Promax AE-966 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Promax Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. AE-966
  6. Manual de instrucciones

Promax AE-966 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
AE-966 / AE-967
ANALIZADOR DE ESPECTROS DE 3,0 GHz
3.0 GHz SPECTRUM ANALYSER
- 0 MI1486 -

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Promax AE-966

Resumen de contenidos para Promax AE-966

  • Página 1 AE-966 / AE-967 ANALIZADOR DE ESPECTROS DE 3,0 GHz 3.0 GHz SPECTRUM ANALYSER - 0 MI1486 -...

  • Página 2: Safety Notes

    NOTAS SOBRE SEGURIDAD Antes de manipular el equipo leer el manual de instrucciones y muy especialmente el apartado PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD. El símbolo sobre el equipo significa "CONSULTAR EL MANUAL DE INSTRUCCIONES". En este manual puede aparecer también como símbolo de advertencia o precaución.
  • Página 3 SUMARIO CONTENTS Manual español ............English manual.............

  • Página 4: Tabla De Contenido

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Í N D I C E 1 GENERALIDADES ............... 2 1.1 Descripción ................2 1.2 Especificaciones ............... 4 2 PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD ......... 7 2.1 Generales.................. 7 2.2 Ejemplos descriptivos de las Categorías de Sobretensión..8 3 INSTALACIÓN..............
  • Página 5 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 5.7 Sistema ................... 28 5.8 Opciones, Secuencia .............. 29 6 INSTRUCCIONES DE MANEJO ........30 6.1 Descripción de mandos y elementos ........30 6.1.1 Panel frontal ................30 6.2 Funciones principales ............. 34 6.2.1 Funciones de Frecuencia y Span ..........34 6.2.2 AMPLITUD .................40...

  • Página 6: Analizador De Espectros

    9 KHz a 3 GHz y permiten una operación estable con un span de 2 KHz a 3 GHz. El AE-966 es el modelo básico, mientras que el AE-967 incorpora un Generador de seguimiento (Tracking Generator) lo que le convierte en un instrumento ideal para la medida de respuesta de filtros, amplificadores, atenuadores, cables y en general cualquier sistema de radiofrecuencia ya sea en cadenas de producción, centros de...
  • Página 7 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Test Pasa-No Pasa con edición de la línea del límite. Ventanas separadas con ajustes individuales. Programación secuencial (macro definido por usuario). Pantalla TFT en color de 6.4”, con resolución 640 x 480. Salida de auriculares (disponible en el Demodulador opcional).

  • Página 8: Especificaciones

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Especificaciones FRECUENCIA Margen De 9 kHz a 3,0 GHz Precisión ver base de tiempos. Precisión Span ver base de tiempos. Escala Span 2 kHz a 3,0 GHz en secuencia 1-2-5, span completo, span cero Ruido de fase -80 dBc/Hz típico para 1 GHz, Offset 20 KHz.
  • Página 9 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Frecuencia entrada reloj ref. ext. 1 MHz, 1,544 MHz, 2,048 MHz, 5 MHz, 10 MHz, 10,24 MHz, 13 MHz, 15,36 MHz, 15,4 MHz, 19,2 MHz OTRAS FUNCIONES Memoria interna 10 Trazos, 10 Información de sistema, 10 Líneas...
  • Página 10 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 GENERAL Pantalla Pantalla TFT-LCD en color de alta resolución 640 x 480. Marcadores 10 marcadores para picos: 5 pares de marcadores normal-delta. Funciones: Delta, Pico, Rastreo de marcador. Función Autoset El autoset ajusta las medidas en la pantalla.

  • Página 11: Prescripciones De Seguridad

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD Generales La seguridad puede verse comprometida si no se aplican las instrucciones dadas en este Manual. Utilizar el equipo solamente en sistemas o aparatos con el negativo de medida conectado al potencial de tierra.
  • Página 12 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Seguir estrictamente las recomendaciones de limpieza que se describen en el apartado Mantenimiento. Símbolos relacionados con la seguridad: CORRIENTE CONTINUA DOBLE AISLAMIENTO (Protección CLASE II) CORRIENTE ALTERNA PRECAUCIÓN TERMINAL DE TIERRA (Riesgo de choque eléctrico) TERMINAL DE PROTECCIÓN...

  • Página 13: Instalación

    INSTALACIÓN Alimentación Los analizadores de espectros AE-966 y AE-967 están preparados para ser alimentados con tensiones de red de 100 a 240V AC 50-60 Hz ± 10 %. También permiten ser alimentados a 12 V DC o baterías recargables utilizando el cargador integrado.

  • Página 14: Guía Rápida De Uso

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 GUÍA RÁPIDA DE USO Descripción general Este capítulo contiene todas las secuencias de teclas para las distintas operaciones que se pueden realizar con el equipo; los contenidos de los menús de pantalla; y los ajustes de fábrica, que se pueden recuperar con la tecla Preset. Use este capítulo como una referencia rápida cuando necesite acceso rápido a la operación...

  • Página 15: Amplitud

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 4.2.2 Amplitud Teclas función Descripción Amplitude → F1 Ajustar Nivel de Referencia Amplitude → F2 Seleccionar Escala Vertical Amplitude → F3 →F1∼F3 Seleccionar Unidad (dBm/dBmV/dBuV) Amplitude → F4 Ajustar Compensación Externa Amplitude →F5→F2 Activar Corrección de Amplitud Amplitude →F5→F1→F1...

  • Página 16: Marcadores

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 4.2.4 Marcadores Teclas función Descripción Marker → F1, F2 Activar Marcador Normal Marker →F1, F2, F3 Activar Marcador Delta (relativo) Marker →F6→F3 Activar Todos los Marcadores Normales Marker →F4 o Mover Marcador a Pico Peak Search→F1...

  • Página 17: Trazo

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 4.2.6 Trazo Teclas función Descripción Trace→F1 Activar Trazo Trace→F2 Actualizar Trazo en Tiempo real (Por defecto) Trace→F3 Visualizar Trazo de Pico Fijado Trace→F4 Congelar Trazo Trace→F5 Ocultar Trazo Trace→F6→F1 o BW→F4 Visualizar Trazo Promedio Trace→F6→F2→F1~F5...

  • Página 18: Línea Límite

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Teclas función Descripción Meas→F1→F1 Ajustar Ancho de banda del Canal OCBW Meas→F1→F2 Ajustar Espacio del Canal OCBW Meas→F1→F3 Ajustar % de OCBW Meas→F4 Mover el Canal OCBW hacia Arriba Meas→F5 Mover el Canal OCBW hacia Abajo Meas→F6→F1...

  • Página 19: Ancho De Banda

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 4.2.9 Ancho de banda Teclas función Descripción BW→F1 Seleccionar RBW BW→F2 Seleccionar VBW BW→F3 Ajustar Tiempo de Barrido BW→F4 o Trace→F6→F1 Ajustar Número Promedio Trazo BW→F5 Reiniciar RBW/VBW/Barrido a Auto 4.2.10 Disparo (Trigger) Teclas función Descripción...

  • Página 20: Archivo

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Teclas función Descripción Display→F3→F2~F4 Introducir Título Mostrar Título Display→F3→F5 Display→F4→F1 (Superior), Activar División de Pantalla F2 (Inferior) Display→F4→F3 Alternar Barrido Superior/Inferior Display→F4→F4 Cambiar Pantalla Dividida a Pantalla Completa 4.2.12 Archivo Teclas función Descripción File→F1→F1→F1~F5 Seleccionar Archivo a Copiar File→F1→F2→F1~F5...

  • Página 21: Preset

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 4.2.13 Preset Teclas función Descripción Preset Recuperar Ajustes Predeterminados 4.2.14 Sistema Teclas función Descripción System→F1→F1~F2 Guardar Ajustes (Seleccionar), F3 (Guardar) System→F1→F1~F2 Recuperar Ajustes (Seleccionar), F4 (Recuperar) Ajustar Dirección de GPIB System→2 System→F3→F1~F4 Mostrar Configuración RS-232C Activar Señal Auxiliar...

  • Página 22: Secuencia

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Teclas función Descripción Option→F1→F3→F1 (No), F2 Normalizar Generador de Seguimiento (TG) (Sí) Activar normalizado del Generador de Seguimiento. Option→F1→F4 Ajustar Nivel de Referencia para Normalización de Option→F1→F5 Option→F2→F1 Activar Demodulador FM Option→F2→F2 Activar Demodulador AM Activar Salida audio (conector auriculares) Option→F2→F3...

  • Página 23: Teclas Función

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Teclas función Descripción Eliminar Elemento de Secuencia Sequence→F3→F6→F3 Sequence→F3→F6→F4→F1, Eliminar Ajustes de Secuencia Deshacer Eliminación de Ajustes o Elementos de Sequence→F3→F6→F5 Secuencia Seleccionar Modo de Ejecución de Secuencia Sequence→F4→F1 Sequence→F4→F2 Ejecutar Secuencia Sequence→F5→F1 (No), F2 Suprimir Todos los Ajustes de Secuencia (Sí)

  • Página 24: Estructura De Los Menús

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 ESTRUCTURA DE LOS MENÚS La estructura de los menús de opciones proporciona una visión general de la estructura del interfaz de usuario. Este capítulo 5 ofrece las explicaciones más detalladas de cada tecla de función.

  • Página 25: Amplitud (2 De 2), Marcador

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Amplitud (2 de 2), Marcador Page 04/2016...

  • Página 26: Búsqueda De Picos, Trazo

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Búsqueda de Picos, Trazo Peak Search Peak Table Pk Search Peak Sort Next Peak Freq Amp Next Pk Pk Threshold Right Next Pk Track Left Mkr Center Min Search More Return 04/2016 Page 22...
  • Página 27 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Trace Trace Clear A+B A Trace Math.. Peak Hold Detection.. A-B A View A+const A Blank A-const A More Return Return Normal Sample Peak+ QPeak Return Page 04/2016...

  • Página 28: Medidas, Línea Límite

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Medidas, Línea Límite Meas Channel CH BW Adj CH BW1 Setup... ACPR CH SPC Adj CH Offs1 OCBW OCBW % Adj CH BW2 ADJ CH CH Up Adj CH Offs2 Offset... CH Down More...
  • Página 29 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Limit Line Limit H Limit Low High L Limit Edit Table Edit... Delete Pass/Fail Delete All.. Pass/Fail Undelete Return Return Page 04/2016...

  • Página 30: Bw, Disparo, Pantalla

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 BW, Disparo, Pantalla Trigger Free Run Auto Manu Trigger Condition Video Ext. Auto Manu Trigger Mode Swp Tm Norm. Sgl. Cont. Auto Manu Trigger Delay 50ms Trigger Freq 1.5GHz All Auto Run Now Display...

  • Página 31: Archivo

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Archivo File File Type... Source.. Type Type File Delete Now Destination.. Type Edit File Name Copy Now Return Return File File Type Trace Copy... Edit File Name Int. Ext. Limit Delete... Confirm Int. Ext.

  • Página 32: Sistema

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Sistema System Baud Setup Save/Recall Setup.. 115200 1 2 3 4 5 GPIB Add Parity Setup None 6 7 8 9 10 Stop Serial Port.. Save Now Aux Sig Data Recall Now Service... More...

  • Página 33: Opciones, Secuencia

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Opciones, Secuencia Option TG... Demod... TG Level Execute Battery Normalization.. Ext Ref Freq Norm Corr Volume 10MHz Squelch Ref Value Return Return Return Select Seq Seq.Index Start Edit 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5...

  • Página 34: Instrucciones De Manejo

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 INSTRUCCIONES DE MANEJO Descripción de mandos y elementos 6.1.1 Panel frontal Frequency Span Amplitude Autoset Figura 2.- Panel frontal. Monitor Monitor LCD Color de 640 x 480 de resolución. F1-F6 Teclas que vinculan otras teclas de función del panel.
  • Página 35 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Teclas de control Grupos de funciones de control que incluyen BW, Disparo, Pantalla y Guardar/Recuperar, el BW presenta RBW, VBW y Tiempo de barrido. Teclas de estado Grupos de funciones de estado que incluyen Preset, Sistema, Opciones y Secuencias.
  • Página 36 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Panel Posterior. 16 17 RS-232 FR EQ ADJUST GPIB PHONE EXT T RIG. REF INPUT INPUT 10 Mhz REF OUT PUT DC 12V INPUT 40 W MAX. Figura 3.- Panel posterior. [15] FREC. ADJUST...
  • Página 37 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 [21] Interruptor de Red Interruptor de alimentación a la red eléctrica. [22] Portafusible Contiene fusible de red. [23] Entrada AC Entrada alimentación de red. [24] DC Input Entrada 12 V DC. [25] Salida VGA Conector VGA hembra de 15 pins.

  • Página 38: Funciones Principales

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Funciones principales 6.2.1 Funciones de Frecuencia y Span La tecla Frequency, junto con la tecla Span, ajusta la escala de frecuencia. Existen dos métodos disponibles. El método Centro-Span define el punto de central y el rango de frecuencia circundante.

  • Página 39: Ajustar El Span De Frecuencia

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 • Ajustar Frecuencia Central. Pasos a 1.- Pulse la tecla Frecuency. Frequency realizar 2.- Pulse F1 (Center). Center 1.5 GHz 3.- Introduzca el valor utilizando las teclas numéricas, las teclas Direccionales y el μ...
  • Página 40 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Nota La Frecuencia Central y el Span cambian automáticamente según los ajustes de frecuencia de Inicio/Final, y viceversa. Pantalla 6.2.1.2 VisualizarSeñal (Inicio-Final) El método Inicio-Final define el Inicio y el Final del rango de frecuencia.

  • Página 41: Ajustar Frecuencia Final

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 • Ajustar Frecuencia Inicial. Pasos a 1.- Pulse la tecla Frecuency. Frequency realizar 2.- Pulse F2 (Start). Start 0 kHz 3.- Introduzca el valor utilizando las teclas numéricas, las teclas Direccionales y el μ...

  • Página 42: Span Completo/Cero

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Nota La Frecuencia Central y el Span cambian automáticamente según los ajustes de frecuencia de Inicio/Final, y viceversa Pantalla 6.2.1.3 Span Completo/Cero El Span Completo/Cero ajusta el Span a valores extremos: 3.0GHz (completo) o 0kHz (cero). Estos valores proporcionan modos más rápidos para visualizar señales en algunas situaciones como dominio temporal (Span Cero) para visualizar la modulación, o Span Completo para visualizar señales de frecuencia desconocida.

  • Página 43: Visualizar Span De Frecuencia Completa (3,0Ghz)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 • Visualizar Span de Frecuencia Completa (3,0GHz) Pasos a 1.- Pulse la tecla Span. Span realizar 2.- Pulse F3 (Zero Span). Zero Span Rango Frecuencia central (Fija). El Span Cero también ajusta los siguientes parámetros a valores fijos: - Frecuencia Inicial: igual que la frecuencia Central.

