Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SOLTRON M-60xtra Serie
Resumen de contenidos para SOLTRON M-60xtra Serie
- Página 1 M-60 Series xtra INSTRUCCIONES DE MANEJO Norm OPTIMIZED PERFORMANCE...
- Página 2 Instrucciones de manejo Traducción de las instrucciones de manejo originales 1007476-00 / es / 04.2009 xtra M-60 SUPER POWER xtra M-60 TWIN POWER Norm OPTIMIZED PERFORMANCE EN 60335-2-27:2003+A1:2009...
- Página 3 xtra M-60 SUPER POWER xtra M-60 TWIN POWER JK-Global Service GmbH JK-Licht GmbH JK-Products GmbH Rottbitzer Straße 69 Eduard-Rhein-Str. 3 Köhlershohner Straße 53604 Bad Honnef (Rottbitze) 53639 Königswinter 53578 Windhagen GERMANY GERMANY GERMANY +49 (0) 22 24 / 818-861 +49 (0) 22 44 / 9239-0 +49 (0) 22 24 / 818-140 +49 (0) 22 24 / 818-205 +49 (0) 22 44 / 9239-24...
- Página 4 Estimada cliente, estimado cliente Al elegir un equipo Soltron se acaba de decidir por un equipo • Lea y observe la información de estas instrucciones de uso. De ese técnicamente sofisticado y de alto rendimiento. Hemos fabricado su modo evitará accidentes, y dispondrá de un equipo funcional y equipo con el mayor esmero y la mayor precisión, y ha pasado por...
- Página 6 Índice Indicaciones e informaciones de seguridad generales Tiempos de bronceado recomendados Descripción Manejo Mantenimiento Datos técnicos/Anexo Índice alfabético...
-
Página 7: Tabla De Contenido
Índice Indicaciones de seguridad e informaciones generales Manejo Recomendaciones para el empleo del manual de uso ... . . 8 Indicaciones de seguridad para el usuario ..... 27 Significado de los símbolos . - Página 8 Índice Limpieza y cambio de lámparas UV de baja presión de la parte Datos técnicos superior ..........55 Valores de conexión, potencia y nivel de ruido.
-
Página 9: Recomendaciones Para El Empleo Del Manual De Uso
Recomendaciones para el empleo del manual de uso Para permitirle encontrar una página buscada de forma rápida, hemos puesto los títulos de los capítulos en la parte superior de cada página: Al comienzo del capítulo en letra grande (1) y en las páginas subsiguientes en letra más pequeña (2). -
Página 10: Significado De Los Símbolos
Significado de los símbolos Indicaciones de peligro Símbolos para descripción, manejo y manteni- miento ¡Peligro! ¡Forma y fuente del peligro! Servicio de asistencia téc- Esta indicación de seguridad – triángulo de peligro con la pala- nica bra «Peligro» - advierte que hay que contar sobre todo con ries- gos para las personas (peligro mortal, peligro de lesiones). - Página 11 Significado de los símbolos Dispositivo de arranque para lámparas de baja Pulsar la tecla presión p.ej.: Lámparas de alta presión UV Pulsar la tecla durante 2 segundos Paneles de filtrado 0-3 min Duración: 3 minutos Producto de limpieza y desinfección Altavoz Continuación de los pasos de trabajo en la Borne para cascos auditivos...
- Página 12 Significado de los símbolos Para este paso se necesitan 2 personas. Manta filtrante Los filtros y las esterillas filtrantes no deben Soltar/abrir tornillo estar mojadas. Ajustes previos – Apretar/bloquear tornillo véase el manual separado Ventosa Limpiar Sustituir Limpiar o sustituir según el grado de ensucia- miento Control visual...
