Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
VIESMANN
Instrucciones de planificación
VITORONDENS 200-T
Caldera de fundición de condensación a gasóleo
Con quemador de llama azul a gasóleo Vitoflame 300 (de
20,2 a 53,7 kW).
VITORONDENS 200-T
Caldera de fundición de condensación a gasóleo
Con quemador de llama azul a gasóleo Vitoflame 300 (de
67,6 a 107,3 kW).
VITORONDENS 222-F
Caldera de fundición de condensación a gasóleo como
caldera compacta con interacumulador de A.C.S. inte-
grado
Con quemador de llama azul a gasóleo Vitoflame 300 (de
20,2 a 28,9 kW).
5828 441 ES
5/2016
Unidad de condensación a gasóleo
Caldera de condensación a gasóleo
Modelo BR2A
Modelo J2RA
Modelo BS2A
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Viessmann VITORONDENS 200-T BR2A
Resumen de contenidos para Viessmann VITORONDENS 200-T BR2A
- Página 1 VIESMANN Unidad de condensación a gasóleo Caldera de condensación a gasóleo Instrucciones de planificación VITORONDENS 200-T Modelo BR2A Caldera de fundición de condensación a gasóleo Con quemador de llama azul a gasóleo Vitoflame 300 (de 20,2 a 53,7 kW). VITORONDENS 200-T Modelo J2RA Caldera de fundición de condensación a gasóleo Con quemador de llama azul a gasóleo Vitoflame 300 (de...
- Página 2 Índice Índice Vitorondens 200-T 1.1 Descripción del producto ....................1.2 Condiciones de funcionamiento ..................1.3 Datos técnicos modelo BR2A, de 20,2 a 53,7 kW ............1.4 Datos técnicos modelo J2RA, de 67,6 a 107,3 kW ............■ Pérdida de carga del circuito primario de caldera ............. Vitorondens 222-F 2.1 Descripción del producto ....................
- Página 3 Índice (continuación) 7.5 Accesorios de la regulación ..................■ Disponibilidad de los accesorios en los modelos de regulación ....... ■ Vitotrol 100, modelo UTA ..................■ Vitotrol 100, modelo UTDB ..................■ Ampliación externa H4 ....................■ Vitotrol 100, modelo UTDB-RF ................. ■...
- Página 4 Las anchas cámaras sorio) para el manejo y la asistencia técnica con las aplicaciones de agua impiden la sedimentación y la emisión de ruidos causados de Viessmann por la ebullición. Gracias a la junta elástica, los elementos separados están perma- Estado de suministro nentemente hermetizados por el lado de humos.
-
Página 5: Calidad Probada
Vitorondens 200-T (continuación) Calidad probada Homologación CE conforme a las directivas de la CE vigentes. Marca de calidad de la Asociación austriaca para los sec- tores del gas y del agua (ÖVGW) para productos de estos sectores 1.2 Condiciones de funcionamiento Exigencias Modo de aplicación Caudal volumétrico del agua de ca-... -
Página 6: Datos Técnicos Modelo Br2A, De 20,2 A 53,7 Kw
Vitorondens 200-T (continuación) 1.3 Datos técnicos modelo BR2A, de 20,2 a 53,7 kW Potencia térmica útil = 50/30 °°C 20,2 24,6 28,9 35,4 42,8 53,7 = 80/60 °°C 18,8 22,9 Carga térmica nominal 19,6 23,9 28,1 34,4 41,6 52,1 N.º de distintivo de homologación CE-0035CL102 Medidas de introducción (con aislamiento térmico) - Página 7 Vitorondens 200-T (continuación) Purgador de aire Distribuidor menor (accesorio) Válvula de seguridad Vaciado STC Sonda de temperatura de caldera Conexión del depósito de expansión a presión ICOL Impulsión de caldera Llave de llenado Retorno de caldera Pieza de conexión de la caldera CEA Conexión de entrada de aire para funcionamiento estanco Silenciador CCO Conducto de vaciado de condensados...
- Página 8 Vitorondens 200-T (continuación) RC IC Vitocell 100-H o 300-H Retorno de caldera (Consultar los datos técnicos en el capítulo “Interacumulador ICOL Impulsión de caldera de A.C.S.”) CEA Conexión de entrada de aire para funcionamiento estanco Vaciado y depósito de expansión a presión Tabla de dimensiones Potencia térmica útil 20,2...
