Manuales relacionados para LaCie d2 Quadra Hard Drive
Resumen de contenidos para LaCie d2 Quadra Hard Drive
- Página 1 LaCie d2 Quadra Hard Drive USB 2.0 FireWire 400 FireWire 800 eSATA • • • 用户手册 user manual manuel utilisateur guída utente handbuch ユーザー マニュアル manual de instrucciones gebruikershandleiding 용자 설명서...
-
Página 2: Tabla De Contenido
3.5. Cambio de interfaz 3.6. LaCie Shortcut Button 4. Información útil 4.1. Formateo y creación de particiones en el disco duro d2 Quadra de LaCie 4.2. Análisis comparativo de interfaces 5. Preguntas y respuestas sobre la interfaz FireWire 6. Preguntas y respuestas sobre la interfaz USB 7. - Página 3 Windows 98, Windows 98 SE, interferencias perjudiciales. Windows 2000, Windows Millennium Las modificaciones de este producto Edition y Windows XP son marcas que no estén autorizadas por LaCie Que los dispositivos acepten toda comerciales registradas de Microsoft podrían invalidar las normativas de la interferencia...
-
Página 4: Precauciones En Materia De Seguridad Y Salud
LaCie no contiene ninguna pieza Precauciones generales de uso • No exponga el disco duro d2 Qua- de LaCie cerca de fuentes de calor ni reducirá el riesgo de descarga eléc- dra de LaCie a temperaturas que la exponga a la radiación solar directa trica, cortocircuito o incendio. - Página 5 LaCie es de la exclusiva responsabilidad del usuario y en ningún caso se responsabilizará a LaCie de la recuperación o restab- lecimiento de dichos datos. Para evitar la pérdida de datos, LaCie le recomienda encarecidamente que realice DOS copias de sus datos;...
-
Página 6: Introducción Al Disco Duro D2 Quadra De Lacie
LaCie (incluido), instalarse en el bastidor de sobremesa LaCie (vendido por separado) o incorporarse a bastidores estándar de 19 pulgadas para equipos informáti- cos con el kit de montaje en bastidor de LaCie (vendido por separado). Funcionalidades del disco duro Quadra ■... -
Página 7: Gestión Del Calor En Discos Duros
Diseño de disipación térmica ■ La estructura metálica del disco duro d2 Quadra de LaCie es perfecta para disipar el calor de la unidad interna de forma natural. Su exclusivo diseño expulsa realmente el calor de la unidad interna hacia la carcasa externa. -
Página 8: Unidad De Disco Duro D2 Quadra De Lacie
LaCie d2 Quadra Unidad de disco duro d2 Quadra de LaCie Disco duro con cuádruple interfaz página 2. Unidad de disco duro d2 Quadra de LaCie 2.1. Requisitos mínimos de sistema Usuarios de Windows Usuarios de Mac ■ ■... -
Página 9: Contenido Del Paquete
Unidad de disco duro d2 Quadra de LaCie Disco duro con cuádruple interfaz página 2.2. Contenido del paquete La unidad d2 Quadra de LaCie deberá incluir lo siguiente: Disco duro d2 Quadra de LaCie Kit de soporte vertical Kit de alimentación Cable Hi-Speed USB 2.0... -
Página 10: Unidad De Disco Duro D2 Quadra De Lacie Página
LaCie d2 Quadra Unidad de disco duro d2 Quadra de LaCie Disco duro con cuádruple interfaz página 2.3. Vistas de la unidad Vista frontal ■ Botón de acceso directo con indicador lumi- noso de actividad Pulse el botón de acceso directo para abrir el documento o la aplicación que usted prefiera... -
Página 11: Vista Posterior
LaCie d2 Quadra Unidad de disco duro d2 Quadra de LaCie Disco duro con cuádruple interfaz página 0 Vista posterior ■ FW4OO FW8OO FW8OO USB 2.O eSATA auto Puerto eSATA: aquí se conecta el cable eSATA Ranura de candado: esta ranura se usa para conectar un sistema antirrobo de candado suministrado con la unidad. -
Página 12: Cables Y Conectores
LaCie d2 Quadra Unidad de disco duro d2 Quadra de LaCie Disco duro con cuádruple interfaz página 2.4. Cables y conectores FireWire 400 y FireWire 800 ■ FireWire 400, también conocido con el nombre de Ventajas de FireWire 800 IEEE 1394, es una tecnología de interfaz serie de entra-... -
Página 13: Hi-Speed Usb
Icono de USB 2.0 Icono de USB 1.1 Cables USB 2.0 Con la unidad LaCie se suministra un cable Hi- Speed USB 2.0 para garantizar el máximo rendimiento de la transferencia de datos cuando se conecta a un puerto Hi-Speed USB 2.0. El cable también funciona si se conecta a un puerto USB, aunque el rendimiento de la uni- dad queda limitado a las tasas de transferencia de USB 1.1. - Página 14 Disco duro con cuádruple interfaz página eSATA ■ El disco duro d2 Quadra de LaCie emplea lo último Ventajas de SATA externo (eSATA) en tecnología SATA, lo que permite tasas de transferen- cia de interfaz (o bus) de hasta 1,5 Gbits/s. La tecnolo- •...
