Konformitätserklärung; Hinweise Für Den Maschinenbetrieb - grandimpianti EM 10 - EM 15 Instrucciones Para La Instalación Y Para El Uso

www.groupdynamics-laundry.com
sales@groupdynamics.lv
6.4. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Der in diesem Handbuch beschriebene
Trockner entspricht folgenden Normen:
Gas-Richtlinie 90/396/EWG
Niederspannungs-Richtlinie 73/23/EWG
EMV-Richtlinie 89/336/EWG
Maschinen-Richtlinie 89/392/EWG
Bauprodukte-Richtlinie 89/106/EWG
7. HINWEISE FÜR DEN
MASCHINENBETRIEB
7.1. FUNKTIONSWEISE
Das Gerät am Hauptschalter einschalten und
die Gas- bzw. Dampf/Kondensat-Schieber
öffnen.
Die zu trocknende Wäsche nach ihrer
Zusammensetzung trennen.
Die Restfeuchte der zu trocknenden Wäsche
darf maximal 120% betragen. Achten Sie
auf verdeckte oder innenliegende Knöpfe,
Reißverschlüsse, Broschen und Schnallen.
Kleidungsstücke mit
Applikationen aus synthetischem Material,
aufgedruckten Motiven
Kunststoffteilen dürfen nicht bei zu hohen
Temperaturen getrocknet werden.
Es ist sicherzustellen, dass die Not-Aus-
Taste an der Maschine entriegelt ist;
gegebenenfalls die Pilztaste
Uhrzeigersinn drehen und entriegeln.
Für Münzautomaten
entsprechenden Funktionsbeschreibungen
zu beachten, die nur mit diesen besonderen
Maschinenmodellen geliefert werden.
Bei Maschinen in Standardausführung
leuchtet nach einigen Sekunden die
Bedienblende auf.
Das rechte einstellige Display zeigt das
Programm an.
Das mittlere zweistellige Display zeigt den
Parameter ZYKLUSENDE
AUFWÄRMUNG (in Minuten bei
Standardmaschinen oder als Restfeuchte bei
Trocknern mit Feuchtigkeitssteuerung) oder
die Abkühlzeit in Minuten an.
Der Parameter ZYKLUSENDE
AUFWÄRMUNG ist bei der Montage zu
konfigurieren; die Konfiguration der
Feuchtigkeitssteuerung wird durch den
aufleuchtenden Dezimalpunkt angezeigt.
Das linke dreistellige Display zeigt die
Trommeltemperatur an.
Nach dem Einschalten des Gerätes wird das
Programm 0 angezeigt.
Das Gerät verfügt über 10 Programme (0 - 10),
davon 9 werkseitig
Basisprogramme und ein jeweils vom
Benutzer einzugebendes Programm (0).
Sämtliche Programme können jedoch vom
Kunden nach seinen Anforderungen
konfiguriert werden.
Die Programme bestehen aus drei Phasen:
Aufwärmung, Abkühlung und Knitterschutz.
In der Aufwärmphase wird die der Wäsche
zugeführte Luft zuvor auf die maximale
Temperatur des eingestellten Programms
erhitzt; die in der Wäsche enthaltene Nässe
wird in Dampf umgewandelt, der mit den
Verbrennungsgasen abgeleitet wird.
In der Abkühlphase wird die Luft nicht erhitzt
und die zuvor erwärmte Wäsche kühlt ab.
Die Abkühlphase ist sehr wichtig, denn sie
verhindert Knitterfalten, die beim Bügeln nur
schwer zu entfernen sind; diesen Vorgang
nennt man PERMANENT PRESS.
In der Knitterschutzphase dreht sich die
Trommel in Intervallen von 10 Minuten
jeweils 30 Sekunden lang ohne Aufwärmung,
bis die Tür geöffnet wird.
Dadurch wird verhindert, dass die
übereinander liegenden Kleidungsstücke
Knitterfalten bilden, die beim Bügeln nur
schwer zu entfernen sind.
Nähten und
Änderung des eingestellten Programms
oder
Jedes Mal, wenn die Taste P gedrückt wird,
werden am rechten Display in Folge die ver-
schiedenen Programme bis 9 angezeigt; an-
schließend wird wieder das Programm 0 an-
im gezeigt.