-
Página 13: Uso Conforme A Lo Prescrito
Uso conforme a lo prescrito El equipo está previsto únicamente para el uso comercial y no para el uso doméstico. Este equipo es apropiado para el bronceado cosmético de un adulto con una piel preparada para el bronceado. Puede encontrar más información al respecto en las páginas web 20 y 27. -
Página 14: Indicaciones De Seguridad Para El Operario
Indicaciones de seguridad para el operario • Un control temporizador tiene que estar concebido de tal forma que ¡Peligro! al presentarse un fallo de tensión el equipo sea desconectado como El montaje y la conexión eléctrica deben realizarse conforme más tarde después del <110% del tiempo de funcionamiento selec- con las respectivas directivas nacionales. - Página 15 Indicaciones de seguridad para el operario ¡Atención! El código para el acceso mediante la interfaz infrarroja está pre- determinado en el software del handheld y por lo tanto puede utilizarse con cada equipo. Cada usuario que descargue el soft- ware del Internet puede acceder a los datos del equipo median- te un handheld.
-
Página 16: Informaciones Para El Operario
Informaciones para el operario Directivas Exportación Este equipo ha sido construido de conformidad con las siguientes direc- Le advertimos que los equipos han sido concebidos exclusivamente tivas: para el mercado europeo y no se podrán exportar para su uso ni a los EE.UU. -
Página 17: Música Mp3 (Opcional)
«módulo de música MP3» incluido en los bronceadores pro- Puede encontrar más información en el folleto informativo "Audio-Gui- fesionales de marca Soltron, si ha adquirido los derechos de reproduc- de", disponible en Internet en la página www.jk-global-service.de. -
Página 18: Protección Del Medio Ambiente
Informaciones para el operario Protección del medio ambiente Declaración sobre el medio ambiente – el grupo residuos, de la recogida de las lámparas y realizará su eliminación conforme con las directivas vigentes. empresarial JK El grupo empresarial JK se somete a las severas directivas Envase de la directiva CE (núm.) 761/2001 y de El envase consta de material reciclable al 100%. -
Página 19: Garantía Del Fabricante
La garantía se prestará durante los 24 meses posteriores a la adquisi- ción del equipo y deberá reclamarse presentado a Soltron, o al conce- sionario de Soltron al cual el cliente haya comprado el producto, la tarjeta de garantía o la factura. -
Página 20: Broncear - Pero Correctamente
¡Broncear – pero correctamente! Es necesario tener en cuenta algunas recomendaciones para disfrutar ¿Se puede acudir al solario si se toman medicamentos? plenamente la utilización del equipo de bronceado. En lo sucesivo res- Se sabe que algunos medicamentos aumentan la sensibilidad UV de la pondemos a algunas de las preguntas más frecuentes al respecto. -
Página 21: Símbolos De La Tabla De Bronceado
Símbolos de la tabla de bronceado ¡Peligro de lesiones y enfermedades de la piel! Tipo de piel I (sensible): Las personas con el tipo de piel I no deben utilizar el equipo – Quemaduras del sol en cada ocasión o fre- de bronceado. - Página 22 Símbolos de la tabla de bronceado ¡Atención, peligro de quemaduras! No se deben usar lámparas ultravioletas ni cristales filtrantes di- ferentes de los indicados, pues existe un riesgo elevado de que- maduras para el usuario debido a tiempos de bronceado incorrectos.
-
Página 23: M-60Xtra Super Power
M-60 Super Power Soltron TREND 100W 1003887-.. Soltron TREND 8W 1503665-..-.. … Número máximo de sesiones de bronceado por año — (NMSC). 1) véase pegatina «equipamiento de lámparas» 2) EN 60335-2-27, máx. intensidad de radiación de 0,3 W/m² (NMSC) -
Página 24: M-60Xtra Twin Power
M-60 Twin Power Soltron TREND 100W 1003891-.. Soltron TREND 160W 1003885-.. Soltron TREND 8W 1503665-.. … Número máximo de sesiones de bronceado por año — (NMSC). 1) véase pegatina «equipamiento de lámparas» 2) EN 60335-2-27, máx. intensidad de radiación de 0,3 W/m² (NMSC) -
Página 25: Equipamiento
