Publicidad
f)
Il est impératif d'utiliser des gants de protection secs
et en bon état au même titre que des vêtements de
protection adaptés.
g)
Des
tapis
d'isolation
ou
autres
revêtements
d'isolation doivent être utilisés sur le sol. Ceux-ci
doivent être suffisamment grands, de manière à ce
que le corps de l'utilisateur ne puisse pas entrer en
contact avec la pièce d'ouvrage ou avec le sol.
h)
Il est prohibé de toucher l'arc électrique.
i)
Veuillez éteindre le courant électrique avant le
nettoyage ou le remplacement des électrodes.
j)
Il faut également vérifier que le câble de mise à
la terre soit correctement raccordé et que la prise
électrique soit branchée à une fiche secteur reliée à
la terre. Un raccord à la terre défectueux peut être
dangereux et être mortel pour vous.
k)
Examinez régulièrement le câble d'alimentation
concernant son état ou son isolation. Des câbles
endommagés doivent être changés. Une réparation
négligente voire insuffisante de l'isolation peut être
mortelle et dangereuse.
l)
L'appareil doit être éteint s'il n'est pas utilisé.
m)
Le câble ne doit pas être enroulé autour de votre
corps.
n)
La pièce d'ouvrage à souder doit être correctement
reliée à la terre.
o)
L'appareil doit être utilisé seulement s'il se trouve
dans un état de fonctionnement impeccable.
p)
Les éléments endommagés de l'appareil doivent être
réparés ou changés. Une sangle de sécurité doit être
utilisée si vous devez travailler en hauteur.
q)
Tous les éléments, équipements et appareils de
sécurité doivent être disponibles à tout moment.
r)
Lors de la mise en service du système, faites en sorte
que la pince se trouve aussi loin que possible de
votre corps.
s)
Le câble de masse doit être raccordé le plus près
possible de votre pièce d'ouvrage (p. ex. à votre plan
de travail).
APRÈS AVOIR DÉBRANCHÉ LE CÂBLE D'ALIMENTATION,
L'APPAREIL RESTE SOUS TENSION.
Lorsque l'appareil est éteint et que le câble d'alimentation
est débranché, il est important de vérifier
que le condensateur d'entrée ne soit plus sous tension en
vous assurant qu'elle soit égale à zéro. Le cas échéant, les
éléments de l'appareil ne doivent pas être touchés.
GAZ ET FUMÉE
ATTENTION! LE GAZ PEUT ÊTRE DANGEREUX POUR LA
SANTÉ VOIRE MORTEL.
a)
Gardez toujours une distance par rapport à la sortie
de gaz.
b)
Lorsque
vous
soudez,
assurez-vous
d'aérer
suffisamment la pièce dans laquelle vous vous
trouvez. Veuillez éviter d'inhaler des gaz.
c)
Il est important de supprimer les substances
chimiques (lubrifiants, solvants) présentes sur la
surface de la pièce d'ouvrage à souder car cela
pourrait produire des gaz toxiques sous l'effet de la
température de soudage.
d)
Il est possible de souder des éléments galvanisés
seulement si vous possédez un puissant système
de filtration et de renouvellement de l'air ambiant
adapté. Les vapeurs de zinc sont très toxiques. Un
des symptômes relatifs à une telle intoxication
s'appelle la fièvre de zinc.
FR
DIRECTIVES
DE
PRÉVENTION
POUR
LES
TRAVAUX
PRÉSENTANT UN RISQUE D'INCENDIE
La préparation du bâtiment et des pièces où seront menés
les travaux présentant un risque d'incendie englobe:
a)
Le retrait de tous les matériaux inflammables et de
tous les contaminants des pièces et des zones où
seront réalisés les travaux;
b)
La mise à distance sûre de tous les éléments
inflammables et ininflammables dans des emballages
inflammables;
c)
La protection des matériaux impossibles à enlever
contre les projections de soudure, en recouvrant ces
matériaux de plaques de métal ou plaques de plâtre;
d)
La vérification des mesures à mettre en place
conformément à la réglementation locale pour
protéger les matériaux ou objets inflammables
localisés dans les pièces adjacentes;
e)
L'obturation à l'aide de matériaux ininflammables
des orifices de ventilation et autres ouvertures sur
les installations situées à proximité du lieu de travail;
f)
La protection des câbles électriques, des tuyaux
de gaz et des câbles en tous genres contenant des
composants d'isolation inflammables contre les
éclaboussures et les dommages mécaniques, dans la
mesure où ces câbles et tuyaux se trouvent dans la
zone à risque créée par les travaux;
g)
La vérification qu'aucun travail de peinture ou autres
impliquant des matériaux facilement inflammables
n'est prévu le jour des travaux.