Abhängig vom eingestellten Programm wird
sind die am mittleren Display der Parameter
ZYKLUSENDE AUFWÄRMUNG ange-
zeigt.
Am linken Display wird für zwei Sekunden
die eingestellte maximale Aufwärmzeit ange-
zeigt; anschließend erscheint wieder die ak-
tuelle Trommeltemperatur.
Durch Drücken der Taste ABKÜHLUNG wird
am mittleren Display die Abkühlzeit ange-
zeigt.
Durch Drücken der Taste AUFWÄRMUNG
wird am mittleren Display der Parameter
ZYKLUSENDE AUFWÄRMUNG ange-
zeigt.
Durch Drücken der Taste TEMPERATUR
wird für 2 Sekunden die eingestellte Höchst-
temperatur angezeigt; anschließend erscheint
wieder die aktuelle Trommeltemperatur.
Nach dem Schließen der Tür kann das einge-
stellte Programm durch Drücken der Start-
Taste gestartet werden.
Nach dem Start - der Trockner beginnt Luft
anzusaugen und die Trommel dreht sich - wird
der Betrieb durch das Aufleuchten der LED
der Start-Taste angezeigt; am linken Display
eingegebene wird die Trommeltemperatur und am mittle-
ren Display der Parameter ZYKLUSENDE
AUFWÄRMUNG angezeigt.
Nachdem die eingestellte Temperatur erreicht
ist, schaltet die Heizung ab; sie wird erneut
eingeschaltet, wenn die Temperatur um 2°C
unter den eingestellten Wert fällt; dieser Zu-
stand wird durch die LED der Taste AUF-
WÄRMUNG angezeigt.
Nach der Aufwärmphase beginnt die Abkühl-
phase. Am mittleren Display wird die Rest-
zeit in Minuten und am linken Display wird
die Trommeltemperatur angezeigt.
Durch Drücken der Tasten AUFWÄRMUNG,
ABKÜHLUNG ODER TEMPERATUR wer-
den während des Maschinenbetriebs am rech-
ten bzw. mittleren Display die Abkühlzeit, die
Temperatur oder der Parameter ZYKLUS-
ENDE angezeigt, bis man die entsprechende
Taste los lässt.
Wird während des Maschinenbetriebs die Tür
oder die Filterklappe geöffnet, stoppt die Ma-
schine. Nach dem erneuten Schließen der Tür
blinkt die LED der Start-Taste, bis diese ge-
drückt wird. Die Zeit wird während dieser
Unterbrechung nicht gestoppt.
Am Programmende ertönt 15 Sekunden lang
ein akustisches Signal und die Displays blin-
ken; das mittlere und das linke Display wer-
den zurückgestellt, bis die Tür geöffnet wird.
Während dieser Phase dreht sich die Trom-
mel in Intervallen von 10 Minuten jeweils 30
Sekunden lang.
Zur Programmänderung oder Neu-
programmierung muss das Gerät ausgeschal-
tet und dann wieder eingeschaltet werden oder
bei geöffneter Tür muss 3 Sekunden lang die
Start-Taste gedrückt werden.
7.2. PROGRAMMIERUNG
Zur
Programmparameter muss das zu ändernde
Programm gewählt werden. Durch Drücken
der Taste P wird dieses am rechten Display
angezeigt. Danach ist abhängig von dem zu
ändernden Parameter wie folgt zu verfah-
ren.
Die Taste des zu ändernden Parameters
(maximale Heiztemperatur, Abkühlzeit oder
Parameter
WÄRMUNG - Aufwärmzeit oder Rest-
feuchte) länger als 3 Sekunden gedrückt
halten.
Die LED der gedrückten Taste blinkt, um den
Programmierungszustand anzuzeigen. Das
linke Display zeigt die maximale
Heiztemperatur (30 - 140°C) an, das mittlere
Display zeigt den Parameter ZYKLUSENDE
AUFWÄRMPHASE (1 - 99 Minuten) bzw.
die Restfeuchte (5 - 50 %) oder die Abkühl-
zeit (1 - 99 Minuten) an.
Mit Hilfe der Tasten (+) und (-) wird der
gewünschte Wert eingestellt.
39
Änderung der gespeicherten
ZYKLUSENDE AUF-