  • Página 44: Amplitud

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.2.2 Amplitud La tecla Amplitude ajusta la escala vertical de la pantalla, incluyendo el límite superior (Nivel de Referencia), Rango/Unidad vertical (Escala de Amplitud y Unidad), y compensación por ganancia o pérdida externas (Compensación Externa). La Corrección de Amplitud ajusta la distorsión de respuesta de la frecuencia causada por...

  • Página 45: Seleccionar Escala De Amplitud

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Pantalla • Seleccionar Escala de Amplitud Pasos a 1.- Pulse la tecla Amplitude. Amplitude realizar 2.- Pulse F2 (Scale dB/Div) repetidamente para Scale dB/Div 10 5 2 1 seleccionar la escala. Rango 10, 5, 2, 1 dB/Div...

  • Página 46: Seleccionar Unidad De Amplitud

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 • Seleccionar Unidad de Amplitud Pasos a 1.- Pulse la tecla Amplitude. Amplitude realizar 2.- Pulse F3 (Units). Units... 3.-Seleccione la unidad deseada entre: F1 (dBm), F2 (dBmV) y F3 (dBuV). dBmV dBuV 4.- Pulse F6 (Return) para volver al menú...
  • Página 47 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Ejemplo 1.-Antes (Compensación: 0dB) 2.-Después (Compensación: - 3dB) Page 04/2016...

  • Página 48: Corrección De Amplitud

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.2.2.2 Corrección de Amplitud La corrección de amplitud ajusta la respuesta de frecuencia del equipo cambiando la amplitud para frecuencias específicas. Árbol Select Amplitude Edit... 1 2 3 4 5 menú Correction Delete Corrections..
  • Página 49 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Diagrama Forma de onda (antes de la corrección) Page 04/2016...
  • Página 50 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 1. Entrar en 1.- Pulse la tecla Amplitude. Amplitude modo Edición de 2.- Pulse F5 (Corrections). Correcciones Corrections.. 3.- Pulse F1 (Edit). La pantalla muestra los Edit... ajustes de corrección. Select Pulse F1 (Select) repetidamente para...
  • Página 51 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Pt. Freq. (MHz) Gain 3a. Añadir 1.- Asegúrese de que el cursor señala el Punto de primer punto de frecuencia vacío. Corrección 2.- Si es necesario, mueva el cursor usando las teclas Direccionales Arriba/Abajo.
  • Página 52 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 3c. Eliminar 1.- Mueva el cursor al objetivo Punto de utilizando las teclas Corrección Direccionales. 2.- Pulse F2 (Delete). La Delete frecuencia y la ganancia se eliminan a la vez. 3.- Para deshacer la última Undelete eliminación, pulse F4 (Undelete).

  • Página 53: Eliminar Todos Los Datos De Ajustes De Corrección

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 • Eliminar todos los datos de Ajustes de Corrección Pasos a 1.- Pulse la tecla Amplitude. Amplitude realizar 2.- Pulse F5 (Corrections). Corrections.. 3.- Pulse F1 (Edit). La pantalla muestra los Edit... Ajustes de corrección.

  • Página 54: Ajustar Impedancia De Entrada

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 • Guardar / Copiar / Eliminar / Renombrar archivos de corrección Los archivos de corrección pueden ser Información File general guardados, copiados, eliminados renombrados utilizando las funciones de archivo. Pulse la tecla File para acceder a cada función.

  • Página 55: Ajustar La Compensación De Impedancia (Sólo 75 Ω)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 • Ajustar la compensación de impedancia (sólo 75 Ω) La transformación de impedancia a 75 Ω también está disponible a Información general través de dispositivos externos como el módulo conversor de impedancia). En estos casos se inducirá una pérdida externa. La compensación de impedancia puede compensar este efecto.

  • Página 56: Ejecutar Autoset (Buscar El Rango De Amplitud Completa)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.2.3.1 Ejecutar Autoset (buscar el rango de amplitud completa) Pasos a 1.- Pulse la tecla Autoset. Autoset realizar 2.- Pulse F1 (Autoset). Autoset Rango de Amplitud dBm -80 ~ +20 dBm búsqueda dBmV -33.01 ~ + 66.99 dBmV dBμV +26.99 ~ + 126.99 dBμV...
  • Página 57 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Ejemplo: Frecuencia inicial: 97.5MHz Frecuencia final: 102.5MHz después de Span: 5MHz Pico de señal: 100MHz Autoajuste Frecuencia central: 100MHz Nivel de referencia: -30dBm 6.2.3.2 Ajustes RBW / VBW / Barrido después de Autoajuste Los parámetros RBW, VBW y Barrido se pondrán en modo Automático después de usar el Autoajuste, sin tener en cuenta sus ajustes anteriores.

  • Página 58: Marcadores

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 • Limitar el rango de visualización de la escala horizontal Información Se puede cambiar el límite de Span de frecuencia en la pantalla para general conseguir una mejor visualización del resultado del Autoajuste. Por defecto, el Span de frecuencia se ajusta a 5MHz (Auto) después del...

  • Página 59: Activar / Desactivar Marcadores

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.2.4.1 Activar / Desactivar Marcadores Árbol de Las funciones de las teclas F3 ~ F5 están disponibles sólo cuando el menú Marcador está activado (ON). Marker Marker 1 2 3 4 5 Mode Normal ΔMkr...
  • Página 60 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Pantalla La esquina superior derecha de la pantalla muestra el Marcador activo. Número de Marcador Frecuencia Amplitud • Activar 5 marcadores normales a la vez Pasos a realizar 1.- Pulse la tecla Marker. Marker 2.- Pulse F6 (More)

  • Página 61: Activar Marcadores Relativos (Delta)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Pantalla La esquina superior derecha de la pantalla muestra el estado del marcador activo. • Activar Marcadores Relativos (Delta) Pasos a 1.- Pulse la tecla Marker. Marker realizar 2.- Pulse F1 (Marker) repetidamente para Marker seleccionar un Marcador de 1 a 5.

  • Página 62: Mover Marcadores

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Pantalla La esquina superior derecha de la pantalla muestra el par de Marcadores delta activo. 6.2.4.2 Mover marcadores Esta sección da por supuesto que al menos un marcador está activado . Las posiciones de frecuencia de los marcadores se pueden ajustar manualmente, o se pueden colocar en posiciones específicas usando los accesos directos del menú.

  • Página 63: Mover Un Marcador Al Pico Más Alto

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 • Mover un marcador al pico más alto Método 1 1.- Compruebe el Marcador activo en la esquina superior derecha de la pantalla. 2.- Pulse la tecla Marker. Marker 3.- Pulse F4 (To Peak).
  • Página 64 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 • Mover un marcador a varias posiciones Pasos a 1.- Compruebe el Marcador activo en la realizar esquina superior derecha de la pantalla. 2.- Pulse la tecla Marker. Marker 3.- Pulse F6 (More). More 4.- Pulse F4 (Mkr to ...)

  • Página 65: Mostrar Marcadores En Tabla

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.2.4.3 Mostrar Marcadores en Tabla Pasos a 1.- Compruebe el Marcador activo en la realizar esquina superior derecha de la pantalla. 2.- Pulse la tecla Marker. Marker 3.- Pulse F6 (More). More 4.- Pulse F2 (Marker Table On).

  • Página 66: Búsqueda De Picos

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.2.5 Búsqueda de picos La Búsqueda de Picos (Peak Search) encuentra automáticamente los picos de señal en varias condiciones, como siguiente pico máximo y siguiente pico mínimo. La búsqueda de picos se solapa parcialmente con las características de la función Marcador, y es mejor usar las dos funciones juntas.

  • Página 67: Buscar Pico De Señal

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 • Buscar Pico de Señal Método 1 1.- Pulse la tecla Peak Search. Peak Search 2.- Pulse F1 (Pk Search). Pk Search Método 2 1.- Otro método consiste en utilizar la tecla Marker. Asegúrese que los marcadores ya están activados.
  • Página 68 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 • Buscar el siguiente pico más alto El marcador sigue desplazándose hasta el siguiente pico más alto, en orden descendiente. Pasos a 1.- Pulse la tecla Peak Search. Peak Search realizar 2.- Pulse F2 ~ F4 repetidamente.
  • Página 69 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Método 2 2.- Pulse la tecla Marker. Marker 3.- Pulse F4 (To Peak). To Peak 4.- Pulse F5 (Mkr→Center). Mkr Center • Buscar la amplitud mínima Pasos a 1.- Pulse la tecla Peak Search.

  • Página 70: Mostrar Tabla De Picos

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.2.5.2 Mostrar Tabla de Picos • Activar la Tabla de Picos Pasos a 1.- Pulse la tecla Peak Search. Peak Search realizar 2.- Pulse F6 (More). More Peak Table 3.- Pulse F1 (Peak Table On).

  • Página 71: Ajustar Umbral De Picos

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 • Ajustar umbral de picos Sólo los picos que se encuentran por debajo del umbral de amplitud se mostrarán en esta lista. Pasos a 1.- Pulse la tecla Peak Search. Peak Search realizar 2.- Pulse F6 (More).

  • Página 72: Trazo

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Ejemplo: clasificación por amplitud 6.2.6 Trazo El trazo rastrea las variantes de forma de onda. Tres trazos, A, B, y C, están disponibles para acumular el nivel de pico, congelando la forma de onda actual, y promediándola.

  • Página 73: Visualizar Forma De Onda Trazada

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.2.6.1 Visualizar forma de onda trazada • Seleccionar (activar) trazo Pasos a 1.- Pulse la tecla Trace. Trace realizar 2.- Pulse F1 (Trace) repetidamente para Trace seleccionar el trazo. Rango A (verde) Trazo predeterminado que está siempre activado.
  • Página 74 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 • Visualizar trazo de pico congelado Información En el modo congelación de picos, la amplitud del nuevo trazo se general compara con la anterior en cada barrido. Sólo la amplitud más alta sustituye puntos de trazo anteriores, y así congela el valor de pico más alto.

  • Página 75: Visualizar Trazo Promediado

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 • Ocultar Trazo Pasos a 1.- Pulse la tecla Trace. Trace realizar 2.- Pulse F5 (Blank). Blank 3.- El trazo desaparece de la pantalla. Para Clear recuperarlo pulse F2 (Clear). • Visualizar trazo promediado Pasos a 1.- Pulse la tecla Trace.

  • Página 76: Desplazar Marcador A Trazo

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Ejemplo: Promediado 20 veces después de promediado 6.2.6.2 Desplazar Marcador a Trazo Pasos a 1.- Compruebe el Marcador activo en la realizar esquina superior derecha de la pantalla. 2.- Pulse la tecla Marker. Marker 3.- Pulse F6 (More)

  • Página 77: Guardar/Copiar/Eliminar/Renombrar Archivo De Trazo

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Pantalla Marcador en Trazo C • Guardar/Copiar/Eliminar/Renombrar archivo de trazo Información Los archivos de trazo se pueden guardar, File general copiar, eliminar o renombrar utilizando las herramientas de archivo. Pulse la tecla de File para tener acceso a cada función.

  • Página 78: Utilizar Funciones Matemáticas Con Trazos

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.2.6.3 Utilizar funciones Matemáticas con Trazos Información Se pueden realizar varias operaciones matemáticas entre Trazo A y general Trazo B. Ambos trazos deben ser activados previamente. Después de la operación matemática, el modo de trazos cambia a visualización.
  • Página 79 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Ejemplo: A↔B Ejemplo: A+B→A Ejemplo: A-B→A Page 04/2016...

  • Página 80: Seleccionar Modo De Detección De Señal

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Ejemplo: A+Constante → A (5 dB) Ejemplo: A-Constante → A (5 dB) 6.2.6.4 Seleccionar Modo de Detección de Señal Información Para mostrar la señal entrante en pantalla, el equipo convierte primero general la señal de entrada a una señal de vídeo, la digitaliza, luego utiliza un detector para recoger las muestras.
  • Página 81 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 3.- Pulse F3 (Detection). Detection.. 4.- Seleccione el tipo de detección de señal Normal de F1 ~ F5. Vea abajo la descripción de cada tipo.. Sample Peak+ QPeak 4.- Pulse F6 (Return) para volver al menú...
  • Página 82 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Ejemplo Modo de detección Normal Modo de detección de Muestra Modo de detección de Pico + 04/2016 Page 78...

  • Página 83: Medidas De Potencia

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.2.7 Medidas de potencia La función de Medidas de potencia incluye cuatro tipos de medidas complejas utilizadas con frecuencia: ACPR, OCBW, N dB y Oscilaciones de Fase. Cada medida es configurable y se actualiza en tiempo real.

  • Página 84: Procedimiento Para Medidas Acpr

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Parámetro Ancho de banda de canal: Ancho de banda de frecuencia ocupado canal a medir. 1 kHz ~ 3.0GHz Espacio de canal Distancia de frecuencia entre los canales principales. 1 kHz ~ 3.0GHz Ancho de banda de canal adyacente 1 y 2 Ancho de banda de frecuencia que los canales adyacentes 1 y 2 ocupan.
  • Página 85 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 2. Ajustar el Channel 1.- Pulse F1 (Channel Setup). BW (ancho Setup... de banda) 2.- Pulse F1 (CH BW). del canal CH BW 3.- Introduzca el ancho de banda del canal μ (en MHz) utilizando las teclas numéricas.
  • Página 86 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6. Ajustar 1.- Pulse F3 (Adj CH BW2). Adj CH BW2 Ancho de banda del 2.- Introduzca el ancho de banda del canal 2 canal 2 μ adyacente adyacente, utilizando las teclas numéricas. Rango: 1 kHz ~ 3.0GHz 3.- El valor se actualiza en la columna Adj...

  • Página 87: Medida Ocbw

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.2.7.3 Medida OCBW • Descripción Información El OCBW (Ancho de banda Ocupada) es el ancho de banda del canal general que consume (ocupa) la cantidad especificada de potencia. Árbol de menú Channel CH BW Meas Setup...
  • Página 88 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 • Procedimiento para medidas OCBW 1. Activar 1.- Pulse la tecla Meas. Meas OCBW OCBW 2.- Pulse F3 (OCBW On). 3.- La pantalla cambia a modo OCBW, mostrando y actualizando el resultado de OCBW en la mitad inferior.
  • Página 89 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 4. Ajustar el 1.- Pulse F3 (OCBW %). OCBW % % de OCBW 2.- Introduzca el % OCBW utilizando las μ teclas numéricas tecla Enter. Rango: 0,0 % ~ 100 % 3.- El valor se actualiza en la columna OCBW 5.

