Etac Molift Raiser Manual Del Usuario página 3
Ocultar thumbs
Ver también para Molift Raiser:
- Manual del usuario (21 páginas) ,
- Manual de instrucciones (20 páginas)
Publicidad
Montering / Montage / Mounting / Montaje /Kokoaminen/ Montage / Montaggio / Montage / Montering / Montering
1
2
Molift.Raiser.leveres.emballeret.i.pap..Unbrakonøgle.til.
DA
montering.medfølger..Montering.ved.tekniker.anbe-
fales.
1..
Sæt.de.medfølgende.møtrikstudser.på..
.
håndtagsbuen..
2..
Placér.håndtagsbuen.med..
.
underbensstøtten.i.beslaget.på.chassiset...
3..
Sørg.for,.at.møtrikstudsen.placeres.midt..
.
på.hullet.på.håndtagsbuen..Montér.skuerne..
.
ved.hjælp.af.den.medfølgende..
.
unbrakonøgle..
4..
Kontrollér,.at.skruerne.er.korrekt..
.
spændt.inden.ibrugtagning.af.produktet.
DE
Der.Molift.Raiser.wird.in.Einzelteilen.in.einem.
Karton.geliefert..Der.für.die.Montage.notwendige.
Inbusschlüssel.ist.im.Lieferumfang.enthalten..Die.
Montage.sollte.von.einem.sachkundigen.Techniker.
ausgeführt.werden.
1..
Schieben.Sie.den.mitgelieferten.Mutterhalter..
.
auf.das.Griffgestänge..
2..
Führen.Sie.das.Griffgestänge.mit..
.
Unterschenkelauflage.in.die..
.
Aufnahmeöffnungen.des.Fahrgestells.ein...
3..
Stellen.Sie.sicher,.dass.sich.der.Mutterhalter..
.
genau.über.der.Bohrung.im.Griffgestänge..
.
befindet..Ziehen.Sie.die.Schrauben.mit.dem..
.
mitgelieferten.Inbusschlüssel.an..
4..
Vergewissern.Sie.sich,.dass.die.Schrauben..
.
fest.angezogen.sind,.bevor.das.Produkt.in..
.
Gebrauch.genommen.wird.
3
The.Molift.Raiser.is.supplied.unassembled.in.the.box..
EN
An.Allen.key.for.assembly.is.included..It.is.recom-
mended.that.assembly.be.carried.out.by.a.professional.
technician.
1..
Slide.the.accompanying.nut.retainer.onto..
.
the.handle.frame..
2..
Place.the.handle.frame.with...
.
the.lower.leg.support.in.the.attachment.in..
.
the.chassis...
3..
Make.sure.that.the.nut.retainer.aligns.up..
.
with.the.hole.on.the.handle.frame... .
.
Fit.the.bolts.using.the.accompanying.Allen..
.
key..
4..
Check.that.the.bolts.are.fully.tightened..
.
before.using.the.product.
ES
El.elevador.de.Molift.se.suministra.desmontado.den-
tro.de.una.caja..En.esta.se.incluye.una.llave.Allen.para.
montarlo..Se.recomienda.que.el.montaje.lo.lleve.a.
cabo.un.profesional.
1..
Deslice.la.fijación.de.la.tuerca.en..
.
el.bastidor.del.asa..
2..
Coloque.el.bastidor.del.asa,.con...
.
el.soporte.de.la.extremidad.inferior..
.
.
en.el.dispositivo.de.unión.del.chasis...
.
3..
Asegúrese.de.que.la.fijación.de.la.tuerca.se..
.
alinee.con.el.orificio.del.bastidor.del.asa...
.
Ajuste.los.pernos.con.la.llave.Allen..
4..
Compruebe.que.los.pernos.estén.totalmente..
.
apretados.antes.de.utilizar.el.producto.
3
4
Publicidad
