Sony HANDYCAM DCR-DVD650 Guía De Operaciónes página 109

La imagen reproducida está
distorsionada.
• Limpie el disco utilizando un paño suave
(pág. 120).
" " aparece en una imagen en el
menú DVD.
• Es posible que la carga de los datos halla
fallado durante la finalización del disco. En
el caso de los discos siguientes, realice el
proceso que permite grabar datos adicionales
(pág. 75) y luego reconstruya el menú del
DVD finalizando el disco nuevamente
(pág. 68). Ahora es posible que el menú del
DVD se muestre en forma correcta.
– DVD-RW (modo VIDEO)
– DVD+RW
La reproducción se congela
momentáneamente entre las
escenas.
• Es posible que la imagen se congele un
instante entre las escenas, lo que depende del
dispositivo que utilice. Esto no es un
problema de funcionamiento.
• En el caso de un DVD+R DL, es posible que
la imagen se congele unos instantes cuando
cambia la capa de grabación. Esto no es un
problema de funcionamiento.
La reproducción no vuelve a la
escena anterior al presionar ..
• Si la reproducción intersecta 2 títulos
creados automáticamente por la videocámara
al presionar ., es posible que no vuelva a
la escena anterior. Use la pantalla de menú
para seleccionar la escena deseada. Consulte
el manual de instrucciones del dispositivo de
reproducción para obtener más información.
Al reproducir el disco en una
computadora u otro dispositivo, los
sonidos derecho e izquierdo se
escuchan desbalanceados (DCR-
DVD850).
• Es posible que eso suceda cuando el sonido
grabado con sonido envolvente de
5,1 canales se convierte a 2 canales (sonido
estéreo normal) en una computadora u otro
dispositivo (pág. 38). Esto no es un problema
de funcionamiento.
• Si el dispositivo de reproducción es un
sistema estéreo de 2 canales, cambie el
sistema de conversión de audio (sistema
downmix). Para obtener más información,
consulte el manual de instrucciones del
dispositivo de reproducción.
• Al crear un disco usando el software "PMB"
suministrado, seleccione 2 canales para el
ajuste de audio.
• Grabe películas con [MODE AUDIO]
ajustado en [ESTÉREO 2 canales] en la
videograbadora (pág. 81).
La película no se reproduce en la
relación de aspecto correcta.
• Si las películas 16:9 (panorámico) y 4:3 se
copian en DVD+RW, puede ocurrir que,
dependiendo el dispositivo de reproducción,
estas películas no se puedan reproducir en la
relación de aspecto correcta. Esto no es un
problema de funcionamiento.
Reproducción de un "Memory Stick
PRO Duo" en otros dispositivos
El "Memory Stick PRO Duo" no se
puede reproducir o no se reconoce.
• Es posible que el sistema no sea compatible
con "Memory Stick PRO Duo".
109
Continúa ,