  • Página 90: Medida De Oscilación De Fase (Phase Jitter)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Ancho de banda 3 dB 2. Ajustar 1.- Pulse F2 (NdB) para ajustar la amplitud N dB amplitud cubierta por el ancho de banda. 2.- Introduzca la amplitud utilizando las teclas numéricas. μ Rango: 0.1dB ~ 70.0dB N dB BW 3.- Pulse F1 (N dB BW On).
  • Página 91 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Phase Jitter 3.- Pulse F3 (Phase Jitter On). 4.- La pantalla cambia a modo de oscilación de fase, mostrando y actualizando el resultado de oscilación de fase en la mitad inferior. Fluctuación de fase Fluctuación de...

  • Página 92: Línea De Límite

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.2.8 Línea de límite La Línea de Límite ajusta el límite de amplitud superior e inferior sobre el rango de frecuencia total. Las líneas de límite se pueden usar para detectar si el nivel de señal de entrada está...
  • Página 93 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 H Limit 2.- Pulse F1 (H Limit On) y/o F2 (L Limit On) para activar la línea de límite Alta / Baja. L Limit 3.- La línea de límite aparece en pantalla. Azul: ——...
  • Página 94 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 3a. Añadir 1.- Asegúrese que el cursor señala al primer un punto de punto de frecuencia vacío. Utilice las teclas línea de Arriba / Abajo para mover el cursor, si es límite necesario. Hay 10 puntos disponibles para cada línea de límite Alta y Baja.
  • Página 95 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 3b. Eliminar 1.- Sitúe el cursor en el punto a eliminar un punto de utilizando las teclas Direccionales línea de límite 2.- Pulse la tecla F3 (Delete) para suprimir el Delete punto (frecuencia y amplitud a la vez).
  • Página 96 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Línea resultante 6.2.8.2 Ejecutar Test Pasa-No Pasa Esta sección asume que la línea de límite ya está definida. Condiciones Comprueba si la amplitud de toda la forma de onda Pasa-No Pasa está entre la línea de límite Alta y la línea de límite Baja.

  • Página 97: Guardar/Copiar/Eliminar/Renombrar Archivo De Línea De Límite

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 2. Ejecutar Pass/Fail 1.- Pulse F4 (Pass/Fail On) para activar el Test Pasa-No test. Pasa 2.- El resultado del test aparece en la parte inferior de la pantalla. Pantalla Resultado: No Pasa Nota: Si la línea de límite Alta o Baja no está definida, el test Pasa-No Pasa usa el nivel de pantalla más alto o más bajo como línea de límite.

  • Página 98: 6.2.9 Ancho De Banda

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.2.9 Ancho de banda El Ancho de Banda (BW) determina cómo el equipo clasifica los distintos picos estrechos de señal (resolución) y la velocidad de actualización de la pantalla (tiempo de barrido). Se puede promediar la forma de onda para suavizar el nivel del ruido. La resolución y el tiempo de barrido se compensan uno al otro de modo que hay que...

  • Página 99: Elementos Opcionales

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Modo Auto La RBW se ajusta automáticamente. Manual La RBW se ajusta manualmente. El icono BW aparece en la parte inferior de la pantalla. Rango Span recomendado Estándar / Opcional 300 Hz Span <30 kHz...

  • Página 100: Seleccionar Vbw (Ancho De Banda De Vídeo)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 4.- Compruebe la zona de elementos opcionales para ver el estado de la instalación de la RBW (Marcado: instalado, En blanco: no instalado). Instalado No instalado System Config 5.- Pulse F4 (System Config Off) para cerrar la ventana de configuración de sistema.

  • Página 101: Contenidos Del Modo De Auto De Rbw/Vbw

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.2.9.3 Contenidos del Modo de Auto de RBW/VBW Información * Utilice la siguiente información para seleccionar manualmente los general ajustes de VBW y RBW. * El rango de RBW/VBW cambia según la configuración del sistema, especialmente en casos de instalación de elementos opcionales.
  • Página 102 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Configuración Elemento opcional Instalar Configuración Estándar + Filtro EMI (9k/120k RBW) 9k/120kHz RBW de 300 Hz 10k/100kHz RBW (Logarithmic scale, unit in Hz) 100k 100k 300k 120k 300k Span 300k 600k Configuración Elemento opcional Instalar Configuración...

  • Página 103: Ajustar Tiempo De Barrido

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.2.9.4 Ajustar Tiempo de Barrido Información El Tiempo de Barrido define la tasa de actualización de la pantalla. general Tenga en cuenta que el tiempo de barrido y RBW/VBW se compensan mutuamente. Un tiempo de barrido más rápido actualiza la pantalla con más frecuencia, pero hace más anchos la RBW y el VBW, reduciendo...
  • Página 104 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Pasos a 1.- Pulse la tecla Trace. Trace realizar (Método 2) 2.- Pulse F6 (More). More 3.- Pulse F1 (AVG On) para activar el modo de Promedio. 4.- El icono de modo de promedio aparece en la parte inferior de la pantalla.

  • Página 105: Disparo(Trigger)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.2.10 Disparo (Trigger) La función de Disparo (Trigger) ajusta las condiciones de señal que usa el equipo para realizar un disparo y capturar formas de onda con sus respectivas frecuencias, amplitudes y retrasos. Se pueden utilizar señales externas si se requieren condiciones especiales.

  • Página 106: Activar Disparo Por Vídeo

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.2.10.2 Activar disparo por vídeo Pasos a 1.- Pulse la tecla Trigger. Trigger realizar Trigger 2.- Pulse F2 (Trigger Condition). Seleccione Condition Video Ext. Video. 3.- El icono de disparo por vídeo aparece en la parte inferior de la pantalla.

  • Página 107: Seleccionar El Modo De Disparo

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Rango de 0 ~ 5V, disparo de flanco positivo nivel de entrada 6.2.10.4 Seleccionar el modo de disparo Pasos a 1.- Pulse la tecla Trigger. Trigger realizar Trigger Mode 2.- Pulse F3 (Trigger Mode) repetidamente Norm.

  • Página 108: 6.2.11 Pantalla

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.2.11 Pantalla El ajuste de pantalla configura el nivel de brillo de la pantalla LCD y la distribución de la información de la pantalla, incluyendo la línea de pantalla, el título y división de ventana. La línea de pantalla proporciona una línea de referencia adecuada para medir la amplitud.

  • Página 109: Activar Línea De Pantalla

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.2.11.2 Activar Línea de Pantalla Pasos a 1.- Pulse la tecla Display. Display realizar Display Line 2.- Pulse F2 (Display Line On). 3.- La línea aparece en la pantalla. Línea de pantalla Display Line:-50dB 4.- El nivel de línea de pantalla aparece en la...
  • Página 110 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 (Capital 3.- Seleccione el tipo de caracteres de F2 ~ Letter) (Small Letter) (Symbol) (Capital 4.- Para introducir la letra “S” en mayúsculas, Letter) pulse F2 (Capital Letter) repetidamente hasta que el cursor alcance la “S”.

  • Página 111: División De Pantalla

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.2.11.4 División de Pantalla Pasos a 1.- Pulse la tecla Display. Display realizar Split 2.- Pulse F4 (Split Window). Window... 3.- La ventana se divide en ventana superior e inferior. La ventana inferior retiene la escala vertical y horizontal originales. La ventana superior muestra la escala completa.

  • Página 112: Utilizar La Salida Vga

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.2.11.5 Utilizar la Salida VGA Pasos a Conecte un monitor externo al terminal VGA realizar del panel trasero. La salida está siempre activada. Parámetro Tipo de conector: VGA 15 pins, hembra Resolución: 640 x 480 6.2.11.6 Imprimir Imagen de Pantalla...

  • Página 113: Guardar La Imagen De La Pantalla En Una Memoria Usb

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.2.11.7 Guardar la Imagen de la Pantalla en una memoria USB Pasos a 1.- Conecte la impresora al terminal USB del realizar panel delantero. Compatibilidad: USB 1.1/2.0 Conector: Tipo A, hembra 2.- Pulse la tecla File.

  • Página 114: Archivo/Impresión

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.2.12 Archivo/impresión La función de archivo (File) gestiona las operaciones que pueden realizarse con un archivo: copiar, eliminar y renombrar. El archivo puede contener la forma de onda, la línea límite, la corrección de amplitud, la secuencia (macro definido por el usuario) y la configuración del sistema.

  • Página 115: Copiar Archivo

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Tipo de Trazo Datos del trazo de la forma de onda. Formato de archivo: *.tra archivo Hay 13 archivos disponibles internamente: Trazo A/B/C (trazo actual), Trazo 1~10 (trazos guardados). Límite Datos de Línea de límite.
  • Página 116 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 4.- Seleccione el tipo de archivo de F1 ~ Trace Int. Ext. Seleccione después Int (interno) o Ext Limit (externo). Int. Ext. La pantalla se actualiza en consecuencia. El ejemplo que viene a continuación Correction muestra cómo trabajar con el archivo de...
  • Página 117 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 3. Seleccionar 1.- Pulse F2 (Destination). La ventana de Destination.. el archivo de copiar archivo de destino se activará destino (mitad inferior de la pantalla). El tipo de archivo se selecciona automáticamente según la selección de tipo de archivo de origen anterior.
  • Página 118 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 4.- Archivo de 1.- Los archivos de origen y destino quedaran remarcados (Ejemplo: copia origen — TraceC, destino — Trace1) Source File Function: Copy Type: Memory Internal Item Name Remark TraceA TraceB TraceC Trace1...

  • Página 119: Eliminar Archivo

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Corregir el 1.- Sitúe el cursor encima del archivo nombre de utilizando las teclas Arriba/Abajo. archivo (archivo 2.- Pulse F3 (Edit File Name). Edit File Name externo, si es necesario) 3.- Una tabla que contiene todos los caracteres aparece en la parte inferior de la pantalla.
  • Página 120 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 5.- Seleccione el tipo de archivo de F1 ~ F5. Trace Seleccione entonces Int (interno) o Ext Int. Ext. (externo). Limit La pantalla se actualizada en consecuencia. Int. Ext. El ejemplo que viene a continuación muestra cómo trabajar con el archivo de Trazo...

  • Página 121: Renombrar Archivo

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.2.12.4 Renombrar Archivo Información La función de renombrar archivos se permite sólo para archivos general externos (memoria USB). La función de renombrar está también disponible durante la copia de archivo y al guardar imagen de pantalla.

  • Página 122: Guardar Imagen De Pantalla En Memoria Usb

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.2.12.5 Imprimir Imagen de Pantalla La forma de onda visualizada en la pantalla se imprime en una impresora externa. Pasos a realizar 1.- Conecte la impresora al terminal USB del panel frontal. El icono USB se enciende cuando se detecta una impresora USB.
  • Página 123 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.- Para guardar la imagen de pantalla, pulse Print Now F2 (Print Now). Se creará un nuevo archivo *.bmp en la memoria USB. File Function: Print to Type: Memory External File Item Name Remark...

  • Página 124: Función Preset

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.2.13 Función Preset Pulsando la tecla Preset, se devuelve el equipo al estado de configuración por defecto. Frecuencia Centro: 1.5GHz Final: 3GHz Inicio: 0Hz Paso: 1MHz 3GHz Span Amplitud Nivel de Ref.: 0dBm Escala: 10dB/...

  • Página 125: Sistema (System)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.2.14 Sistema (System) La tecla System configura y muestra en pantalla los ajustes de sistema, incluyendo el resultado del Autotest, ajustes de fecha/hora y sincronización con otros dispositivos. El ajuste de sistema se puede guardar en un archivo y recuperar más tarde, incluso en otro equipo.

  • Página 126: Configurar Interfaz De Comunicación

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 • Guardar/Copiar/Eliminar/Renombrar archivo de sistema Información Los archivos de sistema se pueden File general guardar, copiar, eliminar o renombrar utilizando las herramientas de archivo. Pulse la tecla File para tener acceso a cada función.
  • Página 127 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Configuración 1.- La configuración de RS-232C se puede System de RS-232C comprobar desde el menú del sistema. Pulse la tecla System. 2.- Pulse F3 (Serial Port). Serial Port.. 3.- La configuración del puerto RS-232C Baud aparece.
  • Página 128 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Comprobar Para comprobar estado System estado de instalación del GPIB, pulse la tecla instalación del System. GPIB 2.- Pulse F6 (More). More... 3.- Pulse F4 (System Config On). System Config 4.- La ventana de configuración de Instalado sistema aparece.

  • Página 129: Visualizar Información De Sistema

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.2.14.3 Visualizar Información de Sistema • Visualizar error de sistema Pasos a realizar Observe el área de mensajes de error en la parte inferior de la pantalla. Si hay un error de sistema, el mensaje aparece en color rojo.
  • Página 130 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Número de serie Versión de software y hardware Instalación de artículos opcionales Selección de señal de referencia 5.- Para cerrar la ventana de configuración, System Config pulse F4 de nuevo (System Config Off). Versión de Muestra las versiones con su respectiva fecha de publicación para...

  • Página 131: Visualizar El Resultado Del Autotest

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Mensaje Descripción Señal referencia interna, estabilidad estándar Señal de referencia interna, estabilidad media. Disponible cuando el módulo de estabilidad ±1ppm está instalado. Señal de referencia interna, estabilidad alta (reservada). Señal de referencia externa. 6.2.14.4 Visualizar el resultado del Autotest El equipo realiza una serie de pruebas internas cada vez que se enciende.

  • Página 132: Ajustar Fecha/Hora

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.2.14.5 Ajustar Fecha/Hora 1. Activar reloj 1.- Pulse la tecla System. System en pantalla 2.- Pulse F6 (More). More... System 3.- Pulse F1 (System Clock). Clock... Clock 4.- Pulse F3 (Clock On). El reloj aparece en la esquina inferior derecha de la pantalla.
  • Página 133 6.2.14.6 Sincronizar el AE-966/967 con otro Equipo Utilizando la entrada/salida de frecuencia de referencia del panel trasero, AE- 966/967 puede sincronizar su frecuencia interna con otro dispositivo. El AE-966/967 puede funcionar en modo dominante (master), que emite señal de referencia a otro dispositivo, o esclavo (slave), que recibe señal de referencia de otro dispositivo.
  • Página 134 Disponible cuando el módulo de estabilidad ±1ppm está instalado. El icono MED aparece en la parte inferior de la pantalla. Señal de referencia interna, estabilidad alta (reservada). 6.2.14.8 AE-966/967 funcionando en modo esclavo (señal de referencia externa). Pasos a realizar 1.- Pulse la tecla Option.

  • Página 135: Menú De Servicio

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Control de 1.- Pulse la tecla System. System estado 2.- Pulse F6 (More). More... System Config 3.- Pulse F4 (System Config On). La ventana de configuración de sistema aparece. El mensaje de la Señal de Referencia Externa muestra el estado.