-
Página 15: Instalación Del Disco Duro De Lacie
Es necesario realizar dos pasos para conectar y NotA IMPoRtANtE: no se pueden tener encender la unidad d2 Quadra de LaCie: 1) conectar la las interfaces FireWire, USB o eSATA conecta- fuente de alimentación a la unidad y a una toma de cor- das al mismo tiempo. -
Página 16: Conexión De La Fuente De Alimentación
3.1. Conexión de la fuente de alimentación El kit de alimentación está compuesto por dos cables: uno de los cables (A) se conecta a la unidad LaCie, y el otro (B) se conecta a una toma de corriente (por ejemplo, una toma de la pared o un protector contra sobretensiones). -
Página 17: Conexión A Través Del Cable De Interfaz Usb 2
Conecte el cable de alimentación (página 15) y en- NotA téCNICA: para obtener las tasas de cienda el disco duro d2 Quadra de LaCie colocando transferencia de Hi-Speed USB 2.0, tiene que el interruptor en ON o AUTO (la unidad se encien- estar conectado a un puerto Hi-Speed USB 2.0... -
Página 18: Conexión A Través Del Cable De Interfaz Firewire 400
Conecte el cable de alimentación (página 15) y en- NotA téCNICA: para obtener más infor- cienda el disco duro d2 Quadra de LaCie colocando mación sobre la conexión en cadena mediante la el interruptor en ON o AUTO (la unidad se enci- interfaz FireWire, consulte Conexión de múlti-... -
Página 19: Conexión A Través Del Cable De Interfaz Firewire 800
Conecte el cable de alimentación (página 15) y NotA téCNICA: para obtener más infor- encienda el disco duro d2 Quadra de LaCie colo- mación sobre la conexión en cadena mediante la cando el interruptor en ON o AUTO (la unidad se interfaz FireWire, consulte Conexión de múlti-... -
Página 20: Conexión A Través Del Cable De Interfaz Esata
Conecte el cable eSATA al puerto eSATA de la parte trasera del disco duro d2 Quadra de LaCie (A). Conecte el otro extremo del cable de la interfaz a un puerto eSATA libre del ordenador (B). -
Página 21: Conexión De Múltiples Dispositivos
• Dispositivo iLink/DV conectado directamente 2. Para conectar una videocámara digital*: al disco duro d2 Quadra de LaCie, que a su vez a. Mediante el cable iLink/DV (se vende por sepa- está conectado al ordenador por medio del puerto rado), conecte el extremo de 4 patillas del cable al FireWire 800. -
Página 22: Desconexión Del Disco Duro D2 Quadra De Lacie
Instalación del disco duro de LaCie Disco duro con cuádruple interfaz página 3.4. Desconexión del disco duro d2 Quadra de LaCie Los dispositivos externos FireWire, eSATA y USB ofrecen conectividad plug & play. Eso significa que la unidad se puede conectar y desconectar mientras el ordenador está... -
Página 23: Lacie Shortcut Button
La configuración es sencilla; instale el software y pulse el botón de su disco duro LaCie para configurar la acción del botón. 3.6.1. Instalación del software ■... - Página 24 Puede configurar el botón para realizar automática- mente copias de seguridad de sus datos en el disco duro LaCie o efectuar una acción personalizada. Asegúrese de que el disco duro LaCie esté conecta- NotA IMPoRtANtE: Al pulsar el botón se do al ordenador y encendido y luego pulse el botón...