-
Página 9: Datos Técnicos Modelo J2Ra, De 67,6 A 107,3 Kw
Vitorondens 200-T (continuación) 1.4 Datos técnicos modelo J2RA, de 67,6 a 107,3 kW Potencia térmica útil = 50/30 °C 67,6 85,8 107,3 = 80/60 °C Carga térmica nominal 65,6 83,3 104,2 N.º de distintivo de homologación CE-0035CL102 Medidas de introducción Longitud Anchura Altura... - Página 10 Vitorondens 200-T (continuación) 1704 Medida con soportes regulables (en caso de montaje sin bas- Bastidor tidor) Vaciado Distribuidor IC/RC con distribuidor menor integrado STC Sonda de temperatura de caldera Pieza de conexión de la caldera ICOL Impulsión de caldera Retorno de caldera Silenciador CCO Conducto de vaciado de condensados Purgador de aire...
- Página 11 Vitorondens 200-T (continuación) Pérdida de carga del circuito primario de caldera La Vitorondens 200-T es apropiada únicamente para calefacciones 1000 de agua caliente con bomba. 5 6 7 8 Caudal en m³/h A De 20,2 a 35,4 kW B Para 42,8 y 53,7 kW C De 63,7 a 107,3 kW VIESMANN Unidad de condensación a gasóleo/Caldera de condensación a gasóleo...
-
Página 12: Descripción Del Producto
Gracias a los nuevos dispositivos auxiliares de transporte y al sumi- de Viessmann nistro en módulos, la instalación resulta sencilla incluso allí donde las condiciones sean difíciles. - Página 13 Vitorondens 222-F (continuación) embalaje con el quemador a gasóleo de llama azul Unit Calidad probada Vitoflame 300 Homologación CE conforme a las directivas de la CE embalaje con los accesorios para funcionamiento estanco del vigentes. Vitoflame 300 (según el pedido) Marca de calidad de la Asociación austriaca para los sec- embalaje con los accesorios del interacumulador de A.C.S.;...
-
Página 14: Datos Técnicos
Vitorondens 222-F (continuación) 2.3 Datos técnicos Potencia térmica útil = 50/30 °°C 20,2 24,6 28,9 = 80/60 °°C 18,8 22,9 Carga térmica nominal 19,6 23,9 28,1 Interacumulador de A.C.S. Índice Litros litros/h Producción continua de agua caliente sanitaria Índice de rendimiento N Caudal máximo de consumo con el índice de rendimiento Litros/min indicado y con una producción de A.C.S. - Página 15 Vitorondens 222-F (continuación) Potencia térmica útil = 50/30 °°C 20,2 24,6 28,9 = 80/60 °°C 18,8 22,9 Presión de impulsión disponible mbar Pérdida de carga en pasos de humos (sobrepresión) mbar 0,22 0,32 0,39 Nivel de potencia sonora (según EN ISO 9614-2) –...
- Página 16 Vitorondens 222-F (continuación) Pérdidas de carga La Vitorondens 222-F es apropiada únicamente para calefacciones de agua caliente con bomba. Caudal de A.C.S. en l/h Pérdida de carga del circuito secundario de A.C.S. Caudal en m³/h Pérdida de carga del circuito primario de caldera VIESMANN Unidad de condensación a gasóleo/Caldera de condensación a gasóleo...
-
Página 17: Datos Técnicos De Vitoflame 300, Modelo Vhg
Quemador 3.1 Datos técnicos de Vitoflame 300, modelo VHG Para Vitorondens 200-T en el modelo con funcionamiento atmosférico y con funcionamiento estanco de hasta 50 kW Potencia térmica nominal de 18,8 22,9 la caldera Carga térmica nominal 19,6 23,9 28,1 34,4 41,6 52,1... - Página 18 Quemador (continuación) Para Vitorondens 200-T en la versión con funcionamiento atmosférico a partir de 67,6 kW Potencia térmica nominal de la caldera 67,6 85,8 107,3 Carga térmica nominal 65,6 83,3 104,2 Modelo de quemador VHG III-1 VHG III-2 VHG III-3 N.º...
- Página 19 Quemador (continuación) Vitoflame 300, modelo VHG de 18,8 a 33 kW A Clapeta reguladora de aire N Consola de contactos D Bloque de encendido HF O Cable de encendido (con detector de llama) P Electrodos de encendido E Tubería de gasóleo R Cámara de mezcla F Motor del ventilador S Dispositivo de mezcla...
- Página 20 Quemador (continuación) Vitoflame 300, modelo VHG con 40 y 50 kW A Clapeta reguladora de aire O Bloque de encendido HF B Temporizador P Cable de encendido C Centralita R Electrodos de encendido D Pulsador de desbloqueo con prolongación S Cámara de mezcla E Consola de contactos T Dispositivo de mezcla F Tubería de retorno...