  • Página 136: Secuencia (Seq)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.2.15 Secuencia (Seq) La función de secuencia graba y ejecuta macros definidos por el usuario (pasos de medida). Hay 10 secuencias disponibles en modo de repetición o ejecución individual, cada una con 20 pasos disponibles para todas las operaciones del sistema.
  • Página 137 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 2a. Añadir un Hay 20 pasos disponibles para cada secuencia. Cada operación paso. clave puede ser registrada como un paso. Pulse la tecla Enter cada vez para confirmar la introducción de un paso. (En algunos casos esto no es necesario: compruebe si el paso aparece en la ventana).
  • Página 138 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 1.- Pulse F3 (Wait to go). Wait to go 2.- Cuando la secuencia se ejecuta, F1 Continue (Continue) aparece en el menú. 2d. Introducir Introduce una secuencia entera. otra secuencia 1.- Pulse F4 (Do Seq).
  • Página 139 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Aux Sig On Aux Sig On Autoset Delay ms 5s Delay ms 5s NdB BW On NdB BW On NdB 5 NdB 5 4.- Para deshacer la eliminación, pulse F5 Undelete (Undelete). 5.- Para volver al menú anterior, pulse F6 Return (Return).

  • Página 140: Eliminar Todas Las Secuencias

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 4. Guardar la 1.- Pulse F6 (More). More secuencia editada 2.- Pulse F2 (Save). La secuencia será Save guardada. 3.- Pulse F6 (Return) para volver al menú Return anterior. 6.2.15.2 Eliminar todas las secuencias Pasos a realizar 1.- Pulse la tecla Seq.
  • Página 141 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Repetido: Repite la secuencia hasta que se pulse la tecla F6 (Stop). Nota: F6 (Stop) aparece sólo mientras se ejecuta la secuencia. Único: Ejecuta la secuencia una sola vez. 3. Ejecutar 5.- Pulse F2 (Run Now).

  • Página 142: Generador De Tracking

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.2.16 GENERADOR DE TRACKING El Generador de Tracking (Seguimiento) genera una señal de barrido con tiempo de barrido y rango de frecuencia que coinciden con el equipo. La amplitud se mantiene a un valor constante sobre el rango de frecuencia total, lo cual es muy útil para probar la respuesta de frecuencia del Dispositivo Bajo Prueba.

  • Página 143: Normalizar El Generador De Seguimiento

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.2.16.2 Normalizar el generador de seguimiento 1. Ajustar nivel 1.- Pulse la tecla Option. Option de referencia 2.- Pulse F1 (TG). TG... 3.- Pulse F5 (Ref Value). Ref Value 4.- Ajuste el valor de referencia utilizando las teclas Direccionales y el Selector rotativo.

  • Página 144: Demodulador (Opcional)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.2.17 DEMODULADOR (OPCIONAL) El demodulador opcional FM/AM recupera señales AM o FM moduladas de banda base. La señal demodulada puede ser extraída de la salida de audio del panel trasero. 6.2.17.1 Activar Demodulación Pasos a realizar 1.- Pulse la tecla Option.

  • Página 145: Activar La Salida De Audio

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.2.17.2 Activar la salida de audio Pasos a 1.- Pulse F2 (Demod). Demod... realizar 2.- Pulse F3 (SPK On). 3.- La salida de audio del panel trasero se activa. 3.5 mm, mono (jack estéreo).

  • Página 146: Eliminar Ruido De La Salida De Audio (Squelch)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.2.17.4 Eliminar ruido de la salida de audio (Squelch) Pasos a 1.- Pulse F2 (Demod). Demod... realizar 2.- Pulse F5 (Squelch). Squelch SQUELCH 3.- El nivel de Squelch aparece en la ventana de comandos. El nivel de salida inferior al ajustado es silenciado.

  • Página 147: Filtro Emi (Opcional)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.2.18 FILTRO EMI (Opcional) El filtro EMI opcional se utiliza en situaciones de medida específicas como la detección de promedio EMI, donde se necesita un nivel de sensibilidad más alto que la configuración estándar. Cuando este módulo está instalado, el equipo consigue características adicionales: modo de detección Promedio (AVG)/Cuasi pico (QPeak) y...

  • Página 148: Seleccionar 9Khz/120Khz Rbw

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.2.18.2 Seleccionar 9kHz/120kHz RBW Pasos a 1.- Pulse la tecla BW. realizar 2.- Pulse F1 (RBW Manu). Auto Manu 3.- Seleccione 9kHz/120kHz RBW utilizando el Selector rotativo. El valor de RBW aparece en la ventana de comandos.

  • Página 149: 6.2.19 Software De Ordenador

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.2.19 Software de ordenador El software de ordenador para operación remota se incluye en el CD suministrado con el equipo. El programa monitoriza la forma de onda y permite realizar operaciones con el equipo a través del ordenador.

  • Página 150: Proceso De Instalación

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.2.19.2 Proceso de instalación 1. Lanzar la Descomprima el fichero ZIP. instalación Haga doble clic en Setup.exe. La pantalla de instalación se abre. Cierre todas otras aplicaciones y elija OK. Si necesita interrumpir la instalación, pulse la tecla Exit Setup.

  • Página 151: Ajustar El Software De Conexión

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.- Cuando el mensaje de “instalación finalizada con éxito” aparece en la pantalla, pulse OK. 6.2.19.3 Ajustar el Software de Conexión Esta sección asume que el software ya está instalado. • Configurar el interfaz Están disponibles el conector USB o el RS-232C.
  • Página 152 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Configurar el 1.- La configuración del RS-232C puede ser System RS-232C comprobada en el menú de sistema. Pulse la tecla System. 2.- Pulse F3 (Serial Port). Serial Port.. 3.- Aparecerá la configuración del puerto RS-...

  • Página 153: Ejecutar El Software

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.2.19.4 Ejecutar el software Pasos a 1.- Elegir el software del menú de inicio. seguir 2.- El software se abre. 3.- Pulse el icono de Configuración. Aparecerá ventana parámetros configuración. Page 04/2016...
  • Página 154 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 4.- Seleccione el puerto de conexión (puerto serie COM) 5.- Seleccione el puerto de conexión (puerto serie COM) Selección del puerto: Seleccione el puerto especificado en la configuración del ordenador. Para comprobar la configuración en el ordenador personal, vaya a Panel de control →...

  • Página 155: Utilizar El Software

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Control de 1.- Pulse el icono de Captura. Asegúrese de funcionalidad que la forma de onda mostrada en la pantalla del equipo es capturada correctamente. 6.2.19.5 Utilizar el Software • Establecer la conexión Pasos a seguir 1.- Pulse el icono de Ajustes y abra ventana...
  • Página 156 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 • Capturar forma de onda Pasos a seguir 1.- Pulse el icono de Capturar. La forma de onda actual será capturada y aparece en la pantalla. Pantalla • Eliminar forma de onda Pasos a seguir 1.- Pulse el icono de Eliminar trazo.

  • Página 157: Guardar Forma De Onda

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 • Guardar forma de onda Pasos a seguir 1.- el icono de Ajustes. Seleccione el formato de archivo de *.jpg/*.bmp (foto de pantalla), *.txt (datos de medida). 2.- Pulse el icono de Guardar. La ventana de diálogo estándar de Windows de “Guardar...
  • Página 158 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 • Reproducir forma de onda desde PC Pasos a seguir 1.- Pulse el icono de Reproducción. El fichero *.sp3 grabado con anterioridad se reproducirá automáticamente. El usuario puede pulsar los botones <PLAY> y <PAUSE> para observar la forma de onda grabada en cualquier momento.

  • Página 159: Utilizar Marcadores

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 • Imprimir imagen de pantalla Pasos a seguir 1.- Pulse el icono de Impresora. La ventana de diálogo estándar de Windows “Imprimir archivo” se abre. Seleccione la impresora e imprima la imagen de pantalla.
  • Página 160 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 5.- Seleccione el tipo de Marcador normal (N) o delta (1). Ejemplo: Marcador 0 y Delta 1: el Marcador de Delta muestra la diferencia entre Marcador 0 y Marcador 1. 6.- La pantalla es actualizada con marcadores en color rojo y valores de marcador puestos en una lista en la parte inferior de la pantalla.

  • Página 161: Comunicación Remota

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 6.2.20 Comunicación remota El equipo permite ser controlado remotamente mediante la interfície IEEE 488.2 y SCPI estándar. Los comandos cubren la mayor parte de las operaciones con el equipo. Hay tres interfaces disponibles: USB (esclavo), RS-232 y GPIB (opcional).
  • Página 162 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 3.- La configuración del puerto RS-232C Baud 115200 aparece. Configure el ordenador según este ajuste. Parity Baud: 115200 None Parity: Ninguno Stop Stop: 1 Data: 8 Data 4.- Conecte el cable RS-232C al terminal del panel trasero.
  • Página 163 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Comprobar el 1.- Para comprobar el resultado de la System resultado del funcionalidad del GPIB interno, pulse la tecla System. Autotest del GPIB 2.- Pulse F6 (More). More... 3.- Pulse F2 (Self Test). Self Test...

  • Página 164: Sintaxis De Los Comandos

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 7 SINTAXIS DE LOS COMANDOS Los comandos son parcialmente compatibles con IEEE488.2 (1992) y SCPI (1994) estándar. Los comandos no son sensibles a mayúsculas y minúsculas. meas:freq:cen _ 9 _ khz Ejemplo de comando...

  • Página 165: Comandos

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Comandos Los comandos no son sensibles a mayúsculas y minúsculas. Guión bajo significa un espacio (100_mhz→100 mhz). • Frecuencia Comando Descripción meas:freq:cen? Devuelve la frecuencia central en kHz. Ejemplo: 1000000 khz meas:freq:cen Ajusta la frecuencia central.
  • Página 166 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 • Span Comando Descripción meas:span? Devuelve el Span de la frecuencia. Ejemplo: 10000 kHz meas:span Ajusta el Span de la frecuencia. Ejemplo: meas:span:10_mhz meas:span:full Ajusta el Span de la frecuencia a completo. meas:span:zero Ajusta el Span de la frecuencia a cero.
  • Página 167 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 meas:refl:corr:edit: Elimina un punto de corrección de amplitud. Es necesario especificar el grupo y el número del punto. Ejemplo: meas:refl:corr:edit:del_5_30 (eliminar en grupo 5, punto 30). meas:refl:corr:edit: Elimina todos los puntos del grupo de corrección de amplitud.
  • Página 168 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 • Autoajuste Comando Descripción meas:autoset:run Ejecutar el autoajuste. meas:autoset:amp: Ajusta el nivel mínimo de amplitud de autoajuste en modo auto automático. meas:autoset:amp: Ajusta el nivel mínimo de amplitud de autoajuste en modo manual. Es necesario especificar la amplitud en dB.

  • Página 169: Marcador Y Búsqueda De Picos

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 • Marcador y Búsqueda de picos Comando Descripción meas:mark:on? Devuelve marcador Activado/ Desactivado. Es necesario especificar el número del Marcador. Parámetro: On, Off Ejemplo: meas:mark:on_1? (¿Está activado Marcador 1?) meas:mark:on Activar el Marcador. Parámetro: 1~5 (número del Marcador), todos (todos los...
  • Página 170 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 freq? necesario especificar el número del Marcador. Ejemplo: meas:delta:freq_1? (¿Frecuencia del Marcador 1 delta?) meas:mark:delta: Devuelve la amplitud relativa de un Marcador de delta. Es level? necesario especificar el número del Marcador. Ejemplo: meas:delta:level_1? (¿Amplitud del Marcador 1...
  • Página 171 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 meas:mark:tostp Desplaza un Marcador normal / delta a la frecuencia final. Parámetro: 1 ~ 5 (número del Marcador) Ejemplo: meas:mark:tostp_1 (Marcador 1 a la frecuencia final) meas:mark:toss Desplaza un Marcador normal / delta a la frecuencia central + paso.
  • Página 172 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 meas:mark: Desactivar rastreo de picos. peaktrack:off Parámetro: 1 ~ 5 (número del Marcador) Ejemplo: meas:mark:peaktrack:off_1 (Marcador 1 no rastrea más el pico) meas:mark: Activar el umbral máximo y ajustar la amplitud. peakthres:on Parámetro: umbral máximo en dB.
  • Página 173 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 meas:tra:a→b> a Resta Trazo B de A. meas:tra:const? Devuelve un valor constante para ser añadido o restado. meas:tra:const Ajusta un el valor constante para ser añadido o restado. meas:tra:a+const>a Añade un valor constante a Trazo A.
  • Página 174 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 meas:adjc:offs? Devuelve la compensación del canal adyacente en kHz. Es necesario especificar el canal. Ejemplo: meas:adjc:offs_2? (Compensación de Canal 2 adyacente) meas:adjc:offs Ajusta la compensación de canal adyacente. Es necesario especificar el canal y la unidad.
  • Página 175 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 meas:ocbw:bw? Devuelve el espacio del canal en que se realiza la medida de potencia en kHz. meas:ocbw:per? Devuelve el porcentaje de OCBW. meas:ocbw:per Ajusta el porcentaje de OCBW. Ejemplo: meas:ocbw:per_90 (90 %) meas:ndb? Devuelve el estado de activación/desactivación de N dB.
  • Página 176 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 meas:jitter:phase? Devuelve la Oscilación de Fase en radianes. Ejemplo: 1.234 rad meas:jitter:time? Devuelve la Oscilación de Fase en picosegundos. Ejemplo: 1.234 psec • Línea de límite Comando Descripción meas:lmtline:on Activar línea de límite. Parámetro: 0 (línea de límite baja), 1 (línea de límite alta) Ejemplo: meas:lmtline:on_0 (Activar línea de límite baja)

  • Página 177: Ancho De Banda Bw

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 meas:lmtline:edit Ajusta los datos de la tabla de línea de límite. Es necesario especificar 0 (línea de límite baja), 1 (línea de límite alta) / puntos de la línea de límite. Ejemplo: meas:lmtline:edit_0_CR_3,100,-20,110,-30,120,- 25 (línea de límite baja, 3 puntos, 100MHz /-20dB, 110MHz...
  • Página 178 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 con:swt:auto Ajusta el tiempo de barrido a auto. con:swt:man Ajusta el tiempo de barrido en msec. Ejemplo: con:swp:man_5 (Ajusta el tiempo de barrido a 5ms) con:swt:mode? Devuelve el modo de tiempo de barrido. Parámetro: auto, manual con:allcouple Ajusta el RBW, VBW y el tiempo de barrido a auto.
  • Página 179 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 con:disp:dl:level Ajusta el nivel de línea de pantalla a la unidad actual. Ejemplo: con:disp:dl:level _-50 (Ajustar la línea a -50dBm) con:disp:title:show Ajusta y muestra el título de pantalla. El título puede ser una combinación de mayúsculas y minúsculas.
  • Página 180 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 con:file:del:typesel Eliminar el tipo del archivo copiado. Parámetro: 0 (trazo), 1 (línea de límite), 2 (corrección), 3 (secuencia), 4 (sistema) Ejemplo: con:file:del:typesel_2 (Eliminar el archivo de corrección de amplitud) con:file:del Eliminar archivo. Parámetro: ta/tb/tc (Trazo A/B/C), t1~10 (Trazo 1~10), lh/ll (línea de límite alta/baja), lh1~5 (línea de límite alta 1~5),...
  • Página 181 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 • Sistema Comando Descripción con:sys:setup:save Guardar los ajustes actuales del sistema en un archivo de configuración. Parámetro: 1~10 Ejemplo: con:sys:setup:save_1 (Guardar los ajustes actuales del sistema en setup1) con:sys:setup:recall Recuperar los ajustes actuales del sistema de un archivo de configuración.
  • Página 182 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 con:sys:clock:time Ajusta la hora. Parámetro: hora / minuto / segundo Ejemplo: con:sys:clock:time_13_30_26 (1p.m., 30 minuto, 26 segundos) con:sys:clock:show Activar/Desactivar el reloj en la pantalla. Parámetro: on, off Ejemplo: con:sys:clock:show_on (Reloj en la pantalla activado) con:sys:selftest? Devuelve el resultado de la autoprueba.
  • Página 183 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 • Opciones Comando Descripción con:opt:tg Activar/Desactivar el Generador de Seguimiento (TG). Parámetro: on, off Ejemplo: con:opt:tg_on (TG activado) con:opt:tg:level? Devuelve el nivel del TG. con:opt:tg:level Ajusta el nivel del TG. con:opt:tg:norm Activar/Desactivar normalización del TG.
  • Página 184 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 • Secuencia Comando Descripción con:seq:runmode Seleccionar el modo de ejecución de secuencia. Parámetro: 1 (repetido), 2 (único) Ejemplo: con:seq:runmode_2 (Modo de ejecución de secuencia-único) con:seq:runseq Ejecutar la secuencia. Parámetro: índice de secuencia, 1 ~ 10...