-
Página 25: Configuración De Emc Retrospect Express
Se abrirá EMC Retrospect Express. Use EMC Retrospect Express para configurar el backup que desea realizar cada vez que pulse el botón de LaCie. Una vez que ha configurado EMC Retrospect Express, cada vez que pulse el botón, EMC Retrospect Express eje- cutará... -
Página 26: Cambio De La Configuración Del Botón
LaCie d2 Quadra LaCie Shortcut Button Disco duro con cuádruple interfaz página 3.6.3. Cambio de la configuración del botón ■ Usuarios de Mac ■ Para cambiar la acción asignada a un botón, abra La- Cie Shortcut Button haciendo clic en su icono de Pref- erencias del sistema (Menú... -
Página 27: Detección De Unidades
Disco duro con cuádruple interfaz página 3.6.4. Detección de unidades ■ Al abrirse, LaCie Shortcut Button buscará las uni- dades compatibles y las mostrará en la lista de unidades. NotA téCNICA: El bus eSATA no es com- Véase A en las figuras 3.6.4.A (Mac) y 3.6.4.B (Win- patible con LaCie Shortcut Button. -
Página 28: Alertas De Conexión De Windows
LaCie com- patible con el botón. Consulte la Fig. 3.6.4.C. Para quitar el icono de LaCie Shortcut Button de la bandeja del sistema, desactive la casilla de verificación “Show in system tray” (Mostrar en la bandeja del siste- ma) de la ventana principal de LaCie Shortcut Button. -
Página 29: Información De La Unidad
3.6.5.A (Mac) y 3.6.5.B (Windows). Fig. 3.6.5.A Fig. 3.6.5.B 3.6.6. Actualizaciones ■ Debajo de la lista de unidades se muestra el número de versión del software LaCie Shortcut Button. Vaya a www.lacie.com/support para buscar nuevas actu- alizaciones. Fig. 3.6.6... -
Página 30: Solución De Problemas En Mac
Si la aplicación, documento o script que ha definido como acción personalizada se ha movido de su el mensaje de error “The ubicación en el momento de la definición de la acción, LaCie Shortcut Button no podrá localizarlo ni action [“action name”] can’t abrirlo. -
Página 31: Solución De Problemas En Windows
Asegúrese de que la unidad esté conectada a su ordenador. Consulte arriba. pulsa el botón. Inicie LaCie Shortcut Button haciendo doble clic en su icono de la bandeja del sistema o desdePanel de control > LaCie Shortcut Button. Asegúrese de que la unidad aparece en la lista. -
Página 32: Información Útil
Información útil Disco duro con cuádruple interfaz página 4. Información útil Su disco duro d2 Quadra de LaCie está formateado Creación de particiones en el disco duro d2 ■ en HFS+. Este es el formato más eficaz para utilizarlo Quadra de LaCie con Mac. -
Página 33: Formateo Y Creación De Particiones En El Disco Duro D2 Quadra De Lacie
Información útil Disco duro con cuádruple interfaz página 4.1. Formateo y creación de particiones en el disco duro d2 Quadra de LaCie Después de haber instalado el disco duro d2 Quadra de LaCie, puede reformatearlo de acuerdo con sus nece- sidades. -
Página 34: Utilidad De Gestión De Discos (Unidad Lista Para Usar)
LaCie d2 Quadra Información útil Disco duro con cuádruple interfaz página 8. Haga clic en Next (Siguiente). 9. Haga clic en Next (Siguiente). 10. Haga clic en Next (Siguiente). 11. Haga clic en Next (Siguiente). 12. En esta ventana, tiene la posibilidad de seleccionar la opción Quick Format (Formato rápido). -
Página 35: Utilidad De Gestión De Discos (Mac)
Debe apa- recer un volumen que represente a la unidad de disco interna y otro con el nombre LaCie Hard Drive. En el botón Volume Scheme: elija el número de parti- ciones en que quiera dividir la unidad haciendo clic en el menú... -
Página 36: Análisis Comparativo De Interfaces
Solicite a su distribuidor de productos tador de anfitrión para FireWire 400, FireWire 800, LaCie o al Servicio al cliente de LaCie información Hi-Speed USB 2.0 o eSATA e instalarla en una ranura sobre las tarjetas PCI, PC, PCI-X o PCI-Express o bien PCI, PCI-X o PCI-Express del ordenador, lo que le www.lacie.com... -
Página 37: Preguntas Y Respuestas Sobre La Interfaz Firewire
LaCie d2 Quadra Preguntas y respuestas sobre la interfaz FireWire Disco duro con cuádruple interfaz página 5. Preguntas y respuestas sobre la interfaz FireWire ¿Qué significa IEEE 1394? ¿Qué diferencia hay entre FireWire 400 ■ ■ y FireWire 800? IEEE (Institute of Electrical and Electronic Engi- neers) es el nombre de la asociación de ingenieros que ha... - Página 38 LaCie d2 Quadra Preguntas y respuestas sobre la interfaz FireWire Disco duro con cuádruple interfaz página A quienes trabajen con vídeo digital, el nuevo están- 800 a un puerto FireWire 400 es necesario usar un cable dar les permitirá usar nuevas aplicaciones que consuman adaptador especial.