- Página 21 Quemador (continuación) Vitoflame 300, modelo VHG con 67,6 a 107,3 kW A Interruptor de mantenimiento (para el ajuste del quemador) R Bomba de gasóleo B Adaptador de la cubierta S Motor del ventilador C Cierre rápido T Caja del ventilador D Bloque de encendido electrónico U Turbina del ventilador E Servomotor...
-
Página 22: Indicación
En el caso de los interacumuladores de A.C.S. cuya capacidad sea consultar las Instrucciones de planificación de Vitosol. superior a 500 l y de otros interacumuladores de A.C.S. incluidos en la Lista de precios de Viessmann, los cables de interconexión debe- rán ser proporcionados por la empresa instaladora. VIESMANN... -
Página 23: Datos Técnicos De Vitocell 100-V, Modelos Cva, Cvaa, Cvaa-A
Interacumulador de A.C.S. (continuación) 4.1 Datos técnicos de Vitocell 100-V, modelos CVA, CVAA, CVAA-A Para la producción de A.C.S. en combinación con calderas y siste- ■ Presión de servicio del circuito primario de caldera hasta 25 bar mas centralizados de calefacción, opcionalmente con resistencia de (2,5 MPa) apoyo como accesorio para el interacumulador de A.C.S. - Página 24 Interacumulador de A.C.S. (continuación) Vitocell 100-V, modelo CVA/CVAA-A, de 160 a 200 litros de capacidad A.C.S. IAC/RTI AF/V Registro de inspección y limpieza Ánodo de protección de magnesio Vaciado A.C.S. Agua caliente sanitaria Retorno del agua de calefacción Recirculación Impulsión del agua de calefacción Agua fría Sonda de temperatura de la regulación de la temperatura del interacumulador o regulador de temperatura (diámetro...
- Página 25 Interacumulador de A.C.S. (continuación) Agua fría Ánodo de protección de magnesio Sonda de temperatura de la regulación de la temperatura A.C.S. Agua caliente sanitaria del interacumulador o regulador de temperatura (diámetro Recirculación interior de la vaina de inmersión 16 mm) Capacidad del acumu- lador Longitud (7)
- Página 26 Interacumulador de A.C.S. (continuación) Vitocell 100-V, modelo CVA, de 750 a 1000 litros de capacidad IAC/RTI AF/V Registro de inspección y limpieza Ánodo de protección de magnesio Vaciado A.C.S. Agua caliente sanitaria Retorno del agua de calefacción Recirculación Impulsión del agua de calefacción Agua fría Sonda de temperatura de la regulación de la temperatura del interacumulador o regulador de temperatura (diámetro...
- Página 27 Interacumulador de A.C.S. (continuación) Indicación sobre el índice de rendimiento N El índice de rendimiento N varía en función de la temperatura de acumulación T Valores orientativos ■ T = 60 °C → 1,0 × N ■ T = 55 °C → 0,75 × N ■...
- Página 28 Interacumulador de A.C.S. (continuación) Pérdidas de carga 50,0 40,0 30,0 20,0 10,0 Caudal volumétrico de agua de calefacción en l/h para un interacumulador Pérdida de carga del circuito primario de caldera A Capacidad del interacumulador de 160 y 200 l D Capacidad del interacumulador de 750 l B Capacidad del interacumulador de 300 l E Capacidad del interacumulador de 1000 l...
-
Página 29: Caudal Volumétrico De A.c.s. En L/H Para Un Interacumulador
Interacumulador de A.C.S. (continuación) 10,0 Caudal volumétrico de A.C.S. en l/h para un interacumulador Pérdida de carga del circuito secundario de A.C.S. A Capacidad del interacumulador de 160 y 200 l D Capacidad del interacumulador de 750 l B Capacidad del interacumulador de 300 l E Capacidad del interacumulador de 1000 l C Capacidad del interacumulador de 500 l Estado de suministro... -
Página 30: Datos Técnicos De Vitocell 300-V, Modelo Eva
Interacumulador de A.C.S. (continuación) 4.2 Datos técnicos de Vitocell 300-V, modelo EVA Para la producción de A.C.S. en combinación con calderas, con Adecuado para instalaciones con: calentamiento exterior ■ Temperatura de impulsión del agua de calefacción hasta 110 °C ■ Presión de servicio del circuito primario de caldera hasta 3 bar (0,3 MPa) ■... - Página 31 Interacumulador de A.C.S. (continuación) AF/V Registro de inspección y limpieza Vaina de inmersión para sonda de temperatura del interacu- Vaciado mulador o regulador de temperatura (diámetro interior de la Retorno del agua de calefacción vaina de inmersión 7 mm) Impulsión del agua de calefacción A.C.S.
