Indicações Do Mostrador - Gardesa Biptronic Manual De Instrucciones

P
INDICAÇÕES DO MOSTRADOR
110
ESTADO DE
STATO DI
FUNZIONAMENTO
FUNCIONAMENTO
NORMALE,
NORMAL,
con la serratura chiusa
com a fechadura
ed il sistema di allarme
fechada e o sistema de
Spento
alarme desligado
INDICA
INDICA O ALARME
L'ALLARME
ACTIVADO E
AVVENUTO
A ZONA DE
E LA ZONA DI
ENTRADA
PROVENIENZA
com instalação de
ad impianto
alarme desligada.
Di allarme spento .
ATTENDE
AGUARDA A
LA CONFERMA
CONFIRMAÇÃO
DELL'ATTIVAZIONE
DA ACTIVAÇÃO
DEL SISTEMA DI
DO SISTEMA DE
ALLARME ,
ALARME,
dopo l'invio dei comandi,
após o envio dos
da 1 a 3 sec.
comandos, de 1 a 3 s e
e ............................................
...............................
..........TENDO
..........AVENDO
RECEBIDO A
RICEVUTO
CONFIRMAÇÃO
LA CONFERMA
DA ACTIVAÇÃO DA
DELL'ATTIVAZIONE
SIRENE,
DALLA SIRENA ,
acende o símbolo da
accende il simbolo della sirena
ed il numero/simbolo
sirene e o número/
indicativo della zona
símbolo indicativo
dell'impianto attivata.
da zona de instalação
activada.
ATTIVANDO
ACTIVANDO
SOLO LA ZONA 1
APENAS A ZONA 1
DEL SISTEMA
DO SISTEMA DE
DI ALLARME
ALARME
accende il simbolo della sirena
acende o símbolo da
ed il numero 1, indicativo
sirene e o número 1,
della zona dell'impianto
attivata.
indicativo da zona de
instalação activada
ATTENDE
AGUARDA A
LA CONFERMA
CONFIRMAÇÃO
DELLO
DO APAGAMENTO
SPEGNIMANTO
DO SISTEMA DE
DEL SISTEMA DI
ALARME,
ALLARME ,
após o envio dos
dopo l'invio dei comandi,
comandos, de 1 a 3 s e
da 1 a 3 sec.
...............................
e .............................................
..........AVENDO
..........TENDO
RICEVUTO
RECEBIDO A
LA CONFERMA
CONFIRMAÇÃO DO
DELLO
APAGAMENTO DA
SPEGNIMENTO
SIRENE,
DALLA SIRENA ,
apaga o símbolo da
spegne il simbolo della sirena
sirene e o número/
ed il numero/simbolo
símbolo indicativo
indicativo della zona
da zona
MTPBB06-25 - Rev. 00
INDICA A
INDICA
L'APERTURA
ABERTURA DA
DELLA SERRATURA
FECHADURA E DOS
E DEI DEVIATORI
DEFLECTORES DA
DELLA PORTA
PORTA depois de ter
dopo avere trasmesso
transmitido o comando
il comando mediante
la chiave elettronica C10
mediante a chave
electrónica C10
SEGNALA
INDICA O ALARME
L'ALLARME
APLICADO E
IN CORSO E
A ZONA DE
LA ZONA DI
ENTRADA com
PROVENIENZA
instalação activa
ad impianto attivo .
SEGNALA
INDICA O ALARME
L'ALLARME
ANTI-SABOTAGEM
ANTISABOTAGGIO
ACTIVADO com
AVVENUTO
instalação desligada.
ad impianto spento .
INDICA A
SEGNALA LA
CONDIÇÃO DE
CONDIZIONE DI
RESERVA DAS 2
RISERVA DELLE
PILHAS DA PORTA
2 PILE DELLA
durante a abertura
PORTA
da porta
durante l'apertura
della porta
SEGNALA LA
INDICA A
CONDIZIONE DI
CONDIÇÃO DE
RISERVA DELLA
RESERVA DA PILHA
PILA DELLA
DA SIRENE
SIRENA
após desactivação do
dopo uno spegnimento
sistema de alarme
del sistema di allarme
INDICA A
SEGNALA LA
CONDIÇÃO DE
CONDIZIONE DI
RESERVA DAS
RISERVA DELLE
PILHAS DA PORTA
PILE DELLA
E DA SIRENE com
PORTA E
a porta fechada e o
DELLA SIRENA
sistema de alarme
con la porta chiusa ed il
desactivado
sistema di allarme spento
SEGNALA LA INDICA A
CONDIÇÃO DE CONDIZIONE DI
RESERVA DA PILHA
RISERVA DELLA
DA CHAVE C10
PILA DELLA
após qualquer comando
CHIAVE C10
dopo un qualsiasi comando