Equipamiento Los equipamientos de los equipos varían según el modelo de equipo. En la presente descripción de instrucciones se describen todos los ele- mentos constructivos/las funciones de serie y opcionales, los cuales de- ben tomarse en cuenta en el manejo y/o el mantenimiento. Los distintos equipamientos también influyen en el tablero de manejo: Solamente están visibles las teclas que puedan utilizarse, esto es, las respectivas funciones deben corresponder con el equipamiento... -
Página 26: Descripción
Descripción 1. Bronceadores de rostro (lámparas UV de alta presión + 2 lámparas UV de baja presión) 2. Bronceador de hombros con sistema de audio: Altavoces, conexión para auriculares, conexión para MP3 3. Tablero de manejo 4. Cristal acrílico de reposo, lámparas UV de baja presión, parte inferior 5. -
Página 27: Accesorios
Accesorios 14. Boquilla de salida de aire central 15. Sistema de audio 16. Bronceador de hombros 17. Bronceador de hombros con sistema de audio Algunas piezas de accesorio son tomadas en cuenta en el plan de mantenimiento a partir de la página 41 y en las piezas de recambio a partir de la página 83. -
Página 28: Indicaciones De Seguridad Para El Usuario
Indicaciones de seguridad para el usuario Generales • Se ruega tener una especial precaución en caso de existir una sensibilidad individual especial a la luz UV o si se están ¡Peligro de lesiones auditivas! tomando o empleando determinados medicamentos o cos- –... - Página 29 Indicaciones de seguridad para el usuario • Elimine los cosméticos oportunamente antes del bronceado • Un bronceado progresivo requiere un aumento del tiempo y no emplee ningún producto de protección solar. de exposición (tiempo de exposición a la radiación), pero a partir de un cierto grado de bronceado ya no es posible in- •...
-
Página 30: Sinopsis De Manejo
Sinopsis de manejo véase «Ajustes previos», núm. de pedido 1003844-.. - Página 31 Sinopsis de manejo Start / Stop Bronceador de hombros Bronceadores de rostro Refrigeración de rostro Refrigeración de cuerpo Volumen de sonido Sistema de audio ...
-
Página 32: Funciones
Funciones Función Secuencia de teclas Descripción Start / Stop: Si se desconectan las lámparas UV Lámparas UV Conectar y desconectar las lámparas UV durante durante el bronceado, el tiempo de el bronceado. bronceado sigue corriendo. Desconectar el bronceador de hombros Bronceador de ... - Página 33 Funciones Función Secuencia de teclas Descripción Regular el volumen de sonido y desconectar los Volume sistemas de audio Sistema de audio I.CH (interno): Tarjeta SD «Música» Selección de título E.CH (externo): Equipo conectado externamente (p.ej. reproductor de CD) Selección de canal Reproductor de MP3 Tiempo de...
-
Página 34: Inicio
Inicio Cerrar la parte superior Ajustes al iniciar... -
Página 35: Conectar El Reproductor De Mp3
Conectar el reproductor de MP3 Los clientes del salón tienen la posibilidad de conectar su reproductor de MP3 privado al equipo de bronceado, si el equipo está provisto del acce- sorio «Sistema audio». N° de mat. 1001855-.. es puesto a disposición por el operario del salón (conector macho estéreo 1,5 m/2x 3,5 mm). - Página 36 Conectar el reproductor de MP3 ¡Atención! ¡Es posible que se causen daños de sobrecalentamiento en el reproductor de MP3! – No debe ponerse el equipo en la zona de radiación. ¡Es posible que rompa el cable, es posible que se dañen los bornes! –...
-
Página 37: Indicaciones De Seguridad Para Mantenimiento Y Conservación
¡Le advertimos de que el equipo se deberá someter a revisiones perió- Soltron se exime de cualquier responsabilidad por daños ge- dicas cada doce meses (desde su puesta en funcionamiento) a realizar nerados por el uso demostrado de piezas de recambio no ori- por nuestro servicio técnico al cliente o por una empresa especializada... - Página 38 Indicaciones de seguridad para mantenimiento y conservación Peligro de Incendio! Las lámparas que no están autorizadas por Soltron pueden es- tallar. Las partes calientes de la lámpara pueden incendiar otros componentes, puede causarse la muerte o lesiones gra- ves de personas por intoxicación por humo y fuego .
