Westfalia 313 140 Ausf. A Manual De Instrucciones página 47

‹å®ã¥ªÿ ½ŒõŒæ¢½®÷®ÿ € ¦ ¯ 𪯽Œ¾¼ã¥¦ÿ
÷ø¦¯¼¯ € ¢ ÿ € ª ø¦ð¢ÿ -ª³ñ®ÿ ¹ª ÷½±¼¯ã¹¦
†¼¯æ¹²ÿ ªñ¦¼½®¹¡½þº Westfalia:
€ ³ õŒÿ:
Ÿ¦¼¦€ ½ ®¼¯÷¹²ÿ ¦åª¥¦ÿ Š˜:
Ÿ¼±÷®:
Mercedes-Benz: 208 (D) - 216 (D); 308 (D) - 316 (D);
€ ¦ ¯ VW LT 28... 35;
˜ðŒ³©ªÿ € ¦ ¯ ðªþøŒ¼ª¥¦ ¹ª ¹±€ Œ ÿ ¹ª½¦ñŒº¥Œ¾ 3550 mm € ¦ ¯ 4025 mm ¹¢¿¼¯ 3,5 ½²ºŒ¾ÿ
ªõ¯½¼ªõ²¹ªºŒ ÷¾ºŒð¯€ ² ©¡¼Œÿ
´†åª¯¦ ½³õŒ¾ Š˜:
Mercedes Benz: € ³ õŒÿ A, B, E, F 903.; ½³õŒÿ C, D, G, H, 902.
€ ¦ ¯ VW: 2DXOAE € ¦ ¯ 2DM
€ ª ¿º¯€ ¡ ÷½Œ¯¿ª¥¦:
H ªðªã¹¢º® D-½¯¹± ¦º¢¼¿ª½¦¯ ÷½¦ 17,82 kN. †¾½± ® ½¯¹± ¦º½¯÷½Œ¯¿ª¥ 㯦 õ¦¼¡åª¯ã¹¦ ÷ª
¼¾¹Œ¾ð€ Œ ³¹ªºŒ ©¡¼Œÿ 3000 kg € ¦ ¯ ÷ª ªõ¯½¼ªõ²¹ªºŒ ÷¾ºŒð¯€ ² ©¡¼Œÿ 4600 kg. Yõª¼¯÷¿³Œ¾º ²¹þÿ ½¦
÷½Œ¯¿ª¥¦ ÷½Œ ©¯©ð¥Œ ¯å¯Œ€ ½ ®÷¥¦ÿ € ¦ ¯ ÷½®º ¡åª¯¦ 𪯽Œ¾¼ã¥¦ÿ ½Œ¾ Œ¿±¹¦½Œÿ. H ªðªã¹¢º® ½¯¹± D 媺
ªõ¯½¼¢õª½¦¯ º¦ ñªõª¼¦÷½ª¥. € Œ ªõ¯½¼ªõ²¹ªºŒ ©¡¼Œÿ ÷½±¼¯ñ®ÿ 媺 ªõ¯½¼¢õª½¦¯ º¦ ñªõª¼¡÷ª¯ ½¦
120 kg.
×½® ©¡÷® ½Œ¾ € Œ ½÷¦å²¼Œ¾ ¼¾¹Œ³ð € ® ÷®ÿ ¹õŒ¼ª¥ º¦ ¹Œº½¦¼¯÷½ª¥ ¢º¦ÿ ÷³ºåª÷¹Œÿ ¹ª ÷ø¦¯¼¯ € ±
€ ª ø¦ð± -ª³ñ®ÿ ¹ª ÷½±¼¯ã¹¦ ± ¢º¦ÿ ÷³ºåª÷¹Œÿ ¹ª õª¥¼Œ -ª³ñ®ÿ. ˜¦½¡ ½Œ ¹Œº½¡¼¯÷¹¦ ½Œ¾ ÷¾ºå¢÷¹Œ¾
¹ª õª¥¼Œ -ª³ñ®ÿ õ¼¢õª¯ º¦ ½®¼®æŒ³º Œ¯ 實÷½¡÷ª¯ÿ ½Œ¾ ªðª³æª¼Œ¾ ¿µ¼Œ¾ ÷³¹øþº¦ ¹ª ½Œ
õ¦¼¡¼½®¹¦ 1 ½Œ¾ € ¦ ºŒº¯÷¹Œ³ õ¼²ð®ý®ÿ ¦½¾¿®¹¡½þº „´‹¿®¹¦" (VGB 12).