  • Página 185: Mantenimiento

    Funcionamiento con batería (Opcional) / Corriente continua El módulo de funcionamiento con Batería/Corriente Continua (DC) es un elemento opcional para poder usar el AE-966/967 en el exterior, utilizando la batería y la salida de DC del coche. 7.2.1 Funcionamiento con Batería...

  • Página 186: Funcionamiento Con Corriente Continua

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Comprobar el 1.- Pulse la tecla Option. Option nivel de la batería 2.- Pulse F3 (Battery). El icono de nivel Battery aparece en la parte inferior de la pantalla. Totalmente cargada 75 % ~ 50 %...

  • Página 187: Comprobar Estado De Instalación Del Módulo De Batería/Dc

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 • Comprobar estado de instalación del módulo de Batería/DC Pasos a 1.- Pulse la tecla System. System realizar 2.- Pulse F6 (More). More... System Config 3.- Pulse F4 (System Config On). La configuración aparece en pantalla.

  • Página 188: Recomendaciones De Limpieza

    MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Recomendaciones de limpieza PRECAUCIÓN Para limpiar la caja, asegurarse de que el equipo está desconectado. PRECAUCIÓN No utilizar para la limpieza hidrocarburos aromáticos o disolventes clorados. Estos productos pueden atacar a los materiales utilizados en la construcción de la caja.
  • Página 189 MANUAL DE INSTRUCCIONES AE-966 / 967 Page 04/2016...
  • Página 190 USER’S MANUAL. AE-966 / 967 T A B L E C O N T E N T S 1 GENERAL ................1 1.1 Description ................1 1.2 Specification................3 2 SAFETY RULES..............6 2.1 General..................6 2.2 Descriptive Examples of Over-Voltage Categories....7 3 GENERAL ................
  • Página 191 USER’S MANUAL AE-966 / 967 5.7 System ..................27 5.8 Option, Sequence ..............28 6 OPERATION INSTRUCTIONS........... 29 6.1 Description of the controls and elements........ 29 6.1.1 Front Panel description...............29 6.2 Main functiones ............... 33 6.2.1 Frequency/Span functions ............33 6.2.2 Amplitude..................39 6.2.3 Autoset ..................50...

  • Página 192: Spectrum Analyzer

    GENERAL Description The AE-966 and AE-967 spectrum analysers cover a frequency band from 9 kHz to 3 GHz and allow a stable operation with span of 2 kHz/div to 3 GHz/div. The AE-966 is the basic model whereas the AE-967 includes a Tracking...
  • Página 193 USER’S MANUAL AE-966 / 967 Pass/Fail test with Limit Line editing. Split windows with separate settings. Sequence programming (user-defined macro). 6.4 ” TFT color LCD, 640 x 480 resolution. Phone output (available in optional Demodulator). AC/DC/Battery multi-mode power operation. Compact size: 330(W) x 170(H) x 340(D) mm.

  • Página 194: Specification

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 Specification FREQUENCY Range Of 9 kHz to 3.0 GHz Accuracy To see base of times. Span Accuracy To see base of times. Span Range 2 kHz to 3.0 GHz in 1/2/5 sequence, full span, zero span.
  • Página 195 USER’S MANUAL AE-966 / 967 OTHER FUNCTIONS Internal Memory 10 Traces, 10 Setup Info, 10 Limit lines, 5 Corrections, 10 Sequences. Power Measurements ACPR, OCBW, Channel power, N dB BW y Phase Jitter. Ref. Clock Output 10 MHz CONNECTORS RS-232 For the overturned one of the screen to a PC (free software).
  • Página 196 USER’S MANUAL AE-966 / 967 GENERAL Display 640 x 480 high-res color TFT LCD. Markers 10 markers for peaks: 5 normal-delta marker pairs. Functions: Delta, Peak, Marker Track Autoset Function Auto tuning measurement result observation. Sequence Automated test by user defined macros without any remote control.

  • Página 197: Safety Rules

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 SAFETY RULES General The safety can turn compromised if there are not aplied the instructions given in this manual. To use the equipment only in system or devices with the negative of measurement connected to the potential of land.

  • Página 198: Descriptive Examples Of Over-Voltage Categories

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 DOUBLE INSULATION DIRECT CURRENT (Class II protection) ALTERNATING CURRENT CAUTION GROUND TERMINAL (Risk of electric shock) PROTECTIVE CONDUCTOR CAUTION REFER TO MANUAL FRAME TERMINAL FUSE ON (Supply) OFF (Supply) Descriptive Examples of Over-Voltage Categories Cat I Low voltage installations isolated from the mains.

  • Página 199: General

    GENERAL Power Supply The AE-966 and AE-967 spectrum analysers require a mains power source from 100 to 240 V AC 50 to 60 Hz ± 10%. Also they allow to be fed to 12 V DC or rechargeable batteries using the integrated loader.

  • Página 200: Quick Use Guide

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 QUICK USE GUIDE General description The quick use guide provides the information of measurement-oriented operation. Every operation is titled with a measurement demand and followed by the corresponding operation sequence of the keys on the front panel and terminals on the rear panel.

  • Página 201: Amplitude

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 4.2.2 Amplitude Funtion Keys Description Amplitude → F1 Set Reference Level Amplitude → F2 Select Vertical Scale Amplitude → F3 →F1∼F3 Select Unit (dBm/dBmV/dBuV) Amplitude → F4 Set External Offset Amplitude →F5→F2 Activate Amplitude Correction Amplitude →F5→F1→F1...

  • Página 202: Marker

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 4.2.4 Marker Funtion Keys Description Marker → F1, F2 Activate Normal Marker Marker →F1, F2, F3 Activate Delta Marker Marker →F6→F3 Activate All Normal Markers Marker →F4 o Move Marker to Peak Peak Search→F1 Marker →F4,F5 o Move Marker and Peak to Center Peak Search→F5...

  • Página 203: Trace

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 4.2.6 Trace Funtion Keys Description Trace→F1 Activate Trace Update Trace in Real-Time (Default) Trace→F2 View Peak Hold Trace Trace→F3 Trace→F4 Freeze Trace Hide Trace Trace→F5 Trace→F6→F1 o BW→F4 View Averaged Trace Run Trace Math Trace→F6→F2→F1~F5 Trace→F6→F3→F1~F5...

  • Página 204: Limit Line

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 Funtion Keys Description Meas→F1→F1 Set OCBW Channel Bandwidth Set OCBW Channel Space Meas→F1→F2 Set OCBW % Meas→F1→F3 Meas→F4 Move OCBW Channel Up Meas→F5 Move OCBW Channel Down Activate N dB Meas→F6→F1 Meas→F6→F2 Set N dB Value Meas→F6→F3...

  • Página 205: Bandwidth

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 4.2.9 Bandwidth Funtion Keys Description BW→F1 Select RBW Select VBW BW→F2 Set Sweep Time BW→F3 BW→F4 or Trace→F6→F1 Set Trace Average Number Reset RBW/VBW/Sweep to Auto BW→F5 4.2.10 Trigger Funtion Keys Description Select Free Run (Default) Trigger→F1...

  • Página 206: File

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 Funtion Keys Description Display→F3→F2~F4 Enter Title Show Title Display→F3→F5 Display→F4→F1 (Upper), F2 Activate Split Display (Lower) Display→F4→F3 Alternate Upper/Lower Sweep Display→F4→F4 Switch Split Display to Full Screen 4.2.12 File Funtion Keys Description File→F1→F1→F1~F5 Select Copy Source File File→F1→F2→F1~F5...

  • Página 207: Preset

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 4.2.13 Preset Funtion Keys Description Preset Recall Preset Panel Setting 4.2.14 System Funtion Keys Description System→F1→F1~F2 (Select), Save Setup F3 (Save) System→F1→F1~F2 (Select), Recall Setup F4 (Recall) Set GPIB Address System→2 System→F3→F1~F4 Show RS-232C Configuration Activate Auxiliary Signal System→F4...

  • Página 208: Sequence

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 Funtion Keys Description Option→F1→F3→F1 (No), F2 Normalize Tracking Generator (Yes) Activate Normalized TG Option→F1→F4 Set Ref Level for TG Normalization Option→F1→F5 Option→F2→F1 Activate FM Demodulator Option→F2→F2 Activate AM Demodulator Activate Phone Output Option→F2→F3 Option→F2→F4 Set Phone Output Volume Option→F2→F5...
  • Página 209 USER’S MANUAL AE-966 / 967 Funtion Keys Description Sequence→F3→F6→F3 Delete Sequence Item Sequence→F3→F6→F4→F1, Delete Sequence Set Sequence→F3→F6→F5 Undo Sequence Item/Set Delete Select Sequence Run Mode Sequence→F4→F1 Run Sequence Sequence→F4→F2 Sequence→F5→F1 (No), F2 Delete All Sequence Set (Yes) Page 18 04/2016...

  • Página 210: Menu Tree

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 MENU TREE The menu tree gives a brief overview of user interface structure. The more detailed explanation for each function key is described in this Chapter 5. Frequency, Span, Autoset, Amplitude(1 of 2) Frequency Span...

  • Página 211: Amplitude (2 Of 2), Marker

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 Amplitude (2 of 2), Marker Page 20 04/2016...

  • Página 212: Peak Search, Trace

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 Peak Search, Trace Peak Search Peak Table Pk Search Peak Sort Next Peak Freq Amp Next Pk Pk Threshold Right Next Pk Track Left Min Search Mkr Center More Return 04/2016 Page 21...
  • Página 213 USER’S MANUAL AE-966 / 967 Trace Trace Clear A+B A Trace Math.. Peak Hold Detection.. A-B A View A+const A Blank A-const A More Return Return Normal Sample Peak+ QPeak Return Page 22 04/2016...

  • Página 214: Meas, Limit Line

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 Meas, Limit Line Meas Channel CH BW Adj CH BW1 Setup... ACPR CH SPC Adj CH Offs1 OCBW OCBW % Adj CH BW2 ADJ CH CH Up Adj CH Offs2 Offset... CH Down More Return...
  • Página 215 USER’S MANUAL AE-966 / 967 Limit Line Limit H Limit Low High L Limit Edit Table Edit... Delete Pass/Fail Delete All.. Pass/Fail Undelete Return Return Page 24 04/2016...

  • Página 216: Bw, Trigger, Display

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 BW, Trigger, Display Trigger Free Run Auto Manu Trigger Condition Video Ext. Auto Manu Trigger Mode Swp Tm Norm. Sgl. Cont. Auto Manu Trigger Delay 50ms Trigger Freq 1.5GHz All Auto Run Now Display Clear Title...

  • Página 217: File

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 File File File Type... Source.. Type Type File Delete Now Destination.. Type Edit File Name Copy Now Return Return File File Type Trace Copy... Edit File Name Int. Ext. Limit Delete... Confirm Int. Ext. Correction Rename...

  • Página 218: System

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 System System Baud Setup Save/Recall Setup.. 115200 1 2 3 4 5 GPIB Add Parity Setup None 6 7 8 9 10 Stop Serial Port.. Save Now Aux Sig Data Recall Now Service... More... Return...

  • Página 219: Option, Sequence

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 Option, Sequence Option TG... Demod... TG Level Execute Battery Normalization.. Norm Corr Ext Ref Freq Volume 10MHz Squelch Ref Value Return Return Return Select Seq Seq.Index Start Edit 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5...

  • Página 220: Operation Instructions

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 OPERATION INSTRUCTIONS Description of the controls and elements 6.1.1 Front Panel description. Frequency Span Amplitude Autoset Figure 2.- Front panel. LCD Display TFT Color display, 640x480 resolution. F1-F6 Soft keys linked to the menu that appears on the right side of the display.
  • Página 221 USER’S MANUAL AE-966 / 967 Control keys Control function groups including BW, Trigger, Display and Save/Recall, the BW inluding RBW, VBW and Sweep Time. State keys Groups of functions of condition that include Preset, System, Options and Sequences. The function Options defines the condition of all the options.
  • Página 222 USER’S MANUAL AE-966 / 967 Rear Panel description. 16 17 RS-232 FREQ ADJUST GPIB PHONE EXT T RIG. REF INPUT INPUT 10 Mhz REF OUT PUT DC 12V INPUT 40 W MAX. Figure 3.- Rear Panel. [15] FREC. ADJUST Adjusts the internal reference signal frequency;...
  • Página 223 USER’S MANUAL AE-966 / 967 [24] DC Input Input 12 V DC. [25] VGA Output 15pin, female VGA connector that outputs 640 x 480 resolution display image to an external monitor. [26] Trigger Input Accepts a trigger signal from an external device.

  • Página 224: Main Functiones

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 Main functiones 6.2.1 Frequency/Span functions Frequency key, together with Span key, sets the frequency scale. Two methods are available. Center-and-Span method defines the center point and the surrounding frequency range. Start-and-Stop method defines the beginning and the end of the frequency range.
  • Página 225 USER’S MANUAL AE-966 / 967 • Set Center Frequency Panel 1.- Press the Frequency key. Frequency operation 2.- Press F1 (Center). Center 1.5 GHz 3.- Enter the value using the numerical keys, Arrow key, and Scroll knob. μ Range 0,0kHz ~ 3,0GHz * Arrow key and Scroll knob resolution: step value.

