grandimpianti EM 10 - EM 15 Instrucciones Para La Instalación Y Para El Uso página 37

www.groupdynamics-laundry.com
sales@groupdynamics.lv
Je nach Speisung ist der elektrische
Anschluss unter Verwendung des von uns
empfohlenen Kabels (siehe Tabelle 1)
auszuführen.
Am Geräteeingang ist unbedingt ein
automatischer, allpoliger Trennschalter mit
3 mm Mindestabstand zwischen den
Kontakten zu installieren, der so zu tarieren
ist, dass er bei einem Fehlerstrom von über
30mA anspricht.
Zwischen dem Trennschalter und dem
Eingang der Speiseleitung des Gerätes ist
ein Kabelrohr mit angemessenem
Außendurchmesser (siehe Tabelle 2)
vorzusehen.
Haupttrennschalter:
Gesamtleistung des Anzahl
Kabeltyp
Gerätes Leiter schnitt mm
Elektrische Dampf- oder
230/3 400/3 230/3 400/3 230/3 400/3
Heizung Gasheizung
H05V H05V
500W 4 5
V-F V-F
H05V H05V
2000W 4 5
V-F V-F
H05V H05V
5000W 4 5
V-F V-F
S07V A07V
14780W 4 5
V-F V-F
S07V A07V
21980W 4 5
V-F V-F
S07V A07V
29900W 4 5
V-F V-F
H07V A07V
64120W 4* 5
V-F V-F
Kabeltyp, Kabelklemme und Kabelrohr:
Gesamtleistung des
Anzahl Pole Nennstrom In
Gerätes
Elektrische Dampf- oder
230/3 400/3 230/3
Heizung Gasheizung
500W 3 4 6
5000W 3 4 6
14780W 3 4 38
21980W 3 4 56
29900W 3 4 76
64120W 3 4 162
* Flexibles Leiterseil
Die Maschinenspeisung muss durch ein
flexibles Leiterseil erfolgen; es sind in jedem
Fall die in Tabelle
Charakteristiken zu beachten.
Am Maschineneingang sind ein angemessener
Rohrschutz und eine dem Kabelquerschnitt
entsprechende Kabelklemme zu montieren.
Es ist sicherzustellen, dass das Kabel
feuerhemmend und ausreichend geschützt ist.
Nach der Montage ist das Kabel mit der
Kabelklemme zu fixieren.
Der Trockner ist mit einer Kontrollvorrichtung
zur Überprüfung der Phasenanschlüsse
ausgestattet; diese Kontrolle muss von Hand
wie folgt durchgeführt werden:
1. Die drei Phasen, der Nulleiter und der
Erdleiter, der 2 - 3 cm länger als die anderen
Leiter sein muss, anschließen.
2. Den Hauptschalter einschalten.
3. Bei den Modellen EM 10/15: die Tür
schließen und die Maschine starten (siehe
Maschinenbetrieb); die Trommel muss sich
im Uhrzeigersinn drehen; gegebenenfalls sind
zwei Phasen zu vertauschen.
3. Bei den Modellen EM 25/35/55: die Tür
schließen und den Trockner starten (siehe
Maschinenbetrieb).
Anschließend ist zu überprüfen, dass die
Drehrichtung des Saugventilator-Motors dem
Pfeil an der unteren Rückwand entspricht.
4. Die Abdeckung wieder anbringen und mit
den dazugehörigen Schrauben befestigen.
ACHTUNG!
BEI FALSCHEM PHASENANSCHLUSS
DES SAUGVENTILATORS (UMGE-
KEHRTE DREHRICHTUNG) IST DER
SAUGDRUCK FÜR DEN MASCHINEN-
BETRIEB NICHT AUSREICHEND.
Kabelquer- Rohrdurch- Kabel-
2 messer klemme
mm Pg WICHTIG!
DER KUNDE ODER BENUTZER BZW.
1 1 16 16
1 1 16 16 DER TECHNISCHE LEITER DER
2.5 2.5 16 16
WÄSCHEREI IST AUF DIE BEDEUTUNG
10 4 20 21
DER KORREKTEN DREHRICHTUNG
10 6 20 21
HINZUWEISEN, DAMIT DIE PHASEN
16 6 25 29
NICHT IRRTÜMLICH VERTAUSCHT
35 25 50 48
WERDEN.
