ES
CONTENIDO
CONTENIDO
Precauciones de seguridad ....................................................................................................................................... 5
Precauciones de seguridad
Riesgos y protecciones
Riesgos y protecciones ............................................................................................................................................. 6
Descripción del producto
Descripción del producto .......................................................................................................................................... 10
Lista de piezas ..........................................................................................................................................................11
Lista de piezas
..........................................................................................................................................................11
Estructura e instalación del Topcoater
Diagrama de cableado del módulo de control MS Topcase (modelo Basic)
Lista de piezas de repuesto -
Juego de mangueras de polvo del aplicador - Lista de piezas
Manguera de aire - Juego Topcoater - Lista de piezas ........................................................................................... 17
Descripción de piezas individuales
Inyector MS Elite (610015) - Lista de piezas
Limpieza del sistema de admisión (620101) - Lista de piezas
Componentes de la tubería de aspiración - Lista de piezas
Descripción del producto: Unidad de control MS Topcase
Especificaciones ....................................................................................................................................................... 23
Especificaciones
....................................................................................................................................................... 23
Vista frontal en el modo Corona
Vista frontal en el modo Corona ............................................................................................................................... 24
Ajustes neumáticos
Ajustes neumáticos .................................................................................................................................................. 24
.................................................................................................................................................. 24
Ajustes eléctricos
Ajustes eléctricos ..................................................................................................................................................... 25
..................................................................................................................................................... 25
Asignación de teclas ................................................................................................................................................ 25
Asignación de teclas
................................................................................................................................................ 25
Vista frontal en el modo Tribo
Vista frontal en el modo Tribo ................................................................................................................................... 26
Ajustes neumáticos
Ajustes neumáticos .................................................................................................................................................. 26
.................................................................................................................................................. 26
Asignación de teclas
Asignación de teclas ................................................................................................................................................ 27
................................................................................................................................................ 27
Vista frontal en el modo Corona en Nm
Ajustes neumáticos .................................................................................................................................................. 28
Ajustes neumáticos
.................................................................................................................................................. 28
Ajustes eléctricos ..................................................................................................................................................... 29
Ajustes eléctricos
..................................................................................................................................................... 29
Asignación de teclas ................................................................................................................................................ 29
Asignación de teclas
................................................................................................................................................ 29
Conectar el hardware
Conectar el hardware ............................................................................................................................................... 30
Asignación de patillas: conector de E/S
Puesta en marcha y funcionamiento del módulo de control MS Topcoat S4
Encendido del Topcase
Encendido del Topcase ............................................................................................................................................ 33
Controles de la pistola pulverizadora manual
Descripción del producto .......................................................................................................................................... 40
Descripción del producto
Especificaciones ....................................................................................................................................................... 41
Especificaciones
....................................................................................................................................................... 41
Lista de piezas de la MS Topcoat M4 manual
Funcionamiento ........................................................................................................................................................ 43
Funcionamiento
........................................................................................................................................................ 43
Boquilla de funcionamiento ...................................................................................................................................... 44
Boquilla de funcionamiento
Puesta en marcha y manejo de la pistola pulverizadora manual MS Topcoat M4
Manejo seguro de la pistola pulverizadora manual .................................................................................................. 45
PA-18-02-R0 (08/2018)
....................................................................................................................................... 5
............................................................................................................................................. 6
.......................................................................................................................................... 10
...................................................................................................................... 12
Topcoater................................................................................................................... 15
.......................................................................................................................... 18
............................................................................................................ 19
............................................................................................................................... 24
................................................................................................................................... 26
.................................................................................................................. 28
.................................................................................................................. 28
3
3
............................................................................................................................................... 30
................................................................................................................... 31
............................................................................................................................................ 33
.......................................................................................................... 36
.......................................................................................................................................... 40
.......................................................................................................... 42
...................................................................................................................................... 44
............................................................ 13
................................................................................ 16
........................................................................................... 17
................................................................................. 20
.................................................................................... 21
S4.................................................................................. 22
........................................................... 32
.................................................................................................. 45
3/52
CONTENIDO
................................................... 45
(continúa en la página siguiente)
(continúa en la página siguiente)
www.carlisleft.com
5-9
5-9
10-18
10-18
19-31
19-31
32-50
32-50