LES ÉTINCELLES PEUVENT CAUSER DES INCENDIES
Les étincelles générées lors de travaux de soudure peuvent
causer des incendies, des explosions ou bruler la peau si
elle n'est pas protégée. Portez des gants de soudure et des
habits de protection lors de travaux de soudure. Enlevez ou
protégez tous les matériaux ou substances inflammables
se trouvant sur le lieu de travail. Ne soudez aucun récipient
fermé ni réservoir contenant des liquides inflammables.
Nettoyez les récipients et les réservoirs afin d'enlever toute
substance inflammable avant l'exécution des travaux de
soudure. Ne soudez jamais à proximité de gaz, de liquides
ou de vapeurs inflammables. Les matériels de protection
incendie (couverture antifeu et extincteurs à poudre ou
à neige carbonique) doivent être situés à proximité du
poste de travail dans un endroit bien visible et facilement
accessible.
LES BOUTEILLES PEUVENT EXPLOSER
Utilisez uniquement des bouteilles de gaz à haute pression
certifiée et un réducteur fonctionnant adéquatement.
Transportez et entreposez les bouteilles à la verticale.
Protégez les bouteilles contre les sources de chaleur, le
retournement et les dommages mécaniques. Maintenez
en bon état tous les composants d'alimentation en gaz:
bouteille, tuyau, connecteurs, réducteur.
LES MATÉRIAUX SOUDÉS PEUVENT CAUSER DES
BRÛLURES
Ne touchez jamais les matériaux soudés lorsque vous ne
portez pas de protections adéquates. Portez toujours des
gants et utilisez des pinces pour toucher et déplacer les
objets soudés.
19.12.2019
12
I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O
Leggere attentamente le istruzioni d'uso.
I dispositivi elettrici non devono essere smaltiti
con i rifiuti domestici.
Questo dispositivo è conforme alle norme CE.
Indossare abbigliamento antiinfortunistico
integrale.
Attenzione! Indossare guanti di protezione.
È obbligatorio portare una maschera di
protezione.
È obbligatorio portare delle scarpe
antiinfortunistiche.
Attenzione! Superficie calda – rischio di
scottature!
Attenzione! Pericolo di incendio o esplosione.
Attenzione! Fumi nocivi, pericolo di
avvelenamento! I gas e i vapori possono
nuocere alla salute. Durante la saldatura
vengono liberati gas e fumi di saldatura.
Inspirare queste sostanze può danneggiare la
salute.
Utilizzare la maschera di saldatura con un filtro
di protezione.
Attenzione! Radiazioni dannose dell'arco di
saldatura.
Non toccare parti sotto tensione.
NORME DI SICUREZZA
OSSERVAZIONI GENERALI
a)
Preoccuparsi della sicurezza propria e altrui e seguire
le indicazioni presenti nel manuale d'istruzioni.
b)
Per l'accensione, l'utilizzo, la riparazione e il
funzionamento del dispositivo sono responsabili
solo le persone qualificate nei rispettivi ambiti.
c)
Il dispositivo è da utilizzare solo per gli scopi per cui
è stato progettato.