H ©¡÷® ½Œ¾ € Œ ½÷¦å²¼Œ¾ ¼¾¹Œ³ð € ® ÷®ÿ ªõ¯½¼¢õª½¦¯ º¦ ¿¼®÷¯¹ŒõŒ¯®æª¥ 㯦 ½® ¼¾¹Œ³ð € ® ÷®
½¼¢¯ðª¼ õŒ¾ ª¥º¦¯ ªñŒõð¯÷¹¢ºŒ ¹ª ¦º½¥÷½Œ¯¿Œ ¹®¿¦º¯÷¹² -ª³ñ®ÿ 㯦 ÷ø¦¯¼¯ € ± € ª ø¦ð±. ´‹½¦º € ¦ ½¡
½®º ½ŒõŒæ¢½®÷® ½®ÿ ©¡÷®ÿ ½Œ¾ € Œ ½÷¦å²¼Œ¾ ¼¾¹Œ³ð€ ® ÷®ÿ ¢¿ª¯ ¦ø¦¯¼ªæª¥ Œ € ¼ ¥€ Œ ÿ ¼¾¹Œ³ð€ ® ÷®ÿ
½Œ¾ Œ¿±¹¦½Œÿ, ½²½ª ¹õŒ¼ª¥ º¦ ¿¼®÷¯¹ŒõŒ¯®æª¥ ® ©¡÷® ½Œ¾ € Œ ½÷¦å²¼Œ¾ ¼¾¹Œ³ð€ ® ÷®ÿ þÿ
¦º½¯ € ¦ ½¡÷½¦÷®, ÷½Œ ©¦æ¹² õŒ¾ 媺 ñªõª¼º¯¢½¦¯ ½Œ ªõ¯½¼ªõ²¹ªºŒ ©¡¼Œÿ ¼¾¹Œ³ð € ® ÷®ÿ € ¦ ¯ ® ²ð®
實寀 ¦ ÷¥¦ õ¼¦ã¹¦½ŒõŒ¯ª¥½¦¯ ÷ª å¼²¹Œ¾ÿ ÷¾º®æ¯÷¹¢º®ÿ € ¾ € ð ŒøŒ¼¥¦ÿ.
Yõ²åª¯ñ® 1: H ©¡÷® ½Œ¾ € Œ ½÷¦å²¼Œ¾ ¼¾¹Œ³ð€ ® ÷®ÿ ª¥º¦¯ ¢º¦ ªñ¡¼½®¹¦ ¦÷ø¦ðª¥¦ÿ € ¦ ¯
ªõ¯½¼¢õª½¦¯ º¦ ½ŒõŒæª½ª¥½¦¯ ¹²ºŒ ¦õ² ª¯å¯€ ª ¾¹¢ºŒ õ¼Œ÷þõ¯€ ² .€ ¦ ¦º½¦ð𦀠½ ¯€ ¡ ,
÷½Œ ©¦æ¹² õŒ¾ ª¥º¦¯ ¦õ¦¼¦¥½®½¦, ªõ¯½¼¢õª½¦¯ € ¦ ¯ ¦¾½¡ º¦ ¹Œº½¡¼Œº½¦¯ ¹²ºŒ ¦õ²
ª¯å¯ € ª ¾¹¢ºŒ õ¼Œ÷þõ¯ € ² õ¡ºþ ÷½Œ 㺱÷¯Œ ªñ¡¼½®¹¦, ½Œ ŒõŒ¥Œ 媺 õ¼¢õª¯ º¦
õ¦¼Œ¾÷¯¡-ª¯ € ¦ ¹¥¦ -®¹¯¡ . †õ¦ãŒ¼ª³ª½¦¯ € ¡ æª ¦ðð¦ã± ± ¹ª½¦½¼Œõ± ÷½® ©¡÷® ½Œ¾
€ Œ ½÷¦å²¼Œ¾ ¼¾¹Œ³ð € ® ÷®ÿ. € ¢ ½Œ¯ªÿ ¦ðð¦ã¢ÿ ± ¹ª½¦½¼Œõ¢ÿ Œå®ãŒ³º ªõ¥÷®ÿ ÷½®º
¦€ ³ ¼þ÷® ½®ÿ ¡åª¯¦ÿ 𪯽Œ¾¼ã¥¦ÿ.
Yõ²åª¯ñ® 2: †ø¦¯¼¢÷½ª ½¦ ¾ð¯ € ¡ ¹²ºþ÷®ÿ ± ½®º ªñþ½ª¼¯ € ± õ¼Œ÷½¦÷¥¦ ½Œ¾ å¦õ¢åŒ¾ - ÷ª
õª¼¥õ½þ÷® õŒ¾ ¾õ¡¼¿Œ¾º - ¦õ² ½®º õª¼¯Œ¿± õŒ¾ æ¦ ½ŒõŒæª½®æª¥ ® ©¡÷® ½Œ¾
€ Œ ½÷¦å²¼Œ¾ ¼¾¹Œ³ð€ ® ÷®ÿ. Šõ¦ð±ý½ª ½¯ÿ ã¾¹º¢ÿ ¹ª½¦ð𯀠¢ ÿ ªõ¯ø¡ºª¯ªÿ ½Œ¾
¦¹¦ñµ¹¦½Œÿ ¹ª ¦º½¯÷€ þ ¼¯¦€ ² ¿¼µ¹¦.
Yõ²åª¯ñ® 3: ת õª¼¥õ½þ÷® Œå±ã®÷®ÿ ¹ª ½¼¢›ðª¼ õ¼¢õª¯ º¦ õ¼Œ÷¢ñª½ª ½¯ÿ ¦º½¥÷½Œ¯¿ªÿ
¾õŒåª¥ñª¯ÿ ÷½¯ÿ Œå®ã¥ªÿ 𪯽Œ¾¼ã¥¦ÿ ½Œ¾ € ¦ ½¦÷€ ª ¾¦÷½± ½Œ¾ Œ¿±¹¦½Œÿ.
313 149
313 140 õ¦¼¦ðð¦ã± A
e13 00-0428
GR
47