- Página 32 Interacumulador de A.C.S. (continuación) Rendimiento instantáneo (durante 10 minutos) Referido al índice de rendimiento N Producción de A.C.S. de 10 a 45 °C Capacidad del acumulador Rendimiento instantáneo (l/10 min) con una temperatura de impulsión del agua de calefac- ción de 90 °C 80 °C 70 °C...
- Página 33 Interacumulador de A.C.S. (continuación) Pérdidas de carga Caudal volumétrico de agua de calefacción en l/h para un interacumulador Pérdida de carga del circuito primario de caldera 12,0 10,0 0,09 0,08 400 600 800 1000 2000 4000 500 700 3000 Caudal volumétrico de A.C.S. en Pérdida de carga del circuito secundario de A.C.S.
-
Página 34: Datos Técnicos De Vitocell 100-H, Modelo Cha
Interacumulador de A.C.S. (continuación) Estado de suministro Vitocell 300-V, modelo EVA, con calentamiento exterior Color de la chapa revestida de resina epoxi: plateado. De 130 a 200 l de capacidad Los interacumuladores de A.C.S. de 160 y 200 l de capacidad se Interacumulador de A.C.S. -
Página 35: Capacidad Del Interacumulador
Interacumulador de A.C.S. (continuación) Ø 64 Registro de inspección y limpieza Ánodo de protección de magnesio Retorno del agua de calefacción A.C.S. Agua caliente sanitaria Impulsión del agua de calefacción Recirculación Agua fría Vaina de inmersión para sonda de temperatura del interacu- mulador o regulador de temperatura (diámetro interior de la vaina de inmersión 7 mm) Capacidad del inter-... - Página 36 Interacumulador de A.C.S. (continuación) Capacidad del interacumulador Rendimiento instantáneo (l/10 min) con una temperatura de impulsión del agua de calefacción de: 90 °C 80 °C 70 °C Caudal máx. de consumo (durante 10 minutos) Referido al índice de rendimiento N Con calentamiento posterior.
- Página 37 Interacumulador de A.C.S. (continuación) Pérdida de carga del circuito primario de caldera Pérdida de carga del circuito secundario de A.C.S. 1000 Caudal de A.C.S. en l/h Caudal de agua de calefacción en l/h A 130 litros de capacidad del interacumulador B 160 y 200 litros de capacidad del acumulador Estado de suministro Vitocell 100-H, modelo CHA...
-
Página 38: Datos Técnicos De Vitocell 300-H, Modelo Eha
Interacumulador de A.C.S. (continuación) 4.4 Datos técnicos de Vitocell 300-H, modelo EHA Para la producción de A.C.S. en combinación con calderas y siste- mas centralizados de calefacción Adecuado para instalaciones con: ■ Temperatura de impulsión del agua de calefacción hasta 200 °C ■... - Página 39 Interacumulador de A.C.S. (continuación) Indicación acerca de la anchura sin revestimiento (solo con 350 Indicación sobre la producción continua En la planificación con la potencia constante indicada o calculada 350 l: en caso de producirse dificultades en la instalación, se puede debe incluirse la bomba de circulación correspondiente.
-
Página 40: Indicación
Interacumulador de A.C.S. (continuación) Tabla de dimensiones Indicación Dejar una distancia mínima de 450 mm a la pared detrás del inter- Capacidad del acumula- acumulador de A.C.S. para montar la vaina de inmersión y la sonda de temperatura del interacumulador o el regulador de temperatura. 1256 1320 1397... -
Página 41: Caudal Volumétrico De Agua De Calefacción En L/H Para Un Interacumulador
Interacumulador de A.C.S. (continuación) Volumen de agua consumible Volumen del interacumulador calentado a 60 °C Sin calentamiento posterior Capacidad del acumulador Consumo por unidad de tiempo l/min Volumen de agua consumible Agua a t = 60 ℃ (constante) Tiempo de calentamiento Los tiempos de calentamiento indicados se alcanzan cuando se dis- pone de la producción continua máxima del interacumulador de A.C.S. - Página 42 Interacumulador de A.C.S. (continuación) Pérdida de carga del circuito secundario de A.C.S. 500 700 900 2000 4000 600 800 1000 3000 5000 Caudal volumétrico de agua de calefacción en l/h para un interacumulador A Interacumulador de 160 y 200 l de capacidad B Interacumulador de 350 y 500 l de capacidad Estado de suministro Vitocell 300-H, modelo EHA, con capacidad entre 160 y 200 li-...
