Publicidad
r)
V okamžiku zapnutí aktivátoru držte konec pistole a
oblouk v dostatečné vzdálenosti od těla.
s)
Zemnicí kabel připojte ke svařovanému prvku nebo
co nejblíže tohoto prvku (např. k pracovnímu stolu).
PO ODPOJENÍ NAPÁJECÍHO KABELU ZAŘÍZENÍ MŮŽE BÝT
STÁLE POD NAPĚTÍM
Po vypnutí zařízení a odpojení napájecího kabelu
zkontrolujte napětí na vstupním kondenzátoru
a ujistěte se, že je hodnota napětí rovna nule. V opačném
případě se zařízení nedotýkejte.
PLYNY A VÝPARY
POZOR! PLYN MŮŽE BÝT NEBEZPEČNÝ PRO ZDRAVÍ NEBO
MŮŽE ZPŮSOBIT SMRT!
a)
Vždy dodržujte odpovídající vzdálenost od výstupu
plynu.
b)
Při svařování dejte pozor na výměnu vzduchu,
vyvarujte se vdechování plynu.
c)
Odstraňte z povrchu svařovaných prvků chemické
látky (maziva, rozpouštědla), protože pod vlivem
teploty se spalují a uvolňují jedovaté výpary.
d)
Svařování pozinkovaných prvků je povoleno pouze
pod podmínkou zajištění ventilace s filtrací a přívodu
čerstvého vzduchu. Výpary zinku jsou vysoce toxické,
příznakem otravy je tzv. zinková horečka.
POKYNY K ZAJIŠTĚNÍ BEZPEČNOSTI PŘI PRACÍCH S
POŽÁRNÍM RIZIKEM
Příprava budovy a místností k provádění prací s požárním
rizikem spočívá v:
a)
odstranění hořlavých materiálů a nečistot z místností
nebo míst, kde budou prováděny práce;
b)
odklizení
veškerých
hořlavých
předmětů
nehořlavých předmětů v hořlavých obalech do
bezpečné vzdálenosti;
c)
zajištění materiálů, jejichž odstranění není možné,
proti následkům svařování (struska) např. Zakrytym
archy plechu, sádrovými deskami apod.;
d)
kontrole, zda materiály nebo hořlavé předměty, které
se nacházejí v sousedních místnostech, nevyžadují
použití lokální ochrany;
e)
utěsnění
veškerých
průchozích
instalačních,
ventilačních a jiných otvorů, které se nacházejí v
blízkosti provádění prací, nehořlavými materiály;
f)
ochraně elektrického, plynového a instalačního
vedení s hořlavou izolací, pokud se nachází v dosahu
rizika způsobeného pracemi s požárním rizikem, proti
následkům svařování (struska) nebo mechanickému
poškození;
g)
kontrole, zda nebyly v místě plánovaných prací
stejného dne prováděny malířské nebo jiné práce za
použití snadno zápalných látek.
JISKRY MOHOU ZPŮSOBIT POŽÁR
Jiskry vznikající během svařování mohou způsobit požár,
výbuch a popáleniny nezakryté kůže. Při svařování
používejte svářečské rukavice a ochranný oděv. Odstraňte
nebo zajistěte veškeré snadno zápalné materiály a látky z
místa práce. Nesvařujte uzavřené nádoby nebo nádrže, ve
kterých se nacházely hořlavé kapaliny. Takové nádoby nebo
nádrže je nutné před svařováním za účelem odstranění
hořlavých kapalin vypláchnout. Nesvařujte v blízkosti
hořlavých plynů, výparů nebo kapalin. Protipožární vybavení
(hasicí deky a práškové nebo pěnové hasicí přístroje) musí
být umístěny v blízkosti pracoviště, na viditelném a snadno
dostupném místě.
CZ
LAHEV MŮŽE EXPLODOVAT
Používejte pouze atestované lahve na plyn a správně
fungující
reduktor.
Lahev
musí
být
přepravována,
uchovávána a postavena ve svislé poloze. Chraňte lahev
proti účinku tepla, převrácení a mechanickému poškození.
Udržujte v dobrém stavu všechny prvky plynové instalace:
lahev, hadice, konektory, reduktor.
SVAŘOVANÉ
MATERIÁLY
MOHOU
ZPŮSOBIT
POPÁLENINY
Nikdy se nedotýkejte svařovaných prvků nechráněnými
částmi těla. Při dotyku a přenášení svařovaného materiálu
vždy používejte svářečské rukavice a kleště.
a
19.12.2019
10
M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N
Veuillez lire attentivement ces instructions
d'emploi.
Les appareils électriques ne doivent pas être
jetés dans des poubelles ménagères.
L'appareil est conforme aux directives
européennes en vigueur.
Une protection corporelle intégrale doit être
portée!
Attention! Porter des gants de protection.
Un masque de protection doit être porté.
Porter des chaussures de protection
Attention! Surfaces chaudes – risque de brulure!
Attention! Risque d'incendie ou d'explosion.
Avertissement! Vapeurs nuisibles, danger
d'intoxication! Les gaz et vapeurs sont toxiques
pour la santé. En soudant, des vapeurs de
soudage et du gaz sont générés. Inhaler ces
substances est dangereux pour la santé.
