Thermo Scientific R400-SAEV/W Manual Del Usuario página 79

- Productos de limpieza: utilice únicamente un trapo suave humedecido con agua y detergente
neutro. No utilice solvente o lejía
- Enjuague: utilice un trapo o esponja remojado con agua limpia y fresca. No utilice chorros de
agua
- Frecuencia: una vez a la semana o a intervalos diferentes, de acuerdo con el tipo de producto.
- Pulizia dei prodotti: utilizzare esclusivamente un panno morbido inumidito con acqua e un
detergente neutro. Non utilizzare solventi o candeggina
- Risciacquo: utilizzare un panno o una spugna imbevuti di acqua corrente pulita. Non utilizzare
getti d'acqua
- Frequenza: una volta la settimana o a diversi intervalli, secondo il tipo di prodotto.
5.1.2 CLEANING OF CONDENSER / REINIGUNG DES KONDENSATORS / NETTOYAGE DU
CONDENSEUR / LIMPIEZA DEL CONDENSADOR / PULIZIA DEL CONDENSATORE
The condenser is a heat exchanger. If it is dirty or clogged the air cannot pass freely into the same,
it cannot do its job properly and the efficiency of the refrigeration system falls down proportionally.
FOR THOSE REASONS IT IS IMPORTANT TO KEEP CLEAN THE CONDENSER,
TYPICALLY MONTHLY
Always switch off the unit and disconnect power cord before cleaning, it is
dangerous to do it with power: fan may start suddenly at any time!
Use a convenient ladder to reach the condenser. Use an air jet or an aspirator with a soft dry brush
if necessary (Fig. 12) and remove any dust or fluff from the heat exchanger fins.
After cleaning, start the equipment.
/!\ During this operation use the following personal safety measures:
−
safety glasses,
−
respirator mask,
−
gloves
Der Kondensator ist ein Wärmetauscher. Wenn er verschmutzt oder verstopft ist, kann die Luft
nicht ungehindert einströmen und die Funktion ist beeinträchtigt. Dadurch verringert sich die
Leistung des Kühlsystems proportional.
KONDENSATOR ZU REINIGEN, IM NORMALFALL MONATLICH
Schalten Sie vor der Reinigung immer das Gerät aus und ziehen Sie die
Stromzuleitung ab, da eine Reinigung sonst gefährlich wäre: der Lüfter kann zu
Verwenden Sie eine entsprechende Leiter, um an den Kondensator zu gelangen. Verwenden Sie
einen Luftstrahl oder ein Absauggerät, falls nötig mit einer weichen trockenen Bürste (Fig. 12), um
Staub oder Flusen von den Wärmetauscherlamellen zu entfernen.
Schalten Sie das Gerät nach der Reinigung ein.
/!\ Verwenden Sie die folgenden persönlichen Schutzausrüstungen für dieses Verfahren:
−
Schutzbrille
−
Atemschutzmaske
−
Handschuhe
Le condenseur est un échangeur de chaleur. S'il est sale ou bouché, l'air ne peut pas passer
librement. Il ne peut pas remplir correctement son rôle et l'efficacité du système de réfrigération est
réduite en fonction de son état.
NETTOYER LE CONDENSEUR, EN GÉNÉRAL UNE FOIS PAR MOIS
Rev. 00
.
WARNING!!
AUS DIESEM GRUND IST ES WICHTIG, DEN
WARNUNG!!
jeder Zeit plötzlich starten!
POUR CES RAISONS, IL EST IMPORTANT DE
Use and maintenance manual
.
.
79