Publicidad
Fax setup for standalone fax. If you installed the all-in-one software,
the HP LaserJet Fax Setup Utility (Windows) or Setup Assistant (Mac)
automatically prompts you to set the time, date and fax header. In
many countries/regions, this is a legal requirement. If you are using
the all-in-one as a standalone fax, perform the following steps.
Configuration du télécopieur pour un télécopieur autonome Si vous
avez installé le logiciel du multifonction, l'utilitaire de configuration du
télécopieur HP LaserJet (Windows) ou l'assistant d'installation (Mac)
vous demande automatiquement de définir l'heure, la date et l'en-tête
de télécopie. Dans de nombreux pays/nombreuses régions, il s'agit
d'une obligation légale. Si vous utilisez le multifonction comme
télécopieur autonome, effectuez les étapes suivantes :
Faxeinrichtung für eigenständiges Faxgerät. Wenn Sie die
mitgelieferte Software installiert haben, werden Sie im HP LaserJet
Faxeinrichtungsprogramm (Windows) bzw. im Systemassistenten
(Macintosh) aufgefordert, Uhrzeit, Datum und Faxkopfzeile
festzulegen. In vielen Ländern/Regionen ist dies gesetzlich
vorgeschrieben. Um den All-in-One als eigenständiges Faxgerät zu
verwenden, führen Sie folgende Schritte durch.
Impostazione del fax indipendente. Se è stato installato il software
della periferica all-in-one, la Utility di impostazione fax di HP LaserJet
(Windows) o la Configurazione guidata (Mac) richiede
automaticamente di impostare l'ora, la data e l'intestazione del fax. In
alcuni paesi/regioni, queste informazioni sono obbligatorie. Se si
utilizza la periferica all-in-one come fax indipendente, completare i
seguenti punti.
Configuración del fax para su uso como fax autónomo. Si ha instalado
el software del equipo multifuncional, la utilidad de configuración del
fax de HP LaserJet (Windows) o el Asistente de instalación (Mac) le
pedirá automáticamente que configure la hora, la fecha y el
encabezado de fax. En muchos países/regiones es un requisito legal.
Si utiliza el equipo multifuncional como fax independiente, siga estos
pasos:
Faxinstellingen voor standalone fax. Als u de all-in-one-software hebt
geïnstalleerd, wordt u automatisch door het installatieprogramma van
de HP LaserJet Fax (Windows) of Setup Assistant (Mac) gevraagd om
de tijd, datum en faxkopregel in te stellen. In veel landen/regio's is dit
bij de wet verplicht. Als u de all-in-one als een standalone fax gebruikt,
voert u de volgende stappen uit.
Configuração de fax para fax independente. Se você instalou o
software da multifuncional, o Utilitário de configuração do fax para
HP LaserJet (Windows) ou o Assistente de configuração (Mac)
automaticamente solicitará a definição da hora, data e cabeçalho do
fax. Em vários países/regiões, isso é uma obrigação legal. Se você
estiver usando a multifuncional como um fax independente, execute
as etapas a seguir.
1) Press
M
. 2) Use the
<
ENU
and then press
.
1) Appuyez sur la touche
M
sélectionner Configuration système puis appuyez sur
1) Drücken Sie die Taste
M
>
die Option Systemkonfiguration aus, und drücken Sie
1) Premere
M
. 2) Utilizzare il pulsante
ENU
Configurazione del sistema, quindi premere
1) Pulse
M
. 2) Utilice el botón
ENÚ
Configuración del sistema y, a continuación, pulse
1) Druk op
M
. 2) Gebruik de knop
ENU
te selecteren en druk vervolgens op
1) Pressione
M
. 2) Use o botão
ENU
Configuração do Sistema e, em seguida, pressione
24
or the
>
button to select System Setup,
. 2) Appuyez sur la touche
ENU
. 2) Wählen Sie mit der Taste
ENÜ
<
o
>
per selezionare
.
<
o el botón
>
para seleccionar
.
<
of
>
om Systeeminstellingen
.
<
ou
>
para selecionar
.
<
ou
>
pour
.
<
oder
.
Publicidad
