Publicidad
Send a fax using the handset (Manual Dial). 1) Load the document. 2)
Call the recipient on the handset. 3) When the recipient is ready, press
S
F
on the all-in-one control panel.
TART
AX
NOTE
For more information about using Manual Dial, see the fax
chapter of the User Guide.
Envoyer une télécopie à l'aide du combiné (composition manuelle). 1)
Chargez le document. 2) Appelez le destinataire sur le combiné. 3)
Lorsque le destinataire est prêt, appuyez sur le bouton
sur le panneau de commande du multifonction.
TÉLÉCOPIE
Remarque
Pour plus d'informations sur la composition manuelle,
reportez-vous au chapitre sur la télécopie du Guide de l'utilisateur.
Senden eines Fax über das Telefon (manuelles Wählen). 1) Legen Sie
das zu faxende Dokument ein. 2) Rufen Sie mit dem Telefon den
Empfänger an. 3) Wenn der Empfänger bereit ist, drücken Sie am
Bedienfeld des All-in-One die Taste
Hinweis
Weitere Informationen zum manuellen Wählen finden Sie im
Benutzerhandbuch im Kapitel zur Faxfunktion.
Invio di un fax con il ricevitore (composizione manuale). 1) Caricare il
documento. 2) Chiamare il destinatario con il ricevitore. 3) Quando il
destinatario è pronto, premere
A
periferica all-in-one.
Nota
Per ulteriori informazioni sull'utilizzo della composizione
manuale, vedere il capitolo relativo al fax della Guida dell'utente.
Envío de faxes a través del teléfono (marcación manual). 1) Cargue
el documento. 2) Llame al destinatario por teléfono. 3) Cuando el
destinatario esté listo, pulse
I
NICIAR FAX
equipo multifuncional.
Nota
Si desea más información sobre el uso de la marcación manual,
consulte el capítulo sobre el fax de la Guía del usuario.
Een fax verzenden via de hoorn (handmatig kiezen) 1) Plaats het
document. 2) Bel de ontvanger via de hoorn. 3) Als de ontvanger klaar
is om de fax te ontvangen, drukt u op
bedieningspaneel van de all-in-one.
Opmerking
Zie het hoofdstuk over faxen in de gebruikershandleiding
voor meer informatie over handmatig kiezen.
Enviar um fax usando o telefone (Discagem Manual). 1) Coloque o
documento. 2) Disque o número desejado no telefone. 3) Quando
estiver pronto, pressione
I
NICIAR
multifuncional.
Nota
Para obter mais informações sobre o uso da Discagem Manual,
consulte o capítulo do fax no Guia do Usuário.
D
ÉMARRER
F
.
AX SENDEN
sul pannello di controllo della
VVIA FAX
en el panel de control del
F
op het
AX STARTEN
F
no painel de controle da
AX
Additional information. See the fax chapter of the User Guide for
information about the following features.
●
Connecting additional devices.
●
Changing ring patterns (distinctive ring).
●
Advanced fax features and tasks.
Informations complémentaires. Pour toute information sur les
fonctions ci-dessous, reportez-vous au chapitre sur la télécopie du
Guide de l'utilisateur.
●
Connexions de périphériques supplémentaires.
●
Modification des sonneries (sonnerie distincte).
●
Fonctions et tâches avancées du télécopieur.
Weitere Informationen. Lesen Sie im Benutzerhandbuch im Kapitel zur
Faxfunktion die Abschnitte zu folgenden Themen:
●
Anschließen weiterer Geräte
●
Ändern des Ruftonmusters (Spezialtonfolgen)
●
Erweiterte Faxfunktionen und Faxaufgaben
Ulteriori informazioni. Per informazioni sulle seguenti funzioni, vedere
il capitolo relativo al fax della Guida dell'utente.
●
Collegamento di altre periferiche.
●
Modifica del tipo di suoneria (suoneria differenziata).
●
Funzioni e operazioni fax avanzate.
Información adicional. En el capítulo sobre el fax de la Guía del usuario
encontrará información sobre las siguientes funciones.
●
Conexión de dispositivos adicionales.
●
Cambio de los patrones de timbres (timbre distintivo).
●
Funciones y características avanzadas de fax.
Aanvullende informatie. Zie het hoofdstuk over faxen in de
gebruikershandleiding voor informatie over de volgende functies.
●
Extra apparaten aansluiten.
●
Belpatronen wijzigen (specifiek belsignaal).
●
Geavanceerde faxfuncties en taken.
Informações adicionais. Consulte o capítulo do fax do Guia do Usuário
para obter informações sobre os recursos a seguir.
●
Conectando dispositivos adicionais.
●
Alterando padrões de toque (toque distintivo).
●
Recursos e tarefas avançados de fax.
35
Publicidad
