Sirona Teneo Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para Teneo:
- Manual del operador (322 páginas) ,
- Requisitos de instalación (52 páginas) ,
- Manual de instalación (42 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sirona Teneo
Resumen de contenidos para Sirona Teneo
- Página 1 MOKOMNN kìÉîç=~=é~êíáê=ÇÉW= qbkbl oÉèìáëáíçë=ÇÉ=áåëí~ä~Åáμå bëé~¥çä...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Sirona Dental Systems GmbH Requisitos de instalación TENEO Índice Índice Datos generales ...................... Notas sobre los requisitos de instalación ............. Historial de cambios ..................Identificación de los niveles de peligro............Notas sobre seguridad .................... Instalación por personal especializado ............Teléfonos móviles .................. - Página 4 Sirona Dental Systems GmbH Índice Requisitos de instalación TENEO Compatibilidad electromagnética ................Accesorios..................... Emisión electromagnética ................Resistencia a interferencias ................Distancias de protección ................Puerto de radio del interruptor de pedal............Lista de comprobación ..................... Lugar de instalación ..................
-
Página 5: Datos Generales
● Datos sobre la compatibilidad electromagnética y las condiciones de instalación de la unidad de tratamiento. Instrucciones de instalación de TENEO La posterior instalación de la unidad de tratamiento se describe en las instrucciones de instalación (n.º de pedido: 61 93 705). -
Página 6: Identificación De Los Niveles De Peligro
Datos generales Sirona Dental Systems GmbH Identificación de los niveles de peligro Requisitos de instalación TENEO Identificación de los niveles de peligro Texto inicial Para evitar daños personales y materiales, observe las advertencias e indicaciones sobre seguridad proporcionadas en este documento. Esta información se indica de la siguiente forma:... -
Página 7: Notas Sobre Seguridad
Por la seguridad del producto, este equipo sólo debe ser utilizado con accesorios originales de Sirona o con accesorios de otros fabricantes que hayan sido autorizados por Sirona. El usuario se responsabiliza de las consecuencias en caso de utilizar accesorios no autorizados. -
Página 8: Preinstalación
Preinstalación Sirona Dental Systems GmbH Piso, suelo Requisitos de instalación TENEO Preinstalación Piso, suelo Capacidad de carga La capacidad de carga mínima del suelo debe ser de 0,5 N/cm (que corresponde a aprox. 500 kg/m N/cm lbs/sq in. Irregularidades El suelo debe ser plano y horizontal según DIN 18 202. Si el suelo es irregular, se debe usar la placa adaptadora de acero;... -
Página 9: Calidad De Medios
Sirona Dental Systems GmbH Preinstalación Requisitos de instalación TENEO Calidad de medios Calidad de medios < 0,18 bar > 500 l/min 1 bar = 14.5 PSI > 2,5 bar < 7,5 bar > 5,5 bar < 6,0 bar > 50 l/min >... - Página 10 Preinstalación Sirona Dental Systems GmbH Calidad de medios Requisitos de instalación TENEO Calidad del agua Los depósitos calcáreos y residuos de corrosión en el agua del grifo pueden causar los siguientes fallos de funcionamiento: ● embotamiento prematuro de los filtros del equipo ●...
-
Página 11: Montaje De Los Conductos De Alimentación Sobre El Suelo
Sirona Dental Systems GmbH Preinstalación Requisitos de instalación TENEO Montaje de los conductos de alimentación sobre el suelo Montaje de los conductos de alimentación sobre el suelo Tendido alternativo de los conductos para el montaje sobre y bajo el suelo Los conductos de alimentación pueden instalarse sobre el suelo (montaje... -
Página 12: Montaje De Los Conductos De Alimentación Bajo El Suelo
Para instalar los extremos de los tubos en el campo de instalación, se recomienda pedir la plantilla de instalación (n.º de pedido: 33 15 830) de Sirona. Si es necesario, el propio instalador puede fabricarse la plantilla con ayuda del esquema. -
Página 13: Montaje De Los Conductos De Alimentación En La Superficie De
Sirona Dental Systems GmbH Preinstalación Requisitos de instalación TENEO Montaje de los conductos de alimentación bajo el suelo Tubo de la entrada de agua de 10x1 mm, salida de la válvula angular de 3/8" Tubo de la entrada del aire comprimido de 10x1 mm, salida de la válvula angular de 3/8"... - Página 14 Preinstalación Sirona Dental Systems GmbH Montaje de los conductos de alimentación bajo el suelo Requisitos de instalación TENEO “ 3 / 8 Ø Ø “ < 6 3 / 8 < 2 < 5 “ / 1 6 < 3 0 “...
