentación Alemán Inglés Paquete de idiomas Europa occidental / Escandinavia Paquete de idiomas Europa oriental Componentes presurizados Estándar Continúa en la página siguiente 32 DS/FEH610-ES Rev. A | HygienicMaster FEH610...
  • Página 33 16) Contiene 2 puntos de calibrado. Si se necesitan más de 2 puntos de calibrado, especificar 3 o 5 puntos bajo "Cantidad de puntos de ensayo". 17) Máxima temperatura del fluido de medición: 130 °C (266 °F) con revestimiento PFA HygienicMaster FEH610 | DS/FEH610-ES Rev. A 33...
  • Página 34: Caudalímetro Electromagnético, Diseño Remoto, Carcasa De Sensor De Caudal En Acero Inoxidable

    6) R6 Tri-Clamp conforme a DIN 32676 3) T1 Tri-Clamp conforme a BPE no disponible en DN 32 7) T3 Tipo Wafer 3) W1 Sin adaptador 8) Y0 Continúa en la página siguiente 34 DS/FEH610-ES Rev. A | HygienicMaster FEH610...
  • Página 35 IP 67 / IP 67 IP 67 / IP 68 14) 76 15) 77 IP 67 / IP 68, cable de señal conectado y sellado Suministro de energía Ninguna Continúa en la página siguiente HygienicMaster FEH610 | DS/FEH610-ES Rev. A 35...
  • Página 36 DN 80, DN 100 19) J5 Opciones adicionales Ninguna Idioma de la documentación Alemán Inglés Paquete de idiomas Europa occidental / Escandinavia Paquete de idiomas Europa oriental Componentes presurizados Estándar Continúa en la página siguiente 36 DS/FEH610-ES Rev. A | HygienicMaster FEH610...
  • Página 37 11) Sin conformidad 3A. Debe especificarse para la conexión de proceso "brida tipo Wafer" o la conexión de proceso "sin adaptador" 12) Debe especificarse para la conexión de proceso "brida tipo Wafer" o la conexión de proceso "sin adaptador" HygienicMaster FEH610 | DS/FEH610-ES Rev. A 37...
  • Página 38 HygienicMaster FEH610 Medidor electromagnético de caudal Caudalímetro electromagnético FET612 Caudalímetro electromagnético FET612, transmisor externo para HygienicMaster FEH610. Transmisor externo FET612 7,8 9,10 11,12 15,16 17,18,19 20,21 22,23 24,25 26,27,28 Protección contra explosiones Ninguna Diseño / Material de la carcasa / Pasacables...
  • Página 39: Accesorios

    PN 25 ... PN 40 D614L299U08 ASME CL 150 D614L299U09 DN 100 (4 in.) PN 10 ... PN 16 D614L299U15 Nueva longitud de montaje PN 25 ... PN 40 D614L299U16 ASME CL 150 D614L299U17 HygienicMaster FEH610 | DS/FEH610-ES Rev. A 39...
  • Página 40: Pieza De Unión Para Soldar

    DN 80 (3 in.), longitud de montaje anterior D413C496U03 DN 80 (3 in.), nueva longitud de montaje D413C496U05 DN 100 (4 in.), longitud de montaje anterior D413C498U03 DN 100 (4 in.), nueva longitud de montaje D413C498U05 40 DS/FEH610-ES Rev. A | HygienicMaster FEH610...
  • Página 41: Marcas Registradas

    " I n d i c a c i o n e s d e p a r e s d e a p r i e t e " e n e l M a n u a l d e i n s t r u c c i o n e s Change from two to one column HygienicMaster FEH610 | DS/FEH610-ES Rev. A 41...
  • Página 42 Notas Notas 42 DS/FEH610-ES Rev. A | HygienicMaster FEH610...
  • Página 43 Notas Notas HygienicMaster FEH610 | DS/FEH610-ES Rev. A 43...
  • Página 44: Servicio Técnico

    División Instrumentación documento sin previo aviso. C/San Romualdo 13 En relación a las solicitudes de compra, prevalecen los detalles acordados. ABB no acepta ninguna 28037 Madrid responsabilidad por cualquier error potencial o Spain posible falta de información de este documento.

Tabla de contenido