- Página 43 Interacumulador de A.C.S. (continuación) 4.5 Conexión del circuito secundario de A.C.S. del interacumulador de A.C.S. Conexión según DIN 1988 H K LM Ejemplo: Vitocell 100-V A Agua caliente sanitaria K Conexión del manómetro B Recirculación L Válvula de retención de clapeta C Bomba de recirculación de A.C.S.
-
Página 44: Accesorios Para Los Circuitos De Calefacción
■ En caso de espacios estrechos, la Divicon se puede montar en horizontal. ■ También se puede suministrar como conjunto de construcción. Para ver más detalles, ver la Lista de precios de Viessmann. Distribución del circuito de calefacción Divicon Para el nº de pedido en combinación con las diferentes bombas G 1½... -
Página 45: Accesorios De Instalación
Accesorios de instalación (continuación) Ejemplo de montaje: Divicon con colector triple Medida Colector con conexión al circuito de calefacción R ¾ y R 1 R 1¼ G 1¼ (Fig. sin aislamiento térmico) RAC Retorno de calefacción Impulsión de calefacción Cálculo del diámetro nominal necesario 20 30 40 Comportamiento de la regulación de la válvula mezcladora Potencia térmica del circuito de calefacción... - Página 46 Accesorios de instalación (continuación) Resultado del ejemplo: Divicon con válvula mezcladora de 3 vías (R ² = µ · c · ΔT c = 1,163 ´ (1 kg ≈ 1 dm³) µ ¾) kg · K 11600 W · kg · K m³...
-
Página 47: Modo De Funcionamiento: Presión Diferencial Constante
Accesorios de instalación (continuación) Wilo Stratos Para 25/7.5 Alpha 2-60 de Grundfos ■ Bomba de alta eficiencia con un especial ahorro de consumo de ■ Bomba de alta eficiencia con un especial ahorro de consumo de corriente (corresponde a la etiqueta de categoría de energía A) corriente (corresponde a la etiqueta de categoría de energía A) ■... - Página 48 Accesorios de instalación (continuación) Colector Con aislamiento térmico. Montaje en la pared con fijación mural que debe pedirse por sepa- rado. La conexión entre la caldera y el colector la debe realizar la empresa instaladora. Para 2 Divicon N.º de pedido 7460 638 para Divicon R ¾ y R 1 Pérdida de carga G 1½...
- Página 49 Accesorios de instalación (continuación) Para 3 Divicon N.º de pedido 7460 643 para Divicon R ¾ y R 1 Pérdida de carga G 1½ G 1½ G 1½ G 1½ Rp ¾ Caudal volumétrico en m³/h Posibilidad de conexión del depósito de expansión Impulsión del agua de calefacción A Colector para Divicon R ¾...
- Página 50 Accesorios de instalación (continuación) Distribuidor para apoyo solar de la calefacción Nº de pedido 7441 163 Si es necesario, la ampliación para montaje en pared y el soporte Caudal volumétrico máx. de 2,5 m mural se han de incluir en el pedido. Con válvula de inversión de tres vías, vaina de inmersión para La conexión entre la caldera, el interacumulador y el distribuidor sonda de temperatura de retorno y aislamiento térmico.
