Tabla de contenido
Publicidad
IMS10027
™
FUENTE DE PODER DE SOLDADURA DE ARCO DE CD SAE-400
Abril, 2010
Para usarse con máquinas con Números de Códigos: 11605
La seguridad depende de
usted
El equipo de soldadura por arco y
de corte Lincoln está diseñado y
construido teniendo la seguridad
en mente. Sin embargo, su seguri-
dad general puede incrementarse
por medio de una instalación ade-
cuada... y una operación cuidado-
sa de su parte. NO INSTALE,
OPERE O REPARE ESTE EQUI-
PO SIN LEER ESTE MANUAL Y
LAS PRECAUCIONES DE SE-
GURIDAD CONTENIDAS EN EL
MISMO. Y, lo más importante, pien-
se antes de actuar y sea cuidado-
so.
MANUAL DEL OPERADOR
Copyright © Lincoln Global Inc.
• World's Leader in Welding and Cutting Products •
• Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide •
Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 FAX: 216.486.1751 WEB SITE: www.lincolnelectric.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lincoln Electric SAE-400
Resumen de contenidos para Lincoln Electric SAE-400
- Página 1 IMS10027 ™ FUENTE DE PODER DE SOLDADURA DE ARCO DE CD SAE-400 Abril, 2010 Para usarse con máquinas con Números de Códigos: 11605 La seguridad depende de usted El equipo de soldadura por arco y de corte Lincoln está diseñado y construido teniendo la seguridad en mente.
- Página 2 GRACIAS POR ADQUIRIR UN NO SE ACERQUE AL HUMO. PRODUCTO DE PRIMERA NO se acerque demasiado al arco. CALIDAD DE LINCOLN Si es necesario, utilice lentillas para ELEC TRIC. poder trabajar a una distancia razonable del arco. LEA y ponga en práctica el contenido de las hojas de datos sobre seguridad y el de las COMPRUEBE QUE LA CAJA Y EL EQUIPO ESTÉN...
- Página 3 E205, “Seguridad en los procesos de soldadura por 2.c. La exposición a los campos EM de la soldadura podría tener arco”, en Lincoln Electric Company, situada en 22801 St. Clair otros efectos sobre la salud que aún se desconocen.
- Página 4 SEGURID D UNA DESCARGA LAS RADIACIONES ELÉCTRICA LE PUEDE DEL ARCO QUEMAN. MATAR. 4.a. Utilice un protector con el filtro y las cubiertas debidos para protegerse los ojos de las chispas 3.a. Los circuitos auxiliar (tierra) y del electrodo y de las radiaciones del arco cuando esté soldando están vivos desde el punto de vista u observando una soldadura por arco.
- Página 5 SEGURID D LAS CHISPAS SI SE DAÑAN, LAS BOMBONAS DERIVADAS DE PUEDEN EXPLOTAR. CORTES 7.a. Utilice únicamente bombonas de gas Y SOLDADURAS comprimido que contengan los gases de PUEDEN PROVOCAR protección adecuados para el proceso en cuestión, así como reguladores diseñados INCENDIOS O EXPLOSIONES.