Tabelle 1
DIE GARANTIE DECKT KEINE
DEFEKTE ODER SCHÄDEN, DIE
DURCH EINE FEHLERHAFTE INSTAL-
Differenzstrom DI
LATION VERURSACHT WERDEN.
400/3
6 30 mA
5.5. ANSCHLUSS DES DAMPFABZUGS-
6 30 mA
ROHRES (MODELLE EME UND EMV)
22 30 mA
32 30 mA
Der Trockner ist mit einem (Modell EM55 mit
44 30 mA
zwei)
93 30 mA
Außendurchmesser von 150 mm (EM 10/15)
Tabelle 2
bzw. 200 mm (EM 25/35/55) für den
Rauchabzug ausgerüstet. Der Rauch muss
nach außen an einen offenen und gut
gelüfteten Ort geleitet werden. Zu vermeiden
sind dabei übermäßig lange Rohrleitungen,
2 genannten
Drosselstellen und Heberleitungen, in denen
sich Kondenswasser ansammeln kann und die
auf Grund von Querschnittsverengungen oder
Korrosion
Rauchableitung beeinträchtigen können.
ACHTUNG!
Es sind keine Abzugsrohre zu verwenden,
an die bereits mit Gas, Kohle, Holz, Öl oder
anderen Energiequellen betriebene Bren-
ner angeschlossen sind und die Ableitung
ist in jedem Fall von den Rauchabzügen
anderer Geräte zu trennen.
An der tiefsten Stelle der Ableitung ist ein
Kondenswasserauslass vorzusehen, wenn
die Gesamtlänge des Abzugsrohres über
15 m beträgt.
Zwischen
entzündlichen oder nicht wärmebeständigen
Anschlüssen mit einem
des Abzugsrohrs
der Rohrleitung
35
Materialien ist ein Abstand von 5 cm
einzuhalten. Die Rohrleitung darf nicht aus
brennbarem Material, sondern nur aus
Hartmetall bestehen.
Rohrverbindungen dürfen keine Schrauben
oder Nieten verwendet werden, die
gegebenenfalls in das Rohrinnere ragen und
an denen sich Flusen festsetzen können, die
langfristig zu einer Verengung des
Rohrdurchmessers führen. Zur Verbindung
der Rohre sind
Klebebänder oder elastische Rohrschellen
zu verwenden. Für die Serie EMG, siehe
entsprechenden Abschnitt.
5.6. FRISCHLUFT
In dem Raum, in dem der Trockner
installiert ist, muss unabhängig von dem
jeweiligen Heizungssystem ein der
Füllmenge des Trockners entsprechender
Luftaustausch stattfinden.
Mindestöffnung für den Luftaustausch pro
Trockner:
EM 10 165 cm
EM 15 260 cm
EM 25 410 cm
EM 35 610 cm
EM 55 1200 cm
Für Speiseleitungen des Gerätes muss der
Durchmesser um 25 % größer als die
erforderliche Öffnung sein.
ACHTUNG!
Vorhänge oder Schutzgitter können den
Luftaustausch um 35 - 40 % reduzieren.
Es ist deshalb sicherzustellen, dass die
Öffnung ausreichend ist, um eventuelle
Behinderungen zu kompensieren.
ACHTUNG!
Befinden sich in demselben Raum, in dem
der Trockner installiert ist, noch andere
Geräte mit Luftansaugung und
anschließender Ableitung nach außen
(Dampfbügelmaschinen, Gasboiler,
die
chemische Reinigungsmaschinen usw.),
ist die Öffnung für den Luftaustausch
entsprechend größer auszulegen.
Luftverbrauch des Trockners bei leerer
Trommel (maximaler Verbrauch):
EM 10 1200 m
EM 15 1400 m
EM 25 2000 m
EM 35 2400 m
EM 55 4500 m
und
Für die
wärmebeständige
2
2
2
2
2
3
/h
3
/h
3 /h
3
/h
3 /h