-
Página 51: Accesorios Para Calderas
Accesorios de instalación (continuación) Accesorios para calderas Distribuidor menor para Vitorondens 200-T de hasta 53,7 kW y N.º de pedido 7237 422 Vitorondens 222-F G 1½ x 1½ x 1½ ■ Grupo de seguridad de la carcasa del distribuidor en el circuito pri- mario de caldera ■... -
Página 52: Juego De Insonorización
Accesorios de instalación (continuación) Pieza en T sin válvula de retención Unión roscada R 1 N.º de pedido 7336 644 N.º de pedido: consultar Lista de precios. G 1½ x 1¼ x 1½ G 1½ x R 1 85±0,2 Válvula de cierre G 1½ N.º... -
Página 53: Datos Técnicos Tensión Nominal Frecuencia Nominal
Accesorios de instalación (continuación) Soportes regulables antivibratorios – capacidad de carga adm. 1200 kg N.° de pedido 7306 246 ■ Para calderas o bien Para calderas con interacumuladores de A.C.S. Vitocell-H 100 y Vitocell-H 300 horizontales situados debajo de la caldera. o bien para interacumuladores de A.C.S. -
Página 54: Emplazamiento
Indicaciones para la planificación 6.1 Emplazamiento Indicaciones generales ■ Las calderas de condensación a gasóleo de Viessmann pueden utilizarse en sistemas de calefacción ya existentes o nuevos. ■ Entre los elementos de seguridad de la caldera y el intercambia- dor de calor no se pueden montar dispositivos de cierre (solo en Vitorondens 200-T). -
Página 55: Indicaciones Para La Planificación
Indicaciones para la planificación (continuación) Distancias mínimas Vitorondens 200-T (hasta 53,7 kW) A Caldera B Intercambiador de calor C Interacumulador de A.C.S. Distancias mínimas Vitorondens 200-T (de 67,6 kW a 107,3) A Caldera B Intercambiador de calor VIESMANN Unidad de condensación a gasóleo/Caldera de condensación a gasóleo... -
Página 56: A Bastidor (Accesorio) B Sifón C Instalación De Neutralización (Accesorio)
Indicaciones para la planificación (continuación) A Bastidor (accesorio) B Sifón C Instalación de neutralización (accesorio) Distancias mínimas de Vitorondens 222-F Conexión del lado de salida de humos Los modelos y el emplazamiento de los hogares de condensación Para más indicaciones sobre la conexión del lado de salida de para los sistemas de salida de humos deberán cumplir las condicio- humos y del sistema de salida de humos/entrada de aire, ver las nes que señalamos a continuación:... -
Página 57: Conexión De Condensados Y Neutralización
Indicaciones para la planificación (continuación) Aberturas del aire de combustión (funcionamiento atmosférico) La sección transversal debe tener un mínimo de 150 cm . Dicha sección transversal se puede repartir a lo sumo entre 2 aberturas (respetando siempre el reglamento sobre instalaciones de combus- tión de cada país). -
Página 58: Integración Hidráulica
B Equipo de neutralización 6.4 Integración hidráulica Dimensionado de la instalación Las calderas de condensación de Viessmann se pueden utilizar en Presión mínima de la instalación 0,8 bar (80 kPa). cualquier instalación de calefacción por agua caliente con bomba La temperatura de caldera está limitada a los valores siguientes: (instalación cerrada). -
Página 59: Agentes Químicos Anticorrosivos
Indicaciones para la planificación (continuación) Agentes químicos anticorrosivos Por lo general, en una instalación cerrada de calefacción correcta- Algunos fabricantes de tubos de plástico recomiendan el uso de adi- mente montada y utilizada no se produce corrosión. tivos químicos. En este caso, solo se deben utilizar los agentes anti- No se deben utilizar agentes químicos anticorrosivos. - Página 60 Indicaciones para la planificación (continuación) Ejemplos de instalación Producción de A.C.S. y apoyo de calefacción con depósito de compensación de agua de calefacción polivalente IAC1 IAC2/RAC1 RAC2 RAC3 A Impulsión del agua de calefacción de la producción de A.C.S. G Retorno del agua de calefacción a la caldera B Impulsión del agua de calefacción del circuito de calefacción H Impulsión del agua de calefacción de la caldera C Retorno del agua de calefacción del circuito de calefacción...