-
Página 6: Précautions De Sûreté
SEGURIDAD 6. Eloigner les matériaux inflammables ou les recouvrir afin de PRÉCAUTIONS DE SÛRETÉ prévenir tout risque d’incendie dû aux étincelles. Pour votre propre protection lire et observer toutes les instructions 7. Quand on ne soude pas, poser la pince à une endroit isolé de et les précautions de sûreté... -
Página 7: Tabla De Contenido
TABLA DE CONTENIDO Página Instrucciones de Instalación ......... . Sección A Especificaciones Técnicas . -
Página 8: Instalación
INSTALACIÓN ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - SAE-400™ (K1278-14) ENTRADA – MOTOR DIESEL Producto/Modelo Descripción Velocidad (RPM) Desplazamiento Sistema de Capacidades Arranque 269 cu. in Combustible: 22.5 gal. (4.4 L) 85.1 L K1278-14 Perkins 1104A-44 4 Cilindros Alta 1800 Diámetro x Desplazamiento Batería de 12VCD Aceite: 10.1 Qts. -
Página 9: Precauciones De Seguridad
Asimismo, coloque la soldadora en tal forma que los humos del escape del motor fluyan adecuadamente hacia afuera. SAE-400™... -
Página 10: Operación A Alta Altitud
5. Mantenimiento preventivo adecuado del remolque. 6. Cumplimiento con leyes federales, estatales y locales. Para uso en autopistas, consulte las leyes federales, estatales y locales que aplican en relación con los requerimientos específicos de uso en las autopistas públicas, como frenos, luces, defensas, etc. SAE-400™... -
Página 11: Combustible
PERIODO DE ASENTAMIENTO DE ANILLOS batería esté nivelada mientras la carga. ADVERTENCIA Lincoln Electric selecciona motores industriales de alta calidad y trabajo pesado para las máquinas de soldadura LOS GASES DE LA BATERÍA pueden portátiles que ofrecemos. Mientras que es normal ver una explotar. -
Página 12: Supresor De Chispas
El Código Eléctrico Nacional de los E.U.A. menciona un número de medios alternativos de ater- rizamiento de equipo eléctrico. En el pie del armazón del gen- erador de soldadura se proporciona un borne a tierra marca- da con el símbolo SAE-400™... -
Página 13: Instrucciones De Operación
DESCRIPCIÓN GENERAL ------------------------------------------------------------------------ • Sólo personal calificado deberá instalar, utilizar La SAE-400™es una fuente de poder de soldadura de o dar servicio a este equipo. motor diesel de combustión interna. La máquina utiliza • Consulte el manual de instrucciones antes de operar. -
Página 14: Aplicaciones Recomendadas
POTENCIA AUXILIAR Incluye interruptor de alta velocidad. La SAE-400™ proporciona 3 KW de salida de 115/230 • Mide la presión de aceite del motor, temperatura del anti- VCA para potencia auxiliar y energía de reserva de congelante y amperímetro de carga de la batería. -
Página 15: Medidor De Temperatura Del Motor
Algunos operadores “Local/Remoto” sólo estará activo en el modo “VV”. prefieren establecer el “Selector de Trabajo” en el rango rojo para un arco “Penetrante” vigoroso cuando se suelda vertical hacia arriba o sobre la cabeza. SAE-400™... -
Página 16: Controles De Potencia Auxiliar
DISPOSITIVO DE CORRIENTE RESIDUAL amps. Con clasificación nominal IP44. Receptáculo de 230VCA La SAE-400™ está configurada para permitir la adi- ción del Dispositivo de Corriente Residual (RCD) para Un receptáculo duplex de 15 amps, 230VCA propor- proteger el Receptáculo Monofásico de 240V. El Panel ciona 230 VCA para potencia auxiliar. -
Página 17: Operación Del Motor
Si el instrucciones en la sección de MANTENIMIENTO de motor deja de funcionar en 20 segundos, espere este manual. 30 segundos y repita el procedimiento anterior. SAE-400™... -
Página 18: Consumo Típico De Combustible
OPERACIÓN CONSUMO TÍPICO DE COMBUSTIBLE A continuación, se muestra el consumo típico de combustible de la SAE-400™ para varios escenarios de operación: PERKINS 1104A-44 Baja Velocidad – Sin carga .26 gal./ hr. 1100 RPM (.97 L./hr.) Alta Velocidad – Sin carga .68 gal./hr. -
Página 19: Accesorios
El uso de una soldado- ra de arco para la descongelación de tubería no está aprobado por la CSA, ni tampoco se recomienda o está apoyado por Lincoln Electric. ------------------------------------------------------------------------ Kit de Accesorios Estándar K704 – Incluye cables de elec- trodo y trabajo, careta, pinza de trabajo y portaelectrodo. -
Página 20: Mantenimiento De Rutina
Remueva la suciedad suelta del elemento con aire comprimido o manguera de agua desde dentro hacia afuera. Aire Comprimido: 100 psi máximo. El filtro nunca deberá removerse mientras el motor esté funcionando. SAE-400™... -
Página 21: Mantenimiento Del Conmutador Y Escobillas
MANTENIMIENTO DEL CONMUTADOR Y ESCOBILLAS SISTEMA DE ENFRIAMIENTO ADVERTENCIA La SAE-400™ está equipada con un radiador de pre- sión. Mantenga el tapón del radiador apretado para El equipo giratorio al descubierto puede ser peli- evitar la pérdida del anticongelante. Limpie y enjuague groso. -
Página 22: Componentes De La Maquina Y Mantenimiento
------------------------------------------------------------------------ utilice fuerza excesiva cuando monte el elemento en el cabezal. SAE-400™ con mofles integrales de supresión de chispas: Dé servicio al supresor de chispas cada 250 horas. 5. Deslice el anillo de cambio rápido hacia arriba sobre el ele- Dé... - Página 23 GFCI no está trabajando adecuadamente o se ha instalado incorrectamente (mal conectado). Si su módulo GFCI no está funcionando adecuadamente, contacte a un electricista calificado y certificado quien pueda evaluar la situación; vuelva a conectar el módu- lo GFCI si es necesario o reemplace el dispositivo. SAE-400™...