  • Página 226: View Signal (Start And Stop)

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 Note Center frequency/span automatically changes according to start/stop frequency settings, and vice versa. Display Span Span reading 6.2.1.2 View Signal (Start and Stop) Start-and-Stop method defines the beginning (Start) and the end (Stop) of the frequency range.
  • Página 227 USER’S MANUAL AE-966 / 967 • Set Start frequency. Panel 1.- Press the Frequency key.. Frequency operation 2.- Press F2 (Start). Start 0 kHz 3.- Enter the value using the numerical keys, Arrow key, and Scroll knob. μ Range 0,0kHz ~ 3,0GHz (Start Frequency ≤ Stop Frequency) * Arrow key and Scroll knob resolution: Step value.

  • Página 228: Full/Zero Span

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 Note Center frequency/span automatically change according to start/stop frequency settings, and vice versa. Display Stop Frequency Frequency reading 6.2.1.3 Full/Zero Span Full or Zero Span sets the span to extreme values: 3.0GHz (full) or 0kHz (zero).
  • Página 229 USER’S MANUAL AE-966 / 967 • Display Zero Span (time domain view) Panel 1.- Press the Span key. Span operation 2.- Press F3 (Zero Span). Zero Span Range Center frequency (fixed) Zero span also sets these parameters to fixed values.

  • Página 230: Amplitude

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 6.2.2 Amplitude Amplitude key sets the vertical scale of the display, including the upper limit (Reference Level), vertical range/unit (Amplitude Scale and Unit), and compensation for external gain or loss (External Offset). Amplitude Correction adjusts the frequency response distortion caused by external networks.

  • Página 231: Reference Level

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 Reference Level Reading Display Reference level • Select Amplitude scale Panel 1.- Press the Amplitude key. Amplitude operation 2.- Press F2 (Scale dB/Div) repeatedly to select Scale dB/Div 10 5 2 1 the scale. Range...
  • Página 232 USER’S MANUAL AE-966 / 967 • Select Amplitude Unit Panel 1.- Press the Amplitude key. Amplitude operation 2.- Press F3 (Units). Units... 3.- Select and press the unit from F1 (dBm), F2 (dBmV), and F3 (dBuV). dBmV dBuV 4.- Press F6 (Return) to go back to the previous Return menu.
  • Página 233 USER’S MANUAL AE-966 / 967 Reference: -30dBm Example 1.-Before (Offset: 0dB) Offset: -3dB Icon 2.-Después (After (Offset: -3dB) Page 42 04/2016...

  • Página 234: Amplitude Correction

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 6.2.2.2 Amplitude Correction Amplitude correction adjusts frequency response by changing amplitude for specific frequencies. Menu Select Amplitude Edit... 1 2 3 4 5 tree Correction Delete Corrections.. Delete All.. Undelete Save Now Return Return Return...
  • Página 235 USER’S MANUAL AE-966 / 967 Diagram Waveform The frequency response is distorted (non-flat) and the level is (before attenuated by 2 ~ 3dB correction) Page 44 04/2016...
  • Página 236 USER’S MANUAL AE-966 / 967 1. Enter 1.- Press the Amplitude key. Amplitude correction edit mode 2.- Press F5 (Corrections). Corrections.. 3.- Press F1 (Edit). The display shows the Edit... correction sets. 2. Select Select Press F1 (Select) repeatedly to select the...
  • Página 237 USER’S MANUAL AE-966 / 967 Pt. Freq. (MHz) Gain 3a. Add 1.- Make sure that the cursor is pointing to correction the first empty frequency point. point 2.- If necessary, move the cursor using the Up/Down key. 3.- Enter the frequency in MHz using the μ...
  • Página 238 USER’S MANUAL AE-966 / 967 3c. Delete 1.- Move the cursor to the target correction using the Arrow key. point 2.- Press F2 (Delete). The Delete frequency and gain are deleted together. 3.- To undo the last deletion, press Undelete F4 (Undelete).
  • Página 239 USER’S MANUAL AE-966 / 967 • Delete entire correction set data Panel 1.- Press the Amplitude key.. Amplitude operation 2.- Press F5 (Corrections). Corrections.. 3.- Press F1 (Edit). The display shows the Edit... correction sets. Select 4.- Press F1 (Select) repeatedly to select the 1 2 3 4 5 correction set.

  • Página 240: Set Input Impedance

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 • Save/copy/delete/rename correction file Background Correction files can be saved, copied, File deleted, or renamed using the file utility. Press the File key to access each function. Save/Copy Press F1 (Copy). Copy... Delete Press F2 (Delete).

  • Página 241: Autoset

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 • Set impedance offset (75Ω only) Background Impedance transformation to 75 Ω is also available through external devices such as impedance converter module. In these cases an external loss will be induced. The impedance offset can compensate this effect.

  • Página 242: Run Autoset (Search Full Amplitude Range)

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 6.2.3.1 Run Autoset (search full amplitude range) Panel 1.- Press the Autoset key Autoset operation 2.- Press F1 (Autoset). Autoset Search range Amplitude dBm -80 ~ +20 dBm dBmV -33.01 ~ + 66.99 dBmV dBμV +26.99 ~ + 126.99 dBμV Frequency 0kHz ~ 3.0GHz...

  • Página 243: Rbw/Vbw/Sweep Setting After Autoset

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 Example: after Start frequency: 97.5MHz Stop frequency: 102.5MHz Autoset Span: 5MHz Signal peak: 100MHz Center frequency: 100MHz Reference level: -30dBm 6.2.3.2 RBW/VBW/Sweep Setting after Autoset All the three BW related parameters, RBW, VBW, and Sweep, will be reset to Auto mode when using Autoset, regardless of their previous settings •...

  • Página 244: Marker

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 • Limit horizontal view range Background You can change the frequency span limit in the display to get a better view of the Autoset result. By default, the frequency span after Autoset is set at 5MHz (Auto).

  • Página 245: Activate/De-Activate Marker(S)

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 6.2.4.1 Activate/de-activate marker(s) Menu tree F3 ~ F5 are available only when the Marker is On (activated). Marker Marker 1 2 3 4 5 Mode Normal ΔMkr To Peak Mkr Center All Mkrs More Range...
  • Página 246 USER’S MANUAL AE-966 / 967 Display The upper right corner of the display shows the active marker. Número de Marcador Frecuencia Amplitud • Activate all 5 normal markers at once Panel 1.- Press the Marker key.. Marker operation 2.- Press F6 (More) More 3.- Press F3 (All Mkrs On) to turn On all 5...
  • Página 247 USER’S MANUAL AE-966 / 967 Display The upper right corner of the display shows the active marker status. • Activate delta marker(s) Panel 1.- Press the Marker key. Marker operation 2.- Press F1 (Marker) repeatedly to select the Marker marker ID from 1 to 5.

  • Página 248: Move Marker

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 Display The upper right corner of the display shows the active delta marker pair. Marker ID, Frequency, Amplitude 6.2.4.2 Move marker This section assumes at least one marker is already activated. Marker frequency positions can be set manually, or to specific locations using the menu shortcuts.
  • Página 249 USER’S MANUAL AE-966 / 967 • Move marker to the highest peak Method 1 1.- Check the active marker at the top right corner of the display. 2.- Press the Marker key.. Marker 3.- Press F4 (To Peak). To Peak Method 2 1.- Another method (the same effect) is to...
  • Página 250 USER’S MANUAL AE-966 / 967 • Move marker to various locations Panel 1.- Check the active marker at the top right operation corner of the display. 2.- Press the Marker key. Marker 3.- Press F6 (More). More 4.- Press F4 (Mkr to ...) Mkr to...

  • Página 251: Show Markers In Table

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 6.2.4.3 Show Markers in Table Panel 1.- Check the active marker at the top right operation corner of the display. 2.- Press the Marker key. Marker 3.- Press F6 (More). More 4.- Press F2 (Marker Table On).

  • Página 252: Peak Search

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 6.2.5 Peak Search Peak search automatically finds out the signal peaks in various conditions, such as next highest peak and minimum peak. Peak Search overlaps its feature with Marker function, and it is best to use the two together. All peaks can be viewed at once in the peak table, with amplitude threshold and sorting order configurable.
  • Página 253 USER’S MANUAL AE-966 / 967 • Search signal peak Method 1 1.- Press the Peak Search key. Peak Search 2.- Press F1 (Pk Search). Pk Search Method 2 1.- Another method is to use the Marker key. Make sure the marker is already activated.
  • Página 254 USER’S MANUAL AE-966 / 967 • Search the next highest peak The marker keeps moving to the next highest peak, in descending order. Panel 1.- Press the Peak Search key.. Peak Search operation 2.- Press F2 ~ F4 repeatedly. Next Peak Next Peak: moves the marker to the next highest peak.
  • Página 255 USER’S MANUAL AE-966 / 967 Method 2 2.- Press the Marker key. Marker 3.- Press F4 (To Peak). To Peak 4.- Press F5 (Mkr→Center). Mkr Center • Search the minimum amplitude Panel 1.- Press the Peak Search key. Peak Search operation 2.- Press F6 (More).

  • Página 256: Show Peak Table

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 6.2.5.2 Show Peak Table • Activate peak table Panel 1.- Press the Peak Search key.. Peak Search operation 2.- Press F6 (More). More Peak Table 3.- Press F1 (Peak Table On). Display Range 10 peaks maximum.

  • Página 257: Sort Peaks

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 • Set peak threshold Only the peaks below the threshold amplitude will be listed in the table. Panel 1.- Press the Peak Search key. Peak Search operation 2.- Press F6 (More). More Peak Table 3.- Press F1 (Peak Table On).

  • Página 258: Trace

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 Example: amplitude sort 6.2.6 Trace Trace keeps track of waveform variants. Three traces, A, B, and C, are available for accumulating the peak level, freezing the current waveform shape, and averaging the waveform. Trace math operations are available using trace A and B.

  • Página 259: View Traced Waveform

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 6.2.6.1 View traced waveform • Select (activate) trace Panel 1.- Press the Trace key. Trace operation Trace 2.- Press F1 (Trace) repeatedly to select the trace Range A (green) The default trace which is always activated. Together with trace B, runs trace math operation.
  • Página 260 USER’S MANUAL AE-966 / 967 • View peak-hold trace Background In peak hold mode, the amplitude of the new trace is compared with the last one at each sweep. Only the higher amplitude replaces old trace points, thus holding the highest (peak) value.
  • Página 261 USER’S MANUAL AE-966 / 967 • Hide trace Panel 1.- Press the Trace key. Trace operation 2.- Press F5 (Blank). Blank 3.- The trace disappears from the display. To Clear bring back the trace again, press F2 (Clear). • View averaged trace Panel 1.- Press the Trace key.

  • Página 262: Move Marker To Trace

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 Example: Averaged 20 times after average 6.2.6.2 Move Marker to Trace Panel 1.- Check the active marker at the top right operation corner of the display. 2.- Press the Marker key.. Marker 3.- Press F6 (More) More 4.- Press F1 (Marker Trace).
  • Página 263 USER’S MANUAL AE-966 / 967 Display Marker on Trace C • Save/copy/delete/rename trace file Trace files can be saved, copied, deleted, Background File or renamed using the file utility. Press the File key to access each function. Save/Copy Press F1 (Copy).

  • Página 264: Run Trace Math

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 6.2.6.3 Run Trace Math Background You can run various mathematical operations between TraceA and TraceB. Both traces have to be activated in advance. After the math operation, the traces mode changes into View. Panel 1.- Press the Trace key.
  • Página 265 USER’S MANUAL AE-966 / 967 Example: A↔B Example: A+B→A Example: A-B→A Page 74 04/2016...

  • Página 266: Select Signal Detection Mode

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 Example: A+Constante → A (5 dB) Example: A-Constante → A (5 dB) 6.2.6.4 Select Signal Detection Mode Background In order to show the incoming signal on the display, GSP-830 first converts the input signal to a video signal, digitizes it, then use a detector to pick up the samples to be displayed.
  • Página 267 USER’S MANUAL AE-966 / 967 3.- Press F3 (Detection). Detection.. 4.- Select the signal detection type from F1 ~ Normal F5 and press it. See below for description of each type. Sample Peak+ QPeak 4.- Press F6 (Return) para volver al menú...
  • Página 268 USER’S MANUAL AE-966 / 967 Example Normal detection mode Sample detection mode Peak+ detection mode 04/2016 Page 77...

  • Página 269: Power Measurement

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 6.2.7 Power Measurement Power Measurement function includes four types of frequently used complex measurement items: ACPR, OCBW, N dB, and Phase Jitter. Each item is configurable and updated in real-time. 6.2.7.1 Medida ACPR • Description...

  • Página 270: Acpr Measurement Step

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 Parameter Channel bandwidth: The frequency bandwidth that the target channel occupies. 1 kHz ~ 3.0GHz Channel space: The frequency distance between each main channel. 1 kHz ~ 3.0GHz Adjacent channel bandwidth 1 & 2: The frequency bandwidth that the adjacent channels 1 &...
  • Página 271 USER’S MANUAL AE-966 / 967 2. Set Channel 1.- Press F1 (Channel Setup). channel BW Setup... 2.- Press F1 (CH BW). CH BW 3.- Enter the channel BW using the numerical μ keys, in MHz. Range: 1 kHz ~ 3.0GHz 4.-The value is updated at the channel BW...
  • Página 272 USER’S MANUAL AE-966 / 967 6. Set 1.- Press F3 (Adj CH BW2). Adj CH BW2 adjacent channel2 2.- Enter the adjacent channel 2 bandwidth bandwidth μ using the numerical keys. Range: 1 kHz ~ 3.0GHz 3.- The value is updated at the Adj CH BW2 column.