-
Página 61: Redes De Tuberías De Plástico Para Radiadores
(con- 20 litros/kW de potencia de calefacción (p. ej., al instalar un depósito sultar Lista de precios Vitoset de Viessmann): de compensación de agua de calefacción) deben tomarse medidas para la descalcificación. -
Página 62: Depósitos De Expansión
Indicaciones para la planificación (continuación) Potencia térmica total Volumen específico de la instalación < 20 l/kW de ≥ 20 l/kW a < 50 l/kW ≥ 50 l/kW > 200 a ≤ 600 ≤ 1,5 mol/m (8,4 °dH) ≤ 0,02 mol/m (0,11 °dH) <... -
Página 63: A Válvula De Pie B Filtro De Gasóleo
Indicaciones para la planificación (continuación) La regulación del gasóleo ha de realizarse independientemente del C Purgador de aire del gasóleo equipo de caldera, es decir, que no se puede colocar un detector de D Dispositivo de cierre señales en la caldera con este fin. El vacío máximo admisible en la tubería de alimentación de gasóleo Altura de aspiración Longitud máx. -
Página 64: Sistema De Salida De Humos
Para el tubo de salida de humos se han de utilizar los componentes cionamiento estanco. detallados en la Lista de precios de Viessmann. Para obtener infor- mación detallada, ver las Instrucciones de planificación de los siste- mas de salida de humos de Vitoladens. -
Página 65: Regulaciones
Tipo de protección IP 32 según EN 60529 ha de quedar protegida por la carcasa de cierre. Modelo de sonda Viessmann NTC 10 kΩ a 25 °C Temperatura ambiente admisible – Funcionamiento de 0 a +90 °C – Almacenamiento y de –20 a +70 °C... -
Página 66: Datos Técnicos
TS 1169 (consultar el Registro 18 “Regulaciones de los circuitos de calefac- ■ Fusible ción” de la Lista de precios de Viessmann). ■ Indicador de funcionamiento y de avería ■ Consola de conexión: Característica de regulación –... -
Página 67: Volumen De Suministro
Regulaciones (continuación) Capacidad de carga nominal de las salidas de relés Solo con módulo adicional (en caso de caldera de Viessmann, in- – sÖ Bomba de circuito de cluido en el volumen de suministro): calefacción 4 (2) A, 230 V~ –... -
Página 68: Protección Antihielo
Regulaciones (continuación) ■ Regulación de la producción de A.C.S. solar y apoyo de la cale- ■ La hora, el día de la semana y los tiempos de conmutación están- facción, así como representación gráfica del aporte de energía dar para la calefacción, para la producción de A.C.S. y para la solar en combinación con el módulo de regulación de energía bomba de recirculación de A.C.S. -
Página 69: Curva Calefacción
4 (2) A, 230 V~ – fA Quemador 4 (2) A, 230 V~ Solo con módulo adicional (en caso de caldera de Viessmann, in- -5 -10 -15 -20 cluido en el volumen de suministro): Temperatura exterior en °C – lÖ... -
Página 70: Accesorios De La Regulación
Regulaciones (continuación) 7.5 Accesorios de la regulación Disponibilidad de los accesorios en los modelos de regulación Vitotronic Modelo KC4B KO2B Accesorios Vitotrol 100, modelo UTA Vitotrol 100, modelo UTDB Ampliación externa H4 Vitotrol 100, modelo UTDB-RF Vitotrol 200A Vitotrol 300A Vitotrol 200 RF Vitotrol 300 RF Estación de radiofrecuencia... -
Página 71: Vitotrol 100, Modelo Utdb
Regulaciones (continuación) Margen de ajuste de los valores de consigna para el funcionamiento confort y el funcionamiento redu- cido de 10 a 30 °C Valor de consigna de la temperatura ambiente en apagado 6 °C Vitotrol 100, modelo UTDB N.º de pedido Z007 691 Datos técnicos Tensión nominal 3 V–... -
Página 72: Vitotrol 100, Modelo Utdb-Rf
Regulaciones (continuación) Datos técnicos Temperatura ambiente admisible Tensión nominal 230 V~ – Funcionamiento de 0 a +40 °C Utilización en habitaciones y cuartos de Tensión de salida 24 V~ calefacción (condiciones ambientales Frecuencia nominal 50 Hz normales) Potencia consumida 2,5 W –... - Página 73 Regulaciones (continuación) Vitotrol 200-A N.º de pedido Z008 341 Participante del BUS KM ■ Indicaciones: – Temperatura ambiente – Temperatura exterior – Estado de funcionamiento ■ Ajustes: – Valor de consigna de la temperatura ambiente para funciona- miento normal (temperatura ambiente normal) Indicación El ajuste del valor de consigna de la temperatura ambiente para el funcionamiento reducido (temperatura ambiente reducida) se...
- Página 74 Regulaciones (continuación) Datos técnicos Alimentación eléctrica a través del BUS KM Potencia consumida 0,5 W Clase de protección Tipo de protección IP 30 según EN 60529, ha de quedar protegida por la carcasa de cierre Temperatura ambiente admisible – Funcionamiento de 0 a +40 °C –...