-
Página 24: Localización De Averías
CÓMO UTILIZAR LA GUÍA DE LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS ADVERTENCIA Sólo Personal Capacitado de Fábrica de Lincoln Electric Deberá Llevar a Cabo el Servicio y Reparaciones. Las reparaciones no autorizadas que se realicen a este equipo pueden representar un peligro para el técnico y operador de la máquina, e invalidarán su garantía de fábrica. - Página 25 Si por alguna razón usted no entiende los procedimientos de prueba o es incapaz de efectuar las pruebas y reparaciones de manera segura, contacte su Taller de Servicio de Campo Lincoln Autorizado para asistencia en la localización de fallas técnicas antes de proceder. SAE-400™...
- Página 26 Si por alguna razón usted no entiende los procedimientos de prueba o es incapaz de efectuar las pruebas y reparaciones de manera segura, contacte su Taller de Servicio de Campo Lincoln Autorizado para asistencia en la localización de fallas técnicas antes de proceder. SAE-400™...
- Página 27 Si por alguna razón usted no entiende los procedimientos de prueba o es incapaz de efectuar las pruebas y reparaciones de manera segura, contacte su Taller de Servicio de Campo Lincoln Autorizado para asistencia en la localización de fallas técnicas antes de proceder. SAE-400™...
- Página 28 Si por alguna razón usted no entiende los procedimientos de prueba o es incapaz de efectuar las pruebas y reparaciones de manera segura, contacte su Taller de Servicio de Campo Lincoln Autorizado para asistencia en la localización de fallas técnicas antes de proceder. SAE-400™...
- Página 29 DIAGRAMA DE CABLEADO SAE400...
- Página 30 DIBUJO DE DIMENSIÓN SAE-400™...
- Página 31 DIAGRAMA M 2 2 3 3 2 A . 0 1 3 . R e m u e v a l a c a j a e c u b i e r t a d e l R C D d e l p a n e l d e c o n t r o l i n f e r i o r . C o n s e r v e l o s t o r n i l l o s , c a j a d e c u b i e r t a d e l R C D , y s o p o r t e d e m o n t a j e d e l R C D q u e e s t á...
-
Página 32: Panel Frontal
FUNDA DE SELLADO DEL RCD NEGRO 6C Cubierta NEGRO 7C FIGURA 3 Cubierta (Enrute fuera de la esquina inferior de la caja de cubierta del RCD hacia el panel de control superior.) Caja de Cubierta del RCD PANEL POSTERIOR A.01 M22332 SAE-400™... - Página 33 NOTAS SAE-400...
- Página 34 Não opere com os paineis abertos Não toque as partes elétricas nuas. ou guardas removidas. Japanese Chinese Korean Arabic LEIA E COMPREENDA AS INSTRUÇÕES DO FABRICANTE PARA ESTE EQUIPAMENTO E AS PARTES DE USO, E SIGA AS PRÁTICAS DE SEGURANÇA DO EMPREGADOR. SAE-400™...
- Página 35 LISEZ ET COMPRENEZ LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT EN CE QUI REGARDE CET EQUIPMENT ET LES PRODUITS A ETRE EMPLOYES ET SUIVEZ LES PROCEDURES DE SECURITE DE VOTRE EMPLOYEUR. LESEN SIE UND BEFOLGEN SIE DIE BETRIEBSANLEITUNG DER ANLAGE UND DEN ELEKTRODENEINSATZ DES HER- STELLERS. DIE UNFALLVERHÜTUNGSVORSCHRIFTEN DES ARBEITGEBERS SIND EBENFALLS ZU BEACHTEN. SAE-400™...
- Página 36 • World's Leader in Welding and Cutting Products • • Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide • Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 FAX: 216.486.1751 WEB SITE: www.lincolnelectric.com...