  • Página 273: Ocbw Measurement

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 6.2.7.3 OCBW Measurement • Overview Background OCBW (OCcupied BandWidth) refers to the bandwidth of the channel that consumes (occupies) the specified amount of power. Menu tree Channel CH BW Meas Setup... CH SPC OCBW OCBW %...
  • Página 274 USER’S MANUAL AE-966 / 967 • OCBW measurement step 1. Activate 1.- Press the Measurement key. Meas OCBW OCBW 2.- Press F3 (OCBW On). 3.- The display switches to OCBW mode, showing and updating OCBW result on the lower half.
  • Página 275 USER’S MANUAL AE-966 / 967 4. Set 1.- Press F3 (OCBW %). OCBW % OCBW % 2.- Enter the OCBW % using the numerical μ keys and Enter key. Range: 0,0 % ~ 100 % 3.- OCBW % column updates the value.
  • Página 276 USER’S MANUAL AE-966 / 967 Bandwidth 2. Set 1.- Press F2 (N dB) to set the amplitude N dB amplitude which the BW covers. 2.- Enter the amplitude using the numerical keys. μ Range: 0.1dB ~ 70.0dB N dB BW 3.- Press F1 (N dB BW On).
  • Página 277 USER’S MANUAL AE-966 / 967 Phase Jitter 3.- Press F3 (Phase Jitter On). 4.- The display switches to Phase jitter mode, showing and updating Phase jitter result on the lower half. Phase fluctuation Time fluctuation 2. Set Phase Jitter 1.- Press F4 (Phase Jitter Setup)

  • Página 278: Limit Line

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 6.2.8 Limit Line Limit Line sets the upper and lower amplitude limit over the entire frequency range. The limit lines can be used to detect whether the input signal level is above, below, or within the target amplitude. The result, pass or fail, is shown at the display bottom in real-time.
  • Página 279 USER’S MANUAL AE-966 / 967 H Limit 2.- Press F1 (H Limit On) and/or F2 (L Limit On) to activate the upper/lower limit line. L Limit 3.- The limit line appears on the display. Blue: —— H limit line. (A) Yellow: ——...
  • Página 280 USER’S MANUAL AE-966 / 967 3a. Add a 1.- Make sure that the cursor is pointing to the limit line first empty frequency point. Use the Up/Down point key to move the cursor, if necessary. 10 points are available for upper and lower limit line each.
  • Página 281 USER’S MANUAL AE-966 / 967 3b. Delete a 1.- Move the cursor to the deletion point using limit line the Arrow key. point 2.- Press F3 (Delete) to delete the point Delete (frequency and amplitude together). 3.- To undo deletion, press F5 (Undelete).

  • Página 282: Run Pass/Fail Test

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 Resulted line 6.2.8.2 Run Pass/Fail test This section assumes the limit line is already defined. Pass/Fail Checks whether all the waveform amplitude stays condition between the high limit and low limit lines. Checks whether the peak amplitude of the waveform stays between the high and low limit lines.

  • Página 283: Save/Copy/Delete/Rename Limit Line File

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 2. Run Pass/Fail 1.- Press F4 (Pass/Fail On) to activate the Pass/Fail test test. 2.- The test result appears at the bottom of the display. Display Result: failed Note: If the high or low limit line is not defined, Pass/Fail test uses the highest or lowest display level as limit line.

  • Página 284: Bandwidth

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 6.2.9 Bandwidth BW (BandWidth) feature configures how narrow GSP-830 can sort out different signal peaks (resolution), and how fast the display can be updated (sweep time). Averaging the waveform is also available for smoothing noise level. The resolution and the sweep time (+averaging) are in a trade-off relationship, so configuration should be done with care.
  • Página 285 USER’S MANUAL AE-966 / 967 Mode Auto RBW is automatically set. Manual RBW is manually selected. The BW icon appears at the bottom of the display Range Recommended span Standard/ Optional 300 Hz Span <30 kHz Optional (300 Hz RBW) 3 kHz Span <300 kHz...

  • Página 286: Select Vbw (Video Bandwidth)

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 System Config 5.- Press F4 (System Config Off) to close the system configuration window. Note: 9k/120kHz RBW (EMI Filter) and 10k/100kHz RBW are exclusive; cannot be installed together. For a new RBW option install, contact service personnel.

  • Página 287: Rbw/Vbw Auto Mode Contents

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 6.2.9.3 RBW/VBW Auto Mode Contents Background * The following applies when selecting Auto for RBW and VBW setting. Use them as a reference when manually selecting the RBW and VBW. * The RBW/VBW range differs according to system configuration, especially the optional item installation.
  • Página 288 USER’S MANUAL AE-966 / 967 Standard + Optional item Install Configuration 9k/120kHz EMI Filter (9k/120k RBW) 300Hz RBW configuration 10kHz/100kHz RBW (Logarithmic scale, unit in Hz) 100k 100k 300k 120k 300k Span 300k 600k Standard + Optional item Install Configuration...

  • Página 289: Set Sweep Time

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 6.2.9.4 Set Sweep time Background Sweep time defines the display update rate. Note that the sweep time and RBW/VBW are in trade-off. Faster sweep time updates display more frequently but makes RBW and VBW wider, reducing the capability to separate signals at close frequencies.
  • Página 290 USER’S MANUAL AE-966 / 967 Panel 1.- Press the Trace key. Trace operation (Method 2) 2.- Press F6 (More). More 3.- Press F1 (AVG On) to turn On the average mode. 4.- The average mode icon appears at the bottom of the display.

  • Página 291: Trigger

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 6.2.10 Trigger Trigger function sets the signal conditions upon which triggers capturing waveforms, including frequency, amplitude, and delay. External signal can be used in case a special condition is required. 6.2.10.1 Free Run (Default) In free run, captures all incoming signals (no triggering condition).

  • Página 292: Activate Video Trigger

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 6.2.10.2 Activate video trigger Panel 1.- Press the Trigger key. Trigger operation Trigger 2.- Press F2 (Trigger Condition). Select Condition Video Ext. Video. 3.- The video trigger icon appears at the bottom of the display.

  • Página 293: Set Trigger Delay

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 Input level 0 ~ 5V, positive edge trigger. range 6.2.10.4 Seleccionar el modo de disparo Panel 1.- Press the Trigger key Trigger operation Trigger Mode 2.- Press F3 (Trigger Mode) repeatedly to Norm. Sgl. Cont.

  • Página 294: Display

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 6.2.11 Display Display setting configures the LCD screen dimmer level and display layout, including display line, title, and split window. Display line provides a convenient reference line for measuring amplitude. Split window allows two simultaneous waveforms shown on the display.

  • Página 295: Activate Display Line

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 6.2.11.2 Activate Display Line Panel 1.- Press the Display key. Display operation Display Line 2.- Press F2 (Display Line On). 3.- The line appears on the display. Display line Display Line:-50dB 4.- The display line level appears in the command window.
  • Página 296 USER’S MANUAL AE-966 / 967 (Capital 3.- Select the character from F2 ~ F4 and Letter) press it. (Small Letter) (Symbol) (Capital 4.- Here is how to type in the capital letter “S”. Letter) Press F2 (Capital Letter) repeatedly until the cursor reaches S.

  • Página 297: División De Display

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 6.2.11.4 División de Display Panel 1.- Press the Display key. Display operation Split 2.- Press F4 (Split Window). Window... 3.- The display splits into upper and lower screen. The lower display retains the original vertical and horizontal scale. The upper display shows full scale.

  • Página 298: Use Vga Output

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 6.2.11.5 Use VGA Output Panel Connect an external monitor to rear panel operation VGA output terminal. The output is always Parameter Connector type: VGA 15pin, female. Resolution: 640 x 480 6.2.11.6 Printout Display Image The current waveform is printed out to an external printer.

  • Página 299: Save Display Image To Usb Flash Drive

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 6.2.11.7 Save Display Image to USB Flash Drive Panel 1.- Connect the printer to front panel USB operation terminal. Compatibility: USB 1.1/2.0 Connector: TypeA host, female. 2.- Press the File key.. File 3.- Press F4 (Print screen).

  • Página 300: File/Print

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 6.2.12 File/Print File function manages file operations; copy, delete, and name change. The file format and contents include trace waveform, limit line, amplitude correction, sequence set (user defined macro), and panel setup. The file source and destination are selectable between internal and external (USB flash drive).

  • Página 301: File Copy Step

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 Trace waveform data. File Type Trace File format: *.tra 13 files are available internally: Trace A/B/C (current trace), Trace 1~10 (stored trace). Limit Limit Line data. File format: *.lmt 12 files are available internally: LimitHL (current high limit line), LimitHL1~5 (stored high limit line), LimitLL (current low limit line), LimitLL1~5 (stored low limit line).
  • Página 302 USER’S MANUAL AE-966 / 967 4.- Select the file type from F1 ~ F5 and Trace press it. Int. Ext. Then select Int (internal) or Ext (external). Limit The display gets updated accordingly. The Int. Ext. below example shows Trace file, internal.
  • Página 303 USER’S MANUAL AE-966 / 967 3. Select the Press (Destination). Destination.. destination file destination file copy window becomes active (lower half of the display). File type is automatically selected according to the previous Copy source file type selection. Source File Function:...
  • Página 304 USER’S MANUAL AE-966 / 967 4.- Copy file 1.- The copy source and destination files are highlighted (Example: source — TraceC, destination — Trace1) Source File Function: Copy Type: Memory Internal Item Name Remark TraceA TraceB TraceC Trace1 Trace2 Trace3...

  • Página 305: File Delete Step

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 Edit file name 1.- Move the cursor to the file using the (external file, if Up/Down key. necessary) 2.- Press F3 (Edit File Name). Edit File Name 3.- The character table appears at the bottom of the display.
  • Página 306 USER’S MANUAL AE-966 / 967 5.- Select the file type from F1 ~ F5 and Trace press it. Int. Ext. Then select Int (internal) or Ext (external). Limit The display gets updated accordingly. The Int. Ext. below example shows Trace file, internal.

  • Página 307: File Rename Step

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 6.2.12.4 File Rename Step Background File rename is allowed only for external (USB flash drive) file. Rename operation is also available during file copy and display image save. When using the USB flash drive (external 1.- Connect...
  • Página 308 USER’S MANUAL AE-966 / 967 6.2.12.5 Printout Display Image The current waveform is printed out to an external printer. Panel operation 1.- Connect the printer to front panel USB terminal. The USB icon turns On when the flash drive is detected 2.- Press the File key.
  • Página 309 USER’S MANUAL AE-966 / 967 6.- To save the display image, press F2 Print Now (Print Now). A new *.bmp file is created in the USB flash drive. File Function: Print to Type: Memory External File Item Name Remark MyPrintA...

  • Página 310: Preset Function

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 6.2.13 Preset Function Pressing the Preset key brings back equipment to the below state. Frequency Center: 1.5GHz Stop: 3GHz Start: 0Hz Step: 1MHz Span 3GHz Amplitude Ref.level: 0dBm Scale: 10dB/ Unit: dBm External Gain: 0dB Input Z: 50 Ω...

  • Página 311: System

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 6.2.14 System System key configures and displays the system settings, including self-test result, date/time setting, and synchronization with other devices. The panel setting can be saved into file and recalled later, even in other equipment.

  • Página 312: Configure Communication Interface

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 • Copy/delete/rename setup file Background Setup files can be copied, deleted, or File renamed using the file utility. Press the File key to access each function. Copy Press F1 (Copy). Copy... Delete Press F2 (Delete).
  • Página 313 USER’S MANUAL AE-966 / 967 RS-232C 1.- The RS-232C configuration can be System configuration checked from the system menu. Press the System key. 2.- Press F3 (Serial Port). Serial Port.. RS-232C port configuration Baud appears. Configure the PC according to 115200 this setting.
  • Página 314 USER’S MANUAL AE-966 / 967 Check GPIB 1.- To check the GPIB installation status, System installation press the System key. status 2.- Press F6 (More). More... 3.- Press F4 (System Config On). System Config The system configuration window Installed appears. When the GPIB module is installed correctly, the check box is marked.

  • Página 315: View System Information

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 6.2.14.3 View System Information • View system error Panel operation View the bottom of the screen, the error message area. If there is a system error, the message appears in red color. Center : 1.5GHz...
  • Página 316 USER’S MANUAL AE-966 / 967 Serial Number Software/ Hardware Version Optional Item Installation Status Reference Signal Status 5.- To close the configuration window, press System Config F4 again (System Config Off). Software/hardw Shows versions and release date of hardware, software, and are version firmware.
  • Página 317 USER’S MANUAL AE-966 / 967 Sign Description Internal reference signal, standard stability. Internal reference signal, medium stability. Available when the ±1ppm stability module is installed. Internal reference signal, high stability (reserved). External reference signal. 6.2.14.4 Runs a series of internal tests upon power-up.

  • Página 318: Set Date/Time

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 6.2.14.5 Set Date/Time 1. Activate 1.- Press the System key. System clock display 2.- Press F6 (More). More... System 3.- Press F1 (System Clock). Clock... Clock 4.- Press F3 (Clock On). The clock appears on the bottom right side of the display.
  • Página 319 0 ~ 59 6.2.14.6 Synchronize AE-966/967 with Other Device Using the reference frequency input/output on the rear panel, AE-966/967 can synchronize its internal frequency with other device. AE-966/967 can become the master (output the reference signal to other device) or the slave (input the reference signal from other device).
  • Página 320 Internal reference signal, median stability. Available when the ±1ppm stability module is installed. The MED icon appears at the bottom of the display. Internal reference signal, high stability (reserved). 6.2.14.8 AE-966/967 as a slave (external reference signal) Panel operation 1.- Press the Option key. Option Ext Ref Freq 2.- Press F4 (Ext Ref Freq) to enable...

  • Página 321: Service Operation Menu

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 Status check 1.- Press the System key. System 2.- Press F6 (More). More... System Config 3.- Press F4 (System Config On). The system configuration window appears. The External Reference Signal sign shows the status. : enabled, : disabled.

  • Página 322: Sequence (Seq)

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 6.2.15 Sequence (Seq) Sequence function records and playbacks user-defined macro (measurement steps). 10 sequences are available in repeat or single running mode, each with 20 steps available for all panel operations. Delay and pause features allows observing measurement result during the sequence.
  • Página 323 USER’S MANUAL AE-966 / 967 2a. Add step 20 steps are available for each sequence. Every key operation can be recorded as a step. Press the Enter key each time to confirm step entering. (In some cases this is not necessary: check if the item appears in the window).
  • Página 324 USER’S MANUAL AE-966 / 967 1.- Press F3 (Wait to go). Wait to go 2.- When the sequence is running, F1 Continue (Continue) menu appears on the menu. 2d. Insert Inserts a whole sequence set.. another 1.- Press F4 (Do Seq).
  • Página 325 USER’S MANUAL AE-966 / 967 Aux Sig On Aux Sig On Autoset Delay ms 5s Delay ms 5s NdB BW On NdB BW On NdB 5 NdB 5 4.- To undo deletion, press F5 (Undelete). Undelete 5.- To go back to the previous menu, press Return F6 (Return).

  • Página 326: Delete All Sequences

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 4. Save the 1.- Press F6 (More). More edited sequence 2.- Press F2 (Save). The sequence is saved Save 3.- Press F6 (Return) to go back to the Return previous menu. 6.2.15.2 Delete all sequences Panel operation 1.- Press the Sequence key.

  • Página 327: Save/Copy/Delete/Rename Sequence File

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 Repeat: Repeats running a sequence until F6 (Stop) is pressed. Note: F6 (Stop)menu appears only when the sequence is running. Single: Runs the sequence once. 3. Run 1.- Press F2 (Run Now). Run Now sequence 2.- The sequence icon appears at the bottom...