-
Página 39: Desconectar El Equipo De La Energía Eléctrica Y Asegurarlo Contra Reconexiones
Indicaciones de seguridad para mantenimiento y conservación Desconectar el equipo de la energía eléctrica y asegurarlo contra reconexiones ¡Peligro de muerte! • En los fusibles automáticos no desenroscables se pueden también pegar cintas adhesivas so- Cuando se quiera trabajar en los equi- pos habrá... -
Página 40: Fallos
Indicaciones de seguridad para mantenimiento y conservación Fallos En el display se muestran códigos de fallo para facilitar la localización de la causa del fallo. • Cuando se presente un fallo, el código de fallo será indicado deste- llando en el display. •... -
Página 41: Sinopsis De Mantenimiento
Sinopsis de mantenimiento... -
Página 42: Limpieza
Limpieza Superficies de vidrio acrílico ¡Existe riesgo de infecciones! ¡Atención! Debido al contacto con la piel se pueden transmitir infecciones. Todos los objetos/piezas del equipo que puedan haber sido to- ¡No secar con un trapo secar tocar – peligro de causar rayazos! cados por el usuario durante el bronceado, tienen que ser des- Para una limpieza perfecta, rápida e higiénica de las superficies infectados después de cada bronceado:... - Página 43 Limpieza Superficies de plástico Filtros y esterillas filtrantes Para la limpieza de las demás superficies plásticas, es mejor usar sólo Filtro en la parte inferior agua tibia y una gamuza. Bajo ningún concepto utilice productos de lim- Limpieza en seco: aspirador (dependiendo del grado pieza agresivos o aceites esenciales.
- Página 44 Limpieza Limpiar los paneles de filtrado y las lámparas Las lámparas de alta presión UV son proyectores de banda ancha, los cuales pueden ser operados con distintas potencias (aprox. 240-520 W). Lámpara de baja presión UV: Limpiar con agua clara (paño húmedo) Lámparas de alta presión UV: si es preciso limpiar el bulbo de cristal con alcohol.
-
Página 45: Mantenimiento
Mantenimiento Cristales de vidrio acrílico Los cristales de vidrio acrílico para los equipos de bronceado están fab- ricados de vidrio acrílico desarrollado especialmente para este uso. Los acrílicos utilizados se caracterizan por permeabilidad y resistencia UV particularmente elevada, y disponen de superficies fáciles de conservar, higiénicas y no irritantes para la piel. -
Página 46: Intervalos De Limpieza Y Mantenimiento
Intervalos de limpieza y mantenimiento Después de cada bronceado ☞ 41 Toberas de aire ajustables ☞ 41 84592-.. ☞ 41 ☞ 41 ☞ 41 1001855-.. ☞ 41 La limpieza debe activarse pulsando la tecla START/STOP (cuando haya pasado el tiempo de desconexión del ventilador de equipo). - Página 47 Intervalos de limpieza y mantenimiento – ☞ 41 50 h ☞ 71 ☞ 73 ☞ 74...
- Página 48 Intervalos de limpieza y mantenimiento 500 h ☞ 61, 64 ☞ 51 ☞ 49, 53, c) d) ☞ 59 1000 h c) d) ☞ 49, 53, ☞ 51 ☞ 59 f) g) ☞ 57, 67,...
- Página 49 Intervalos de limpieza y mantenimiento 1500 h 3000 h ☞ 61,...
-
Página 50: Limpieza Y Cambio De Lámparas Uv De Baja Presión De La Parte Inferior
Limpieza y cambio de lámparas UV de baja presión de la parte inferior 03108 / 0... - Página 51 Limpieza y cambio de lámparas UV de baja presión de la parte inferior 03099 / 0 ¡Atención! La suciedad sobre los cristales se quema a través de las lámparas calientes y hace que a largo plazo los cristales sean inutilizables. –...
-
Página 52: Limpiar/Sustituir Las Lámparas Uv De Baja Presión En El Bronceador De Hombros
Limpiar/Sustituir las lámparas UV de baja presión en el bronceador de hombros 03653 / 0... - Página 53 Limpiar/Sustituir las lámparas UV de baja presión en el bronceador de hombros 03108 / 0 03099 / 0...
-
Página 54: Limpieza Y Cambio De Las Lámparas Uv De Baja Presión De La Parte Lateral
Limpieza y cambio de las lámparas UV de baja presión de la parte lateral 03108 / 0... - Página 55 Limpieza y cambio de las lámparas UV de baja presión de la parte lateral 03099 / 0...
