Ravaglioli J30 Manual De Instrucciones página 20

RISERVATO AL PERSONALE AUTORIZZATO ALL'INSTALLAZIONE - ONLY FOR INSTALLATION-AUTHORIZED STAFF
3.3 Connessione pneumatica (versioni pompa
pneumoidraulica)
La pressione di alimentazione aria (per la versione P) non deve
superare i 10 Bar; è consigliabile prevedere l'utilizzo di aria
filtrata e lubrificata.
Effettuare la connessione utilizzando un connettore come di-
mostrato in fig. 3.
3.3 Pneumatic connection (pneumohydraulic pump
version)
The air supply pressure (for the P version) must not exceed 10
bar; it is best to use filtered and lubricated air.
Make connections using a connector as shown in fig. 3.
3.3 Pneumatischer Anschluss (pneumohydraulik pumpe
ausfühurung)
Der Luftzuführungsdruck (für die P Ausführung) darf 10 bar nicht
überschreiten; es wird filtrierte und geschmierte Luft empfohlen.
Für den Anschluss einen wie auf der Abb. 3 dargestellten
Verbinder verwenden.
3.3 Connexion pneumatique (pneumohydraulique pompe
versions)
La pression d'alimentation de l'air (pour la version P) ne doit pas
dépasser 10 Bars. Nous conseillons l'utilisation d'air filtré et
lubrifié. Effectuer la connexion en utilisant un connecteur comme
illustré à la fig. 3.
3.3 Conexión neumática (neumohidraulica bomba version)
La presión de alimentación aire (para la version P) no debe
superar los 10bar, se aconseja el uso de aire filtrado y lubricado.
Efectuar: la conexión utilizando un conectador como se ve en
la figura 3.
20
Fig. 3
0434-M001-0 J30