PREPARAZIONE DEL POSTO DELLA SALDATURA
DURANTE LA SALDATURA PUÒ ORIGINARSI UN INCENDIO
O UN'ESPLOSIONE
a)
Seguire le norme di sicurezza sul lavoro nel contesto
delle saldatura. Il luogo di lavoro deve essere dotato
di un estintore adatto.
b)
È vietato saldare in luoghi dove siano presenti
sostanze facilmente infiammabili.
c)
La saldatura è proibita, se si trovano particelle o fumi
infiammabili nell'aria.
d)
Rimuovere tutte le sostanze infiammabili nel raggio
di 12 metri o, almeno, coprirle con una protezione
ignifuga.
e)
Adottare misure di sicurezza contro scintille e
particelle di metallo incandescenti.
f)
Fare sempre attenzione che non entrino scintille o
schizzi di metallo incandescenti nell'alloggiamento
attraverso fessure o aperture.
g)
Non possono essere saldati contenitori di alcun
tipo che contengano o abbiano contenuto sostanze
facilmente infiammabili. È vietato saldare nelle
immediate vicinanze.
19.12.2019
IT
h)
Condutture e/o tubature pressurizzate non possono
essere saldati.
i)
Provvedere sempre una ventilazione sufficiente.
j)
Assumere una posizione stabile per il lavoro di
saldatura.
METODI DI PROTEZIONE PERSONALE
L´IRRADIAZIONE
DELL´ARCO
ELETTRICO
A
LESIONE
DELL'APPARATO VISIVO ED A CONDURRE DELLE USTIONI
DELLA PELLE.
a)
Durante la saldatura si consiglia di indossare
abbigliamento anti-infortunistico (in pelle o cotone
spesso) pulito, ignifugo e privo di tracce d'olio,
guanti di pelle, scarpe solide e un casco.
b)
Prima di iniziare il lavoro spostare tutti gli
oggetti facilmente infiammabili o esplosivi come
propanobutano, accendini e fiammiferi fuori dal
raggio.
c)
Usare una protezione per il viso (casco o maschera)
e una protezione per gli occhi con un filtro di
oscuramento appropriato che sia ideato per
permettere al saldatore di vedere e che protegga dal
voltaggio della corrente. Gli standard di sicurezza
indicano il fattore 9 (min n. 8) per ogni amperaggio
al di sotto dei 300 A. Valori più bassi possono essere
utilizzati se l'arco ricopre l'oggetto da lavorare.
d)
Utilizzare sempre occhiali di protezione con
protezione laterale a norma o una protezione
analoga.
e)
Utilizzare coperture di sicurezza per proteggere altre
persone dalla luce abbagliante o dagli schizzi.
f)
Portare sempre tappi per le orecchie o altre
protezioni per le orecchie per proteggersi da livelli di
rumore molto elevati e per proteggersi dalle scintille.
g)
Persone non coinvolte sono da proteggere dai
possibili pericoli mentre si guarda l'arco elettrico.
PROTEZIONE DALLA FOLGORAZIONE
UNA SCARICA ELETTRICA PUÒ PORTARE ALLA MORTE
a)
Collegare il filo dell'alimentazione elettrica alla
presa più vicina. Evitare una distribuzione dei cavi
potenzialmente pericolosa nel locale e su superfici
non controllate, poiché ciò può portare a una
folgorazione o un incendio.
b)
Un contatto con parti elettricamente cariche può
portare a una folgorazione o a serie scottature.
c)
L'arco
elettrico
e
il
luogo
di
lavoro
elettricamente carichi per il flusso di corrente.
d)
Il circuito in entrata e il circuito della corrente interno
sono sempre in tensione.
e)
I componenti in tensione non devono essere toccati.
f)
Utilizzare guanti asciutti e non danneggiati nonché
un abbigliamento protettivo adatto.
g)
Le stuoie di isolamento o altri rivestimenti di
isolamento devono essere usati sul pavimento.
Questi devono essere sufficiente grandi, di modo
che il contatto del corpo con l'oggetto o con il
terreno non sia possibile.
h)
L'arco elettrico non deve essere toccato.
i)
Prima della pulizia o la sostituzione dell'elettrodo
bisogna staccare la saldatrice dall'alimentazione.
j)
Controllare che il cavo di messa a terra e la spina
siano collegati a una spina correttamente collegata
con la messa a terra. Un collegamento errato della
messa a terra dell'apparecchiatura può essere
pericoloso per la salute e la vita.
13
sono
Publicidad