-
Página 56: Limpieza Y Cambio De Lámparas Uv De Baja Presión De La Parte Superior
Limpieza y cambio de lámparas UV de baja presión de la parte superior 03108 / 0... - Página 57 Limpieza y cambio de lámparas UV de baja presión de la parte superior 03099 / 0...
-
Página 58: Limpiar/Sustituir La Iluminación Interior
Limpiar/Sustituir la iluminación interior 03299 / 0 03347 / 0... - Página 59 Limpiar/Sustituir la iluminación interior 03099 / 0...
-
Página 60: Limpiar/Recambiar Las Lámparas Uv De Baja Presión Del Bronceador De Rostro
Limpiar/Recambiar las lámparas UV de baja presión del bronceador de rostro 11720 / 0... - Página 61 Limpiar/Recambiar las lámparas UV de baja presión del bronceador de rostro...
-
Página 62: Limpiar/Sustituir Las Lámparas Uv De Alta Presión Y Los Paneles De Filtrado En La Parte Lateral
Limpiar/Sustituir las lámparas UV de alta presión y los paneles de filtrado en la parte lateral 07226 / 0 07225 / 0 07227 / 0... - Página 63 Limpiar/Sustituir las lámparas UV de alta presión y los paneles de filtrado en la parte lateral 07228 / 0 07230 / 0 04044 / 1 07229 / 0 03699 / 0...
- Página 64 Limpiar/Sustituir las lámparas UV de alta presión y los paneles de filtrado en la parte lateral 07231 / 0 07232 / 0...
-
Página 65: Limpiar/Sustituir Las Lámparas Uv De Alta Presión Y Los Paneles De Filtrado En La Parte Superior
Limpiar/Sustituir las lámparas UV de alta presión y los paneles de filtrado en la parte superior 07225 / 0 Limpiar/Recambiar las lámparas UV de alta presión y los vidrios filtrantes Nota: xtra En el caso de serie M-60 , deben desmontarse las lámparas UV de baja presión del bronceador de rostro an- tes de poder limpiar/recambiar las... - Página 66 Limpiar/Sustituir las lámparas UV de alta presión y los paneles de filtrado en la parte superior 07227 / 0 04044 / 1 07229 / 0 07228 / 0 07230 / 0...
- Página 67 Limpiar/Sustituir las lámparas UV de alta presión y los paneles de filtrado en la parte superior 03699 / 0 07232 / 0 07231 / 0...
-
Página 68: Limpiar/Sustituir La Iluminación De Efecto En La Parte Superior
Limpiar/Sustituir la iluminación de efecto en la parte superior 03350 / 0... - Página 69 Limpiar/Sustituir la iluminación de efecto en la parte superior 03099 / 0...
-
Página 70: Limpiar/Sustituir La Iluminación De Efecto Del Diafragma Frontal
Limpiar/Sustituir la iluminación de efecto del diafragma frontal 03350 / 0... - Página 71 Limpiar/Sustituir la iluminación de efecto del diafragma frontal 03099 / 0...
-
Página 72: Limpiar Los Filtros En La Parte Inferior
Limpiar los filtros en la parte inferior 03319 / 0... - Página 73 Limpiar los filtros en la parte inferior...
-
Página 74: Limpiar/Sustituir Las Esterillas Filtrantes En La Parte Superior
Limpiar/Sustituir las esterillas filtrantes en la parte superior 04047 / 0... -
Página 75: Limpiar/Sustituir Las Esterillas Filtrantes En El Bronceador De Hombros
Limpiar/sustituir las esterillas filtrantes en el bronceador de hombros 03653 / 0... - Página 76 Limpiar/sustituir las esterillas filtrantes en el bronceador de hombros 03680 / 0 04061 / 0 04047 / 0...