-
Página 75: Vitotrol 300-Rf Con Soporte De Mesa
Regulaciones (continuación) Vitotrol 300-RF con soporte de mesa N.º de pedido Z011 410 Participante por radiofrecuencia ■ Indicaciones: – Temperatura ambiente – Temperatura exterior – Estado de funcionamiento – Representación gráfica del aporte de energía solar de A.C.S. en combinación con el módulo de regulación de energía solar, modelo SM1 –... -
Página 76: Vitotrol 300-Rf Con Soporte Mural
Regulaciones (continuación) Vitotrol 300-RF con soporte mural N.º de pedido Z011 412 Participante por radiofrecuencia ■ Indicaciones: – Temperatura ambiente – Temperatura exterior – Estado de funcionamiento – Representación gráfica del aporte de energía solar de A.C.S. en combinación con el módulo de regulación de energía solar, modelo SM1 –... -
Página 77: Sonda De Temperatura Exterior Por Radiofrecuencia
Regulaciones (continuación) Datos técnicos Alimentación eléctrica a través del BUS KM Potencia consumida Radiofrecuencia 868 MHz Clase de protección Tipo de protección IP 20 según EN 60529, ha de quedar protegida por la carcasa de cierre. Temperatura ambiente admisible – Funcionamiento de 0 a +40 °C –... -
Página 78: Sonda De Temperatura Ambiente
Modelo de sonda Viessmann NTC 10 °CΩ a 25 °C Instalación en la habitación principal, en una pared interior situada Temperatura ambiente admisible frente a los radiadores. No colocar en estantes, huecos, en las –... -
Página 79: Receptor De Radiofrecuencia Para La Sincronización Horaria (Alemania)
IP 60, según EN 60529 ha empresa instaladora). de quedar protegido por la carcasa de cierre Modelo de sonda Viessmann NTC 20 kΩ a 25 °C Temperatura ambiente admisible – Funcionamiento de 0 a +250 °C – Almacenamiento y transporte de −20 a +70 °C... -
Página 80: Juego De Ampliación De Válvula Mezcladora Con Servomotor Integrado
El motor de la válvula mezcladora se monta directamente en la vál- Se fija con una cinta tensora. vula mezcladora de Viessmann de DN 20 a DN 50 y R ½ a R 1¼. Sistema electrónico de la válvula mezcladora con servomotor Datos técnicos de la sonda de temperatura de impulsión... -
Página 81: Regulador De Temperatura Por Inmersión
Tensión nominal 230 V~ protegida por la carcasa de cierre Frecuencia nominal 50 Hz Modelo de sonda Viessmann NTC 10 kΩ a 25 °C Intensidad nominal Temperatura ambiente admisible Potencia consumida 1,5 W – Funcionamiento de 0 a +120 °C Tipo de protección... -
Página 82: Regulador De Temperatura De Contacto
Modelo de sonda Viessmann NTC 20 kΩ a 25 °C Para llevar a cabo las siguientes funciones, pedir la sonda de tem- Temperatura ambiente admisible peratura de inmersión con el n.º de pedido 7438 702: –... -
Página 83: Ampliación Ea1
En las instalaciones con interacumuladores de A.C.S. de – Funcionamiento De 0 a +40 ºC, utilización en habitacio- Viessmann, la sonda de temperatura del interacumulador se instala nes y cuartos de calefacción (condicio- en el codo roscado del retorno del agua de calefacción (volumen de nes ambientales normales) suministro o accesorio del interacumulador de A.C.S. -
Página 84: Vitoconnect 100, Modelo Opto1
230 V~/5 V– través de enchufe Funciones del manejo con Vitoguide Connect Intensidad nominal ■ Acceso central para el software Viessmann en línea Potencia consumida ■ Registro de la instalación para el control de instalaciones de cale- Clase de protección facción... -
Página 85: Prolongación Del Cable De Interconexión
Anexo 8.1 Normas / Directivas Viessmann Werke GmbH & Co. KG declara que la caldera de con- En algunas regiones se precisan autorizaciones para el sistema de densación a gasóleo Vitoladens y Vitorondens ha sido revisada y salida de humos y para la conexión de condensados al sistema homologada según las directivas/disposiciones, reglas y normas téc-... - Página 86 Índice alfabético Alimentación de gasóleo..............62 Sonda de temperatura Ampliación de válvula mezcladora – Sonda de temperatura ambiente..........78 – Servomotor integrado..............80 – Sonda de temperatura exterior por radiofrecuencia..... 77 – Servomotor separado..............81 Sonda de temperatura ambiente............78 Ampliación EA1................83 Sonda de temperatura de caldera............65 Anticongelante.................
- Página 87 VIESMANN Unidad de condensación a gasóleo/Caldera de condensación a gasóleo...
- Página 88 Sujeto a modificaciones técnicas sin previo aviso. Viessmann, S.L. Sociedad Unipersonal C/ Sierra Nevada, 13 Área Empresarial Andalucía 28320 Pinto (Madrid) Teléfono: 902 399 299 Fax: 916497399 www.viessmann.es VIESMANN Unidad de condensación a gasóleo/Caldera de condensación a gasóleo...