  • Página 328: Tracking Generator

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 6.2.16 TRACKING GENERATOR The optional Tracking Generator generates a sweep signal with its sweep time and its frequency range matching the equipment system. The amplitude is maintained to a constant value over the entire frequency range, which is very useful for testing the frequency response of the Device Under Test.

  • Página 329: Normalize Tracking Generator

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 6.2.16.2 Normalize tracking generator 1. Set reference 1.- Press the Option key. Option level 2.- Press F1 (TG). TG... 3.- Press F5 (Ref Value). Ref Value 4.- Set the reference value using the Arrow key or Scroll knob Normalization target level is set at Reference value, regardless of the TG output level.

  • Página 330: Demodulator (Optional)

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 6.2.17 DEMODULATOR (OPTIONAL) The optional FM/AM Demodulator recovers AM or FM modulated baseband signal. The demodulated signal can be output from the rear panel mono phone jack. 6.2.17.1 Activate Demodulation Panel operation 1.- Press the Option key.

  • Página 331: Activate Phone Output

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 6.2.17.2 Activate phone output Panel 1.- Press F2 (Demod). Demod... operation 2.- Press F3 (SPK On). 3.- The rear panel phone output becomes active. 3.5mm, mono (stereo plug) Note: The FM or AM must be activated before SPK On.

  • Página 332: Cut Off Phone Output Noise (Squelch)

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 6.2.17.4 Cut off phone output noise (squelch) Panel 1.- Press F2 (Demod). Demod... operation 2.- Press F5 (Squelch). Squelch SQUELCH 3.- The squelch level appears in the command window. Output level lower than the setting is muted.

  • Página 333: Emi Filter (Optional)

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 6.2.18 EMI Filter (Optional). The optional EMI filter is used for specific measurement situations such as EMI average detection, where higher level of sensitivity is required than the standard configuration. When this module is installed, equipment gets two additional features: Average/Quasi-peak detection mode, and 9k/120k RBW.

  • Página 334: Select 9Khz/120Khz Rbw

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 6.2.18.2 Select 9kHz/120kHz RBW Panel 1.- Press the BW key. operation 2.- Press F1 (RBW Manu). Auto Manu 3.- Select 9kHz/120kHz RBW using the Scroll key. The RBW value appears in the command window. RBW: 9kHz...

  • Página 335: Pc Software

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 6.2.19 PC Software It monitors the waveform and allows panel operations from the familiar PC environment, including large display and keyboard/mouse operation. 6.2.19.1 Install Software • PC requirement Software OS: Windows 2000/XP Hardware USB: 1 USB host connector, 1.1 or 2.0 compatible.

  • Página 336: Installation Step

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 6.2.19.2 Installation step 1. Activate Unpack the zip file. setup Double click Setup.exe. software The setup screen opens. Close all other applications and click OK. If you need to quit setup, press Exit Setup. 2. Start...

  • Página 337: Connect Software

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 When the successful installation message appears, click OK. 6.2.19.3 Connect Software This section assumes the software is already installed. • Configure interface USB slave, or RS-232C is available. Configure No need to configure anything on GSP-830 side.
  • Página 338 USER’S MANUAL AE-966 / 967 Configure 1.- The RS-232C configuration can be checked System RS-232C from the system menu. Press the System key. 2.- Press F3 (Serial Port). Serial Port.. 3.- The RS-232C port configuration appears. Baud 115200 Configure the PC according to this setting...

  • Página 339: Invoke Software

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 6.2.19.4 Invoke software PC operation 1.- Invoke the software from startup menu. 2.- The software opens. 3.- Click the setting icon. The parameter setting window appears. Page 148 04/2016...
  • Página 340 USER’S MANUAL AE-966 / 967 4.- Select the connection port (COM port for serial connection). Port selection: Select the port specified in the PC configuration. To check the configuration in PC, go to Control panel → System properties → Hardware tab → Device Manager 5.- Click the Setting icon again to close the...

  • Página 341: Use Software

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 Functionality 1.- Click the Capture icon. Make sure the check waveform shown in equipment display is captured correctly. 6.2.19.5 Use Software • Establish connection Operation step 1.- Press the setting icon and open the parameter setting window.
  • Página 342 USER’S MANUAL AE-966 / 967 • Capture waveform Operation step 1.- Click the capture icon. The current waveform is captured and appears on the screen. Display • Clear waveform Operation step 1.- Click the clear trace icon. The waveform is cleared from the screen.
  • Página 343 USER’S MANUAL AE-966 / 967 • Save waveform Operation step 1.- Press the setting icon. Select the file format from *.jpg/*.bmp (screen snapshot), *.txt (measurement data). 2.- Press the save icon. The Windows standard save dialogue window opens. Select the directory and save the file.
  • Página 344 USER’S MANUAL AE-966 / 967 • Playback from PC Operation step 1.- Press the Playback icon. Play back the automatically established *.sp3 files from the previous Recording function. User can set the <PLAY> and <PAUSE> button to observe the recording at any point.
  • Página 345 USER’S MANUAL AE-966 / 967 • Printout screen image Operation step Click the print icon. The Windows standard printout dialogue opens. Select the printer and printout the screen image. Note The screen image contrast will be reversed (background color becomes white).
  • Página 346 USER’S MANUAL AE-966 / 967 5.- Select normal (N) or delta marker Example: Marker0 & Delta 1: the delta marker shows difference between marker0 and marker1. 6.- The display gets updated with markers in red color and marker values listed on the bottom.

  • Página 347: Remote Control

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 6.2.20 Remote Control The equipment supports remote control which is partially based on IEEE 488.2 and SCPI standard. The command set covers most of the panel operations. Three interfaces are available: USB slave, RS-232, and GPIB (optional).
  • Página 348 USER’S MANUAL AE-966 / 967 3.- The RS-232C port configuration appears. Baud 115200 Configure the PC according to this setting. Baud: 115200 Parity Parity: Ninguno None Stop: 1 Stop Data: 8 Data 4.- Connect the RS-232C cable to the rear panel terminal.
  • Página 349 USER’S MANUAL AE-966 / 967 Check GPIB self- 1.- To check the internal GPIB functionality System test result test result, press the System key. 2.- Press F6 (More). More... 3.- Press F2 (Self Test). Self Test... 4.- The GPIB result appears at F1. If the...

  • Página 350: Command Syntax

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 COMMAND SYNTAX The commands are partially compatible with IEEE488.2 (1992) and SCPI (1994) standard. Commands are NON-case sensitive. meas:freq:cen _ 9 _ khz Ex am pl e command 2 3 4 1: Command Header 2: Single space...

  • Página 351: Comand Set

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 Comand set - Commands are non-case sensitive - Underline means a single space (100_mhz→100 mhz). • Frequency Comand Description meas:freq:cen? Returns the center frequency in kHz. Example: 1000000 khz meas:freq:cen Sets the center frequency. Example: meas:freq:cen_100_mhz meas:freq:st? Returns the start frequency in kHz.
  • Página 352 USER’S MANUAL AE-966 / 967 • Span Comand Description Returns the frequency span. meas:span? Example: 10000 khz Sets the frequency span. meas:span Example: meas:span:10_mhz Sets the frequency span to full. meas:span:full Sets the frequency span to zero. meas:span:zero Recalls the last frequency span setting.
  • Página 353 USER’S MANUAL AE-966 / 967 meas:refl:exg Sets the external gain/loss in dB Example: meas:refl:exg _-6 (-6dB) meas:refl:corr:edit Sets the amplitude correction data (frequency, amplitude). Need to specify the table index and the number of correction. Example: meas:refl:corr:edit_1_CR_2,100,-40,150,-30 (table index1, 2 data, 100MHz /-40dB, 150MHz /-30dB) meas:refl:corr:edit:del Deletes an amplitude correction point.
  • Página 354 USER’S MANUAL AE-966 / 967 • Autoset Comand Description Runs autoset. meas:autoset:run Sets the autoset amplitude floor setting to auto mode. meas:autoset:amp: auto Sets the autoset amplitude floor setting to manual mode. meas:autoset:amp: Need to specify the amplitude in dB.
  • Página 355 USER’S MANUAL AE-966 / 967 • Marker & Peak Search Comand Description Returns marker On/Off. Need to specify the marker ID. meas:mark:on? Parameter: on, off Example: meas:mark:on_1? (marker 1 On?) Turn On marker. meas:mark:on Parameter: 1~5 (marker ID), all (all markers) Example: meas:mark:on_1 (marker 1 On) Turn Off marker.
  • Página 356 USER’S MANUAL AE-966 / 967 Comand Description Moves a normal/delta marker to the peak. meas:mark:topeak Parameter: 1 ~ 5 (marker ID) Example: meas:mark:topeak_1 (marker 1 to peak) Moves a normal/delta marker to the next peak. meas:mark:tonp Parameter: 1 ~ 5 (marker ID) Example: meas:mark:tonp_1 (marker 1 to the next peak) Moves a normal/delta marker to the next right peak.
  • Página 357 USER’S MANUAL AE-966 / 967 peaktable:on Deactivates peak table. meas:mark: peaktable:off Sorts peak table by frequency. meas:mark: peaktable:sortf Sorts peak table by amplitude. meas:mark: peaktable:sorta Turns On peak track. meas:mark: Parameter: 1 ~ 5 (marker ID) peaktrack:on Example: meas:mark:peaktrack:on_1 (marker 1 tracks peak) Turns Off peak track.
  • Página 358 USER’S MANUAL AE-966 / 967 Adds trace B to A. meas:tra:a+b> a Subtracts trace B from A. meas:tra:a→b> a Returns the constant value to be added or subtracted. meas:tra:const? Sets the constant value to be added or subtracted. meas:tra:const meas:tra:a+const>a Adds a constant value to traceA.
  • Página 359 USER’S MANUAL AE-966 / 967 Turns On/Off ACPR measurement. meas:acpr Parameter: on, off Example: meas:acpr_on (ACPR On) Returns the lower ACPR result. Need to specify 1 or 2. meas:acpr:lower? Example: meas:acpr:lower_2? (lower ACPR 2 result?) Returns the upper ACPR result. Need to specify 1 or 2.
  • Página 360 USER’S MANUAL AE-966 / 967 Sets Phase Jitter start offset. Need to specify the unit. meas:jitter:stoffs Example: meas:jitter:stoffs_0_khz Returns Phase Jitter stop offset. meas:jitter:stpoffs? Example: 50 khz Sets Phase Jitter stop offset. Need to specify the unit. meas:jitter:stpoffs Example: meas:jitter:stpoffs_50_khz Returns Phase Jitter phase result in radian.
  • Página 361 USER’S MANUAL AE-966 / 967 Sets the limit line table data. Need to specify 0 (low limit line), 1(high limit line) / limit line points. Example: meas:lmtline:edit meas:lmtline:edit_0_CR_3,100, 20,110, 30,120, 25 (low limit line, 3 points, 100MHz/ 20dB, 110MHz/ 30dB, 120MHz/ 25dB) Delete all points in limit line table.
  • Página 362 USER’S MANUAL AE-966 / 967 con:swt:mode? Returns the sweep time mode. Parameter: auto, manual con:allcouple Sets the RBW, VBW, and sweep time to auto. • Trigger Comand Description con:trig:freerun Sets the trigger to free run mode. con:trig:video Sets the trigger to video mode. Also sets the trigger level in current unit.
  • Página 363 USER’S MANUAL AE-966 / 967 con:disp:title:show Sets and shows the display title. The title is case sensitive. Example: con:disp:title:show_SAtest (title is SAtest) con:disp:title:clr Clears the display title. con:disp:split:upper Turns On and sweeps upper window in split window mode. con:disp:split:lower Turns On and sweeps lower window in split window mode.
  • Página 364 USER’S MANUAL AE-966 / 967 con:file:del Deletes file. Need to specify the source and destination file. Parameter: ta/tb/tc (traceA/B/C), t1~10 (trace1~10), lh/ll (high/low limit line), lh1~5 (high limit line 1~5), ll1~5 (low limit line 1~5), c1~5 (correction set 1~5), q1~10 (sequence...
  • Página 365 USER’S MANUAL AE-966 / 967 • Sistema Comand Description con:sys:setup:save Save the current system setting to setup file. Parameter: 1~10 Example: con:sys:setup:save_1 (save current setup to setup1) con:sys:setup:recall Recalls a system setting from setup file. Parameter: 1~10. Example: con:sys:setup:recall_1 (recall setting in setup1...
  • Página 366 USER’S MANUAL AE-966 / 967 con:sys:clock:show Turns On/Off clock display. Parameter: on, off Example: con:sys:clock:show_on (clock display On) con:sys:selftest? Returns the self test result.. Parameter: 0 (falla), 1 (pass) in the following order: GPIB/Flash/SDRAM/RTC. Example: 1 1 0 1 (GPIBpass,Flashpass,SDRAMfail,RTCpass) con:sys:lang Selects language.
  • Página 367 USER’S MANUAL AE-966 / 967 • Option Comand Description con:opt:tg Turns On/Off Tracking Generator (TG). Parameter: on, off Example: con:opt:tg_on (TG On) con:opt:tg:level? Returns the TG level con:opt:tg:level Sets the TG level. Comand Description con:opt:tg:norm Turns On/Off TG normalization. Parameter: on, off...
  • Página 368 USER’S MANUAL AE-966 / 967 • Sequence Comand Description con:seq:runmode Selects the sequence run mode. Parameter: 1 (repeat mode), 2 (single mode) Example: con:seq:runmode_2 ( sequence runs in sing mode con:seq:runseq Runs the sequence. Parameter: sequence index, 1 ~ 10...

  • Página 369: Maintenance

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 MAINTENANCE Battery / DC Operation Battery/DC operation kit is an optional item for using AE-966/967 in outdoor environment, such as field operation using battery and automobile using DC outlet. 7.2.1 Battery Operation Package Turn Off the main power switch before inserting removal / or removing the battery pack.

  • Página 370: Dc Operation

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 Check 1.- Press the Option key. Option Battery level 2.- Press F3 (Battery). The level icon appears Battery at display bottom. Fully charged 75 % ~ 50 % 50 % ~ 25 % Menos del 25 % Note: Regardless of this operation, equipment shows the icon for 5 seconds every 30 minutes.

  • Página 371: Replacing The Mains Fuse

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 • Check Battery/DC module installation status Panel 1.- Press the System key. System operation 2.- Press F6 (More). More... System Config 3.- Press F4 (System Config On). The configuration appears. 4.- The Battery sign shows the installation...

  • Página 372: Cleaning Recommendations

    USER’S MANUAL AE-966 / 967 Cleaning recommendations CAUTION To clean the cover, take care the instrument is disconnected. CAUTION Do not use scented hydrocarbons or chlorized solvents. Such products may attack the plastics used in the construction of the cover.

Este manual también es adecuado para:

Ae-967

Tabla de contenido