-
Página 77: Valores De Conexión, Potencia Y Nivel De Ruido
Valores de conexión, potencia y nivel de ruido xtra Tipo del equipo: Soltron M-60 SUPER POWER Tensión nominal: 400-415 V 3N~ 230-240 V ~3 Frecuencia nominal: 50 Hz 50 Hz o bien Protección por fusibles nominal: 3 x 16 A (retardado) 3 x 35 A (retardado) Línea de conexión:... - Página 78 Valores de conexión, potencia y nivel de ruido xtra xtra Soltron M-60 Soltron M-60 Tipo del equipo: SUPER POWER TWIN POWER Absorción de potencia nominal: 7800 W 10300 W Nivel de ruido a 1 m de distancia del 70,8 dB(A)
-
Página 79: Potencia Nominal, Excitación Y Niveles De Potencia De Las Lámparas Uv
Potencia nominal, excitación y niveles de potencia de las lámparas UV Potenza nominale Comando / livelli di potenza xtra M-60 Super Power 520 W 500 W / 400 W / 360 W / 260 W / 0 W 25 W 25 W / 0 W 100 W 100 W / 0 W... - Página 80 Potencia nominal, excitación y niveles de potencia de las lámparas UV Potencia nominal Excitación / Niveles de potencia xtra M-60 Twin Power 520 W 500 W / 400 W / 360 W / 260 W / 0 W 25 W 25 W / 0 W 100 W 100 W / 0 W...
-
Página 81: Cantidad/Tipo De Lámparas
Lámparas UV, dispositivo de M-60 Número de pedido para designación de las arranque, paneles de filtrado lámparas Super Power Lámparas de baja presión c) 17 x Soltron TREND 100 W 1003887-.. ▲ d) e) 26 x Soltron TREND 100 W 1003887-.. - Página 82 Lámparas UV, dispositivo de M-60 Número de pedido para designación de las arranque, paneles de filtrado lámparas Twin Power Lámparas de baja presión c) 17 x Soltron TREND 100 W 1003891-.. ▲ d) e) 26 x Soltron TREND 160 W 1003885-..
- Página 83 JK-Global Service GmbH ● Cantidad/tipo de lámparas JK-Licht GmbH ▲ Iluminación de efecto Lampade standard blanco 30 W 1001917-.. ▲ blanco 30 W 1001917-.. ▲ azul 30 W 12377-.. ▲ Starter f) g) h) 10047-.. ▲...
-
Página 84: Recambios Y Accesorios
Recambios y accesorios JK-Global Service GmbH ● JK-Licht GmbH ▲ Filtro Vidrio acrílico, accesorios 1x 51937-.. 770911-.. ▲ ● 800601-.. ▲ 800278-.. ▲ 1x 84592-.. ▲ 1x 1001855-.. ▲... -
Página 85: Dimensiones
Dimensiones 1720 mm 1350 mm 1340 mm C1 = 1340 mm 2000 mm E1 = 2260 mm E2 = 2340 mm 800 mm TK = 2300 mm BK = 2500 mm BK1= 100 mm... -
Página 86: Lugar De Instalación
Lugar de instalación Técnica de ventilación y climatización ¡Atención, peligro de fallos! Si no se observan los datos aerotécni- cos, pueden presentarse considera- bles fallos de funcionamiento. Para obtener datos relativos a la planificación del aire entrada y salida, diríjase al Servicio de Asistencia al Cliente (véase página 2). -
Página 87: Controles Temporizadores Jk
Controles temporizadores JK MCS III plus 500000458 MCS IV plus 34010400 04144 / 0 MCS VI 34009700 Studiopilot 34009900... -
Página 88: Índice Alfabético
Índice alfabético Dispositivo de arranque ......80 Indicaciones sobre el producto....15 Dispositivo de seguridad......13 Inicio del bronceado ........33 Accesorios ..........26 Ducharse............. 19 Instalación eléctrica........13 Adolescentes ..........12 Instrucciones para el bronceado ....19 Ajustes al iniciar.......... 33 Intervalos de limpieza........45 Alergias............ - Página 89 Índice alfabético Maquillaje............ 19 Medicamentos ..........19 Recambios, núm. de pedido ....... 83 Medidas ............84 Reciclaje............17 Medidas de protección y trabajos de mantenimiento ..........38 Seguridad............ 13 Montaje ............13 Sensibilidad a la luz ........27 Música MP3, regulaciones legales ..... 16 Sensibilidad de la piel .........
- Página 90 JK-SALES GMBH Köhlershohner Straße 53578 Windhagen GERMANY Internet: www.soltron.de E-Mail: info soltron.de Phone: +49 (0) 2224/818-0 Fax: +49 (0) 2224/818-116...