Le masque de soudure doit être utilisé avec un
filtre de protection.
Avertissement! Les rayonnements générés par le
soudage sont dangereux pour les yeux.
Ne pas toucher des parties de l'appareil Sous-
Tension.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
REMARQUES GÉNÉRALES
a)
Que ce soit pour votre propre sécurité, ou pour celle
d'un tiers, il est impératif de suivre les consignes de
sécurité présentes dans le manuel d'utilisation.
b)
Seules des personnes qualifiées et compétentes
en la matière sont autorisées à mettre en marche
l'appareil, le configurer, le réparer et à l'utiliser.
c)
L'appareil doit être utilisé conformément ce à quoi il
a été conçu.
PRÉPARATION DE L'EMPLACEMENT DE SOUDAGE
PENDANT LE SOUDAGE, IL Y A UN RISQUE PERMANENT
D'INCENDIE VOIRE D'EXPLOSION
a)
Les consignes de sécurité et règles relatives à la
protection au travail concernant le soudage sont à
prendre en considération. Votre emplacement de
travail doit être équipé d'un extincteur incendie.
b)
Il est interdit de souder sur un emplacement de
travail à côté duquel des matériaux facilement
inflammables pourraient s'enflammer.
c)
Il est interdit de souder si du gaz ou si toute autre
substance explosive est présent dans l'air de votre
environnement de soudage.
d)
Toute matière inflammable est à éloigner d'au
moins 12 m de l'emplacement de soudage. Si cela
n'est pas possible, veuillez recouvrir toute matière
inflammable d'une couverture réfractaire au feu.
e)
Ce sont des mesures de sécurité à appliquer pour
éviter que des étincelles, voire des particules de
métal fondu, ne provoquent un départ d'incendie.
19.12.2019
FR
f)
Veillez à ce qu'aucune étincelle ou éclaboussure de
métal fondu ne s'introduise dans une ouverture de
l'appareil.
g)
Il est interdit de souder des récipients ou des
tonneaux
contenant
ou
ayant
contenu
substances facilement inflammables. Souder à
proximité de ces récipients est également proscrit.
h)
Les récipients ou canalisations, qui sont sous-
pression, ne doivent pas être soudés.
i)
Veillez à toujours travailler dans une pièce bien
aérée.
j)
Lorsque vous soudez, veuillez à conserver une
position stable.
PROTECTION PERSO
LE RAYONNEMENT DE L'ARC ÉLECTRIQUE PEUT CAUSER
DES BLESSURES OCULAIRES ET DES BLESSURES DE LA
PEAU.
a)
Lorsque vous soudez, vous devez porter des habits
de protection propres, réfractaires, non -conducteurs
(cuir, coton épais), sans trace d'huile, des gants
en cuir, des chaussures robustes et épaisses et un
casque de protection.
b)
Avant de commencer à travailler, les objets
facilement inflammables ou explosifs comme des
bouteilles de gaz propane-butane, briquets ou
allumettes sont à éloigner à bonne distance.
c)
Utilisez une protection pour tête (casque ou
masque) ainsi qu'une protection oculaire avec
un assombrissement correspondant adapté aux
soudures tout en fournissant une bonne visibilité
au soudeur. Les standards de sécurité sont indiqués
par la teinte de couleur Nr. 9 (min Nr.8) pour
toute puissance électrique inférieure à 300 A. De
plus petites valeurs peuvent être utilisées si l'arc
électrique recouvre entièrement la pièce d'ouvrage.
d)
Il faut toujours porter des lunettes de sécurité avec
protection latérale et avec la certification adaptée ou
bien porter une autre protection similaire.
e)
Des dispositifs de protection doivent être utilisés
sur le lieu de travail afin de protéger toute autre
personne présente de la lumière éblouissante ou de
toute projection effervescente.
f)
Il faut également toujours porter des bouchons pour
oreilles (boules quies) ou autre protection auriculaire
afin de se protéger soi-même contre le niveau
sonore élevé provoqué par le soudage, mais aussi
contre les étincelles produites.
g)
Les personnes non-impliquées doivent être averties
à propos des dangers que représente l'arc électrique
pour les yeux.
PROTECTION CONTRE LES CHOCS ÉLECTRIQUES
LES CHOCS ÉLECTRIQUES PEUVENT ÊTRE MORTELS
a)
Le câble d'alimentation électrique doit être branché
à la prise secteur la plus proche. Évitez de répartir
le câble d'alimentation de manière désordonnée
dans votre pièce ou sur une surface non-adaptée
car cela pourrait entrainer un départ d'incendie voire
provoquer des chocs électriques.
b)
Le contact physique avec des éléments (ou objets)
chargés électriquement peut provoquer des chocs
électriques importants voire de sérieuses brûlures.
c)
L'arc électrique ainsi que votre espace de travail sont
alimentés et chargés en électricité.
d)
Le circuit électrique interne est constamment sous
tension.
e)
Les éléments sous tension ne doivent, en aucun cas,
être touchés.
11
des
Publicidad