-
Página 39: Preguntas Y Respuestas Sobre La Interfaz Usb
LaCie d2 Quadra Preguntas y respuestas sobre la interfaz USB Disco duro con cuádruple interfaz página 6. Preguntas y respuestas sobre la interfaz USB discos duros y los escáneres se beneficiarán del mayor ¿Cuáles son las ventajas de las interfaces ■... -
Página 40: Funcionan Los Dispositivos Hi-Speed Usb
LaCie d2 Quadra Preguntas y respuestas sobre la interfaz USB Disco duro con cuádruple interfaz página Algunos hubs no tienen fuente de alimentación, a hubs Hi-Speed USB 2.0, aunque los dispositivos otros sí. Al elegir un hub, seleccione uno que tenga USB mantendrán sus niveles de rendimiento normales... -
Página 41: Preguntas Y Respuestas Sobre La Interfaz Esata
■ ■ Serial ATA y Serial ATA II? El disco duro d2 Quadra de LaCie emplea lo último en tecnología SATA, lo que permite tasas de transferen- La especificación Serial ATA ofrece varias funciones cia de interfaz (o bus) de hasta 1,5 Gbits/s. La tecnolo- clave que favorecerán su uso:... -
Página 42: Preguntas Y Respuestas Sobre Serial Ata
LaCie d2 Quadra Preguntas y respuestas sobre Serial ATA II Disco duro con cuádruple interfaz página a la simplificación del cableado (reducción del número DVD, de cinta, etc.), y ofrece un rendimiento superior de clavijas y cables), disminuyen las posibilidades de a Hi-Speed USB 2.0 y FireWire/IEEE 1394, los... -
Página 43: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Disco duro con cuádruple interfaz página 8. Resolución de problemas En el caso de que su disco duro d2 Quadra de LaCie Cómo solicitar servicio técnico para obtener más no funcione correctamente, consulte la siguiente lista de información). - Página 44 Haga caso omiso de este mensaje. La unidad volverá a montarse endo que la unidad ha sido desco- en el escritorio. Las unidades de disco de LaCie ahorran energía nectada al salir del modo Inactivo? desacelerándose cuando el ordenador entra en el modo de espera, y cuando el ordenador se reactiva no da a la unidad de disco tiempo suficiente para volver a acelerarse desde su modo inactivo.
-
Página 45: Usuarios De Windows
Compruebe que la toma tiene corriente, verifique los cables de alimentación y pruebe con otro cable alter- sistema no está nativo. El ventilador del disco duro d2 Quadra de LaCie no funciona de forma constante; se activa ante funcionando. determinadas temperaturas. - Página 46 21, Desconexión del FireWire). disco duro d2 Quadra de LaCie. Después de haber desconectado la unidad, pulse el botón de encendido/ apagado/automático que hay en su parte trasera para apagarla. FireWire 800 ¿Ha instalado el Paquete de Servicio...
- Página 47 Compruebe que la toma tiene corriente, verifique los cables de alimentación y pruebe con otro cable alter- sistema no está nativo. El ventilador del disco duro d2 Quadra de LaCie no funciona de forma constante; se activa ante funcionando. determinadas temperaturas.
-
Página 48: Cómo Solicitar Servicio Técnico
■ Information Dónde encontrar información 1. Número de serie del disco duro d2 Quadra de LaCie Situado en un adhesivo en la parte trasera de la unidad o en el paquete original. 2. Formato de archivo del disco duro d2 Quadra de LaCie... -
Página 49: Datos De Contacto Del Servicio Técnico De Lacie
LaCie d2 Quadra Cómo solicitar servicio técnico Disco duro con cuádruple interfaz página 9.1. Datos de contacto del servicio técnico de Lacie LaCie Asia, Singapur y Hong Kong LaCie Australia Datos de contacto: Datos de contacto: http://www.lacie.com/asia/contact/ http://www.lacie.com/au/contact/ LaCie Bélgica LaCie Canadá... -
Página 50: Información De Garantía
LaCie. Tendrá que indicar el número de serie del pro- • La unidad ha sido instalada inadecuadamente; ducto LaCie y es posible que se le solicite que aporte un justificante de compra para confirmar que la unidad • El número de serie de la unidad ha sido borrado sigue estando en garantía. -
Página 51: Glosario
LaCie d2 Quadra Glosario Disco duro con cuádruple interfaz página 0 Glosario Adaptador de bus de anfitrión (HBA): placa de circui- Caché: área de almacenamiento electrónico (nor- malmente RAM) reservada para almacenar datos que to impreso que se instala en un ordenador estándar y... - Página 52 LaCie d2 Quadra Glosario Disco duro con cuádruple interfaz página funcionan en absoluto, en caso de que no se hayan insta- el formato, este proceso borra todos los datos presentes lado en el sistema los controladores adecuados. en el dispositivo de almacenamiento.
- Página 53 LaCie d2 Quadra Glosario Disco duro con cuádruple interfaz página Este proceso de división del disco duro se llama creación ware: el software de sistema (un sistema operativo, como, de particiones. Una partición es simplemente una sección por ejemplo Mac OS o Windows), que controla el funcio-...