Thermo Scientific R400-SAEV/W Manual Del Usuario página 55

Comment modifier une valeur de paramètre
Pour modifier la valeur d'un paramètre, procédez comme suit :
1. Passez en mode Programmation en appuyant sur les touches SET+ ▼ pendant 3 s (la DEL
« °C » ou «°F » commence à clignoter).
2. Sélectionnez le paramètre approprié. Appuyez sur la touche « SET » pour afficher sa valeur.
3. Utilisez ▲ou ▼ pour modifier sa valeur.
4. Appuyez sur « SET » pour enregistrer la nouvelle valeur et passer au paramètre suivant.
Pour quitter : Appuyez sur la touche SET+ ▲ ou attendez 15 s sans appuyer sur une touche.
REMARQUE : la valeur définie est enregistrée lorsque la procédure est terminée en attendant
l'expiration du délai d'attente.
Seul un personnel d'entretien qualifié est habilité à modifier les paramètres. Pour plus
d'informations sur le contrôleur, voir la section Entretien située au dos de ce manuel.
¿Cómo cambiar un valor de parámetro?
Para cambiar el valor del parámetro, realizar lo siguiente:
1. Introduzca el modo de Programación por medio de pulsar las teclas SET+ ▼ durante 3
segundos (Los LED "°C" o "°F" empezarán a parpadear).
2. Seleccione el parámetro necesario. Pulse la tecla "SET" para visualizar su valor
3. Utilice ▲o▼ para cambiar su valor.
4. Pulse "SET" para almacenar el nuevo valor y desplazarse hasta el siguiente parámetro.
Para salir: Pulse SET+ ▲ o espere 15 segundos sin pulsar ninguna tecla.
NOTA: el punto de referencia se almacena incluso cuando se sale del procedimiento esperando
hasta el final del intervalo de retardo.
Los cambios de parámetro solo los puede realizar el personal técnico debidamente
cualificado. Consulte la sección Servicio técnico en la parte posterior de este manual para
obtener información detallada del controlador.
Come modificare il valore di un parametro
Per modificare il valore di un parametro, operare come segue:
1. Accedere alla modalità Programmazione premendo i tasti SET+ ▼ per 3s (il LED "°C" o "°F"
inizierà a lampeggiare).
2. Selezionare il parametro desiderato. Premere il tasto "SET" per visualizzarne il valore
3. Utilizzare ▲o▼ per modificarne il valore.
4. Premere "SET" per memorizzare il nuovo valore e passare al parametro seguente.
Per uscire: Premere SET+ ▲ o attendere 15s senza premere nessun tasto.
NOTA: il valore impostato viene memorizzato quando si esce dalla procedura attendendo la
scadenza del timeout.
Le modifiche ai parametri devono essere eseguite solo da personale di assistenza
qualificato. Fare riferimento alla sezione Assistenza sul retro di questo manuale per i
dettagli sul programmatore.
55
Rev. 00 Use and maintenance manual