MAAX 100575 Guía Para Instalación página 6

stEp 1 - Drain assEMbLy
Perform the partial assembly of the drain with the shower base (9) (refer
to step 1, ASSEMBLY AND INSTALLATION of the instructions enclosed
in the drain packaging . The final drain assembly must be done during the
shower installation at its location (Étape 6).
étapE 1 - assEMbLaGE Du Drain
Faites un assemblage partiel du drain avec la base de douche (9)
(référence étape 1, ASSEMBLAGE ET INSTALLATION des instructions
jointes dans l'emballage du drain). L'assemblage final du drain doit être
fait lors de l'installation de la douche dans son emplacement (Étape 6).
Etapa 1 - EnsaMbLE DEL cOLEctOr DE DEsaGÜE
Monte parcialmente el colector de desagüe con la base de ducha
(9) (refiérase al Paso 1, ENSAMBLADO E INSTALACIÓN de las
instrucciones incluidas en el embalaje del desagüe). El montaje
definitivo del colector de desagüe debe hacerse cuando se instale la
ducha en su sitio (Etapa 6).
stEp 2 - assEMbLy Of GuarD raiLs
a) Drill holes using a 7/32" drill bit in line with the indentations on the
shelves.
b) Assemble the guard rails (12) to the shelves with the #8 x ½"
tapping screws (7) and braces (8). Fig. 2.1.1 and 2.2.1. note:
Apply some silicone between the braces (8) and wall before
screwing.
étapE 2 - pOsE DEs barrEs DE rEtEnuE
a) Percez des trous à l'aide d'une mèche de 7/32" vis-à-vis les
empreintes sur les tablettes.
b) Assemblez les barres de retenue (12) aux tablettes avec les vis
taraudeuses #8 x ½" (7) et les équerres (8). Fig. 2.1.1 et 2.2.1.
note: Appliquez de la silicone entre les équerres (8) et le mur avant
de visser.
Etapa 2 - EnsaMbLaJE DE Las barras DE rEtEnción
a) Perfore agujeros con broca de 7/32" pul alineándolos con las
molduras sobre las repisas.
c) Ensamble las barras de retención (12) a las repisas con los tornillos
autotrabadores #8 x ½" (7) y las escuadras (8) (Fig. 2.1.1 y 2.2.1).
nota: Aplique un poco de silicona entre las escuadras y las paredes
antes de atornillar.
5
7
fiG. 2.1.1
K3131-b / 100575 / 101107
5
7
fiG. 2.2.1
K3434-b / 100584 / 101109
K3636-b / 100588 / 101111
6
fiG. 1
Interior wall edge
Rebord intérieur du mur
Canto interior de la pared
12
8
12
fiG. 2.1
Shelf
Tablette
Repisa
12
8
12
fiG. 2.2
4
Upper shelf
Tablette supérieure
Repisa superior
4
10011648