-
Página 15: Limpieza De Los Tubos Del Aire Y Del Agua
Sirona Dental Systems GmbH Preinstalación Requisitos de instalación TENEO Limpieza de los tubos del aire y del agua Limpieza de los tubos del aire y del agua Lavado de los conductos de aire y de agua ATENCIÓN Las virutas y otras sustancias extrañas se pueden lavar o soplar en la unidad de tratamiento. -
Página 16: Montaje De Las Conexiones A Pc Bajo El Suelo
Preinstalación Sirona Dental Systems GmbH Montaje de las conexiones a PC bajo el suelo Requisitos de instalación TENEO Montaje de las conexiones a PC bajo el suelo Según las condiciones locales, antes de la instalación de la unidad de tratamiento, el instalador puede tender el juego de cables del que se dispone en la canaleta para cables de un montaje bajo el suelo. - Página 17 Sirona Dental Systems GmbH Preinstalación Requisitos de instalación TENEO Montaje de las conexiones a PC bajo el suelo ✔ Se instala una canaleta para cables desde la unidad de tratamiento hasta la ubicación del PC. ✔ Longitud libre A de los cables en el lado de la unidad de tratamiento: Longitud A = 600 mm 1.
-
Página 18: Medidas, Características Técnicas
Medidas, características técnicas Sirona Dental Systems GmbH Medidas 1:20 Requisitos de instalación TENEO Medidas, características técnicas Medidas 1:20 4.1.1 Tamaño de la sala de tratamiento 1700 1300 67” 51 3/16” 2500 98 7/16” 10 1/2” 11 3/4” 15 3/4” Distancias recomendadas hasta el armario o la pared. -
Página 19: Vista Lateral
Sirona Dental Systems GmbH Medidas, características técnicas Requisitos de instalación TENEO Medidas 1:20 4.1.2 Vista lateral 10° 9 7/8” 1950 76 3/4” 65° 45° 1875 14 1/8” 73 3/4” 1380 54 3/8” Max. 1010 39 3/4” Max. 940 Min. 810 36 5/8”... -
Página 20: Vista De Planta
Medidas, características técnicas Sirona Dental Systems GmbH Medidas 1:20 Requisitos de instalación TENEO 4.1.3 Vista de planta 2000 78 3/4” 20° 1150 45 1/4” 90° 110° 10 1/2” 14 1/4” 50° 30° max. 16 1/4” 7 7/8” max. 7 7/8”... -
Página 21: Vista Superior Con Opciones
Sirona Dental Systems GmbH Medidas, características técnicas Requisitos de instalación TENEO Medidas 1:20 4.1.4 Vista superior con opciones 26 3/8” 29 1/2” 18 1/2” 7” 30 3/8” 29 1/2” 9 7/8” 90° 60° 90° 90° 14 1/8” 9 7/8” Saliente del brazo de la lámpara... -
Página 22: Placas De Montaje
Medidas, características técnicas Sirona Dental Systems GmbH Placas de montaje Requisitos de instalación TENEO Placas de montaje empty Placa adaptadora Si se monta la unidad de tratamiento dental para sustituir una M1 existente antes en ese lugar, se puede pedir una placa adaptadora. Los orificios de sujeción existentes se pueden seguir usando. - Página 23 Sirona Dental Systems GmbH Medidas, características técnicas Requisitos de instalación TENEO Placas de montaje Plataforma del sillón de demostración Para los suelos que no permiten una conexión fija del equipo con el suelo (p. ej., funcionamiento en ferias, calefacción de suelo), se puede montar sobre una plataforma del sillón de demostración de acero.
-
Página 24: Notas Sobre La Planificación De La Consulta
Los siguientes archivos para la planificación de la consulta están disponibles para descargar en el área de distribuidores de la página web de Sirona en DOWNLOADS => Archivos CAAD: ● Archivo PDF con símbolo de impresión para la impresión a escala sobre papel u hojas adhesivas ●... -
Página 25: Características Técnicas
Sirona Dental Systems GmbH Medidas, características técnicas Requisitos de instalación TENEO Características técnicas Características técnicas Denominación del modelo, prestaciones Denominación del modelo: TENEO Conexión a la red: 100 - 230 V AC ± 10% 50/60 Hz Corriente nominal: 4,8 A con 230 V... - Página 26 Medidas, características técnicas Sirona Dental Systems GmbH Características técnicas Requisitos de instalación TENEO Año de fabricación y homologación Comprobaciones/ Ver "Normas/homologaciones" [ ➙ 27]. homologaciones: Año de fabricación: 20XX (en el rótulo de identificación) Interfaz USB: Conforme con el estándar USB 2.0...
-
Página 27: Normas/Homologaciones
Medidas, características técnicas Requisitos de instalación TENEO Normas/homologaciones Normas/homologaciones Conformidad con las normas ® La unidad de tratamiento TENEO cumple con las siguientes normas, entre otras: ● IEC 60601-1 (seguridad eléctrica y mecánica) ● IEC 60601-1-2 (compatibilidad electromagnética) ● IEC 60601-1-4 (software) ●... - Página 28 El nombre de producto es una marca registrada ® TENEO es una marca registrada de Sirona Dental Systems GmbH. 61 93 754 D3509 D3509.021.01.07.04 02.2011...
