Avaya 1120E Guia Del Usuario página 268

Términos de terceros
importante que todos entiendan que no se ofrecen garantías por este
software. Si el software es modificado por otra persona y esta persona
lo distribuye, es importante que los destinatarios conozcan que no han
recibido el original, de modo que los problemas que surjan de las
versiones modificadas no afecten la reputación de los autores de la
versión original. Por último, todos los programas libres se ven
amenazados de manera constante por patentes de software. Tenemos el
objetivo de evitar el peligro que representa que los redistribuidores de
programas libres obtengan individualmente licencias de patente y los
conviertan en programas propietarios. Para evitarlo, ya hemos
establecido que toda patente debe otorgarse para el uso libre de todos
o bien no otorgarse en absoluto. A continuación, se desarrollan los
términos y las condiciones específicos para la reproducción, la
distribución y la modificación del software. TÉRMINOS Y CONDICIONES
PARA LA REPRODUCCIÓN, DISTRIBUCIÓN Y MODIFICACIÓN 0.
La presente licencia se aplica a cualquier programa u otra obra que
contenga un aviso por parte del propietario de los derechos de autor que
permita su distribución bajo los términos de esta Licencia Pública
General. En adelante, el \"Programa\" se refiere a dicho programa u obra
y \"obra basada en el Programa\" se refiere al Programa o a cualquier
obra derivada de este bajo las leyes de derecho de autor. Es decir,
una obra que contenga el Programa o una
porción de él, ya sea literal o con modificaciones, o traducido a otro
idioma. (En adelante, la traducción estará incluida de manera
enunciativa, más no limitativa, dentro del término \"modificación\"). Todos
los licenciatarios serán tratados de \"usted\". Cualquier otra actividad
distinta de la reproducción, la distribución y la modificación están fuera
del alcance de la presente Licencia. El acto de ejecutar el Programa no
está restringido y el producto que resulte del Programa estará protegido
sólo si sus contenidos constituyen una obra basada en el Programa
(independientemente de haber sido creado mediante la ejecución del
Programa). El caso de que así sea o no dependerá de lo que haga el
Programa. 1. Puede reproducir y distribuir copias literales del Programa
tal y como lo recibe, en cualquier medio, siempre y cuando publique, de
manera adecuada y visible, en cada copia, el correspondiente anuncio de
derechos de autor y de la ausencia de garantía; mantenga intactos todos
los anuncios que se refieren a la presente Licencia y a la ausencia de
toda garantía, y entregue a los demás destinatarios de este Programa
una copia de esta Licencia junto con el Programa. Puede cobrar un
precio por el acto físico de transferir una copia y puede, a su discreción,
ofrecer garantía a cambio de una remuneración. 2. Puede modificar su
268