-
Página 29: Compatibilidad Electromagnética
IEC 60601-1-2:2001 y A1:2004 En adelante, TENEO recibirá el nombre de EQUIPO. Accesorios empty Modelo con conexión a PC Los cables de interfaz necesarios se pueden pedir a Sirona. Denominación de los cables de interfaz Proveedor Cable XGA, 10 m (L38) Sirona... -
Página 30: Emisión Electromagnética
Compatibilidad electromagnética Sirona Dental Systems GmbH Emisión electromagnética Requisitos de instalación TENEO Accesorios para mediciones de CEM Las mediciones de CEM se han llevado a cabo con los siguientes PC: PC como equipo periférico para Fujitsu Siemens Pentium 4 Fujitsu Siemens ESPRIMO serie Q... -
Página 31: Resistencia A Interferencias
Sirona Dental Systems GmbH Compatibilidad electromagnética Requisitos de instalación TENEO Resistencia a interferencias Resistencia a interferencias La UNIDAD está diseñada para funcionar en el entorno electromagnético que se especifica a continuación. El cliente o el usuario de la UNIDAD debe asegurarse de que se utiliza en dicho entorno. - Página 32 Compatibilidad electromagnética Sirona Dental Systems GmbH Resistencia a interferencias Requisitos de instalación TENEO Perturbaciones de d= [1,2] √P RF conducidas por de 150 kHz a 80 MHz los cables de acuerdo a la norma IEC 61000-4-6 Inmunidad a los 3 V/m d= [1,2] √P...
-
Página 33: Distancias De Protección
Sirona Dental Systems GmbH Compatibilidad electromagnética Requisitos de instalación TENEO Distancias de protección Distancias de protección Distancias de protección recomendadas El EQUIPO está concebido para funcionar en un entorno entre los equipos de comunicación móviles electromagnético en el que se comprueba inmunidad a los campos y portátiles por alta frecuencia y el EQUIPO... -
Página 34: Puerto De Radio Del Interruptor De Pedal
Compatibilidad electromagnética Sirona Dental Systems GmbH Puerto de radio del interruptor de pedal Requisitos de instalación TENEO Puerto de radio del interruptor de pedal Si la unidad de tratamiento está equipada con un interruptor de pedal inalámbrico, hay un módulo de radiotransmisión incorporado al interruptor de pedal y otro a la base del sillón de la unidad de tratamiento. -
Página 35: Lista De Comprobación
Sirona Dental Systems GmbH Lista de comprobación Requisitos de instalación TENEO Lugar de instalación Lista de comprobación Lugar de instalación Se recomienda realizar una verificación de las circunstancias locales 4 semanas antes de la instalación como mínimo. Esta lista de comprobación le será de ayuda. -
Página 36: Requisitos Estructurales
Lista de comprobación Sirona Dental Systems GmbH Requisitos estructurales Requisitos de instalación TENEO Requisitos estructurales Conexiones: medios (ver Preinstalación [ ➙ 8]) ☑ ● Tubo de la entrada de agua ☐ de 10x1 mm, salida de la válvula angular de 3/8"... -
Página 37: Hardware De It
Sirona Dental Systems GmbH Lista de comprobación Requisitos de instalación TENEO Hardware de IT Hardware de IT Tipo de funcionamiento: ☑ ● Solución independiente (se necesita un mini PC en la base del sillón). ☐ ● PC en la sala de tratamiento. -
Página 38: Red
● Se dispone de conexión de red para PC externo. ☐ AVISO! Se debe evitar el uso de enrutadores entre TENEO y el PC del puesto de trabajo. ● Se dispone de un plan de configuración de la red. ☐... -
Página 39: Sistemas Informáticos
● ¿Hay un servidor DHCP (asignación dinámica de direcciones TCP/IP)? ☐ sí ☐ no AVISO! ¡Para TENEO se debe asignar una dirección estática! ¡Ésta no puede estar en el rango de direcciones dinámico! ● TENEO: _____ . _____ . _____ . ____ ●... - Página 40 oÉëÉêî~Ççë=äçë=ÇÉêÉÅÜçë=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~Åáμå=Éå=îáêíìÇ=ÇÉä=éêçÖêÉëç=í¨ÅåáÅçK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMNM péê~ÅÜÉW ëé~åáëÅÜ mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó aPRMVKMONKMNKMTKMQ MOKOMNN ûKJkêKW= NNP=TMN páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe SN=VP=TRQ=aPRMV c~Äêáâëíê~≈É=PN kç=ÇÉ=éÉÇáÇç SQSOR=_ÉåëÜÉáã dÉêã~åó ïïïKëáêçå~KÅçã...