Manuales relacionados para Carel humiFog multizone UA100 D3 Serie
Resumen de contenidos para Carel humiFog multizone UA100 D3 Serie
- Página 1 humiFog multizone estación de bombeo Manual del usuario NO POWER & SIGNAL CABLES TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT! I n t e g r a t e d C o n t r o l S o l u t i o n s &...
- Página 3 CAREL INDUSTRIES Hq o sus fi liales/afi liados han sido avisados de la o recomendaciones, para un uso correcto del producto se recomienda prestar posibilidad de daños.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Index 1. INTRODUCCIÓN Y MONTAJE 9.7 Pantalla “SET” ....................31 9.8 Pantalla “Avisos” ....................31 1.1 Descripción del humiFog .................. 7 9.9 Menú principal ....................32 1.2 Componentes del sistema ................7 9.10 Menú Usuario ....................34 1.3 Confi guraciones del sistema humiFog ............7 9.11 Menú... -
Página 7: Introducción Y Montaje
1. INTRODUCCIÓN Y MONTAJE 1.1 Descripción del humiFog Una confi guración de relevante importancia es para aplicaciones de refrigeración adiabática indirecta: una estación de bombeo puede ser utilizada para humectación invernal del aire y en verano para refrigerar El humiFog es un humidifi cador y refrigerador adiabático que el aire de extracción antes de que este entre en un recuperador de calor. -
Página 8: Dimensiones Y Pesos
1.4 Dimensiones y pesos Humifog esclavo Humifog máster Vista frontal Vista frontal 1030 Detalle del cuadro, vista lateral Vista lateral de conexiones eléctricas Detalle del cuadro, vista lateral Detalle del cuadro , vista lateral entrada/salida de agua entrada de aire y agua salida (hacia las boquillas) 40 40 40 40 40 Fig. -
Página 9: Componentes (Máster/Esclavo)
1.5 Componentes (máster/esclavo) Componentes de la sección hidráulica Componentes de la sección eléctrica Cuadro Máster ATTENZIONE ALTA TENSIONE DANGER HIGH VOLTAGE VORSICHT HOCHSPANNUNG ATTENTION HAUTE TENSION Fig. 1.y Fig. 1.c Leyenda: Reductor de presión de agua en la entrada con fi ltro; Cuadro Esclavo 1er manómetro de entrada;... -
Página 10: Características Eléctricas
1.6 Características eléctricas Atención: la distancia máxima entre cuadro y bastidor/sistema de distribución es de 50 metros. Para distancias superiores contactar con CAREL INDUSTRIES. Máster 230 V 50 HZ Modelo UA100*D3** UA200*D3** UA320*D3** UA460*D3** UA600*D3** Procedimiento de posicionamiento: 230 V... -
Página 11: Apertura De La Puerta Del Cuadro
1.9 Apertura de la puerta del cuadro Cuadro máster Apertura Fig. 1.h: Desbloquear el panel de la sección hidráulica: Utilizar un destornillador de punta plana (máx. 8 mm); Girar en sentido antihorario hasta desbloquear el panel. Quitar el panel: Inclinar el panel y levantarlo. Cierre Fig. -
Página 12: Instalación Hidráulica: Instrucciones
Conectar el tubo a la conexión de vaciado presente por debajo del cuadro por medio de una abrazadera para tubos. Nota.: el tubo y la abrazadera no son suministradas por CAREL, para 2.2 Características del agua de alimentación apretar la abrazadera es necesario levantar el cuadro. -
Página 13: Instalación Hidráulica: Check-List
Atención: Si la conductividad específi ca es inferior a 30 μS/cm, se recomienda utilizar la bomba de acero inoxidable. Atención: (**) para valores de conductividad próximos al “0” contactar con CAREL INDUSTRIES para sugerencias sobre el uso. 2.3 Instalación hidráulica: check-list Nombre del sistema humifog: _________________________________ Descripción/Notas... -
Página 14: Conexiones Eléctricas
3. CONEXIONES ELÉCTRICAS Versión máster Leyenda: L/N/GR Alimentación eléctrica Atención • Asegurarse que los pasacables estén aplicados • No hacer pasar los cables de maniobra y señal a través de este pasacables. Sonda humedad/temperatura principal Sonda humedad/temperatura límite Sonda AUX (sólo para visualización de temperatura) user interface J15 NO8... -
Página 15: Alimentación Eléctrica
3.1 Alimentación eléctrica 3.3 Señales de control de contacto seco externo tipo humidostato Según los modelos: • UA****D3** tensión 230V 1~ 50Hz • UA****U3** tensión 208V 1~ 60Hz a) ON/OFF (control C) Atención: Los cables deben ser conformes con las normas locales. Cables •... -
Página 16: Señal De Control Modulante (J2)
3.4 Señal de control modulante (J2) Control modulante regulador sonda límite (control PH/PT) Las conexiones de las señales de control en la entrada dependen del 0...1 V; 0...10 V; 2...10 V; 0...20 mA; 4...20 mA algoritmo de control activado. Cables •... -
Página 17: Conexión De Electroválvulas Para Sistema De Distribución
y. Control modulante con control de temperatura (control T) h. Control modulante con control de temperatura y sonda límite de 0...1 V; 0...10 V; 2...10 V; 0...20 mA; 4...20 mA humedad y temperatura (control TT/TH) 0...1 V; 0...10 V; 2...10 V; 0...20 mA; 4...20 mA FIELD CARD SERIAL CARD FIELD CARD... -
Página 18: Maniobra De La Instalación De Tratamiento De Agua
1 -2 Electroválvulas de Cuadro humifog Terminal Normalmente abierto ventilación Nota: con los tipos de electroválvulas suministradas por Carel SpA, cada cuadro es capaz de alimentar como máximo 22 electroválvulas subdivididas del siguiente modo: • 10 electroválvulas de parcialización NC •... -
Página 19: Conexión Máster-Esclavo
Tarjeta Fieldbus humiFog máster Tarjeta Fieldbus humiFog esclavo Fig. 3.u Tarjetas CAREL opcionales FieldBus RS485 Red/tarjeta Protocolo soportado PCOS004850 RS485 (de serie)- CAREL, Modbus® RS232 (modem PCO100MDM0 CAREL para conexiones remotas externo) TCP/IP SNMP v1 &v2c PCO1000WB0 Ethernet™... -
Página 20: Estaciones De Bombeo
4. ESTACIONES DE BOMBEO 4.1 Estación de bombeo en confi guración de 4.2 Estación de bombeo en confi guración de control de caudal presión constante El humiFog controla la capacidad de humectación y/o refrigeración controlando el caudal de agua atomizada de forma continua y en un El controlador del humiFog controla la presión del agua generada para amplio rango de modulación. -
Página 21: Sistema De Distribución
Es importante saber que siempre es necesaria la instalación de una bandeja recogegotas oportunamente drenada que contenga el bastidor, la cámara de evaporación de las gotas y el separador de gotas. La bandeja no es suministrada por CAREL. “humiFog multizone stazione di pompaggio ” +030222084 rel. 1.0 - 12.05.2009... -
Página 22: Aplicaciones
6. APLICACIONES El humiFog para CTA/conducto es apto para todas las aplicaciones en 6.1 Ventajas principales del humiFog las que el aire puede ser humectado y/o enfriado de forma adiabática multizona atomizando el agua desmineralizada. A continuación se muestran algunas posibles aplicaciones del humiFog: •... -
Página 23: Regulación
7. REGULACIÓN A continuación se muestra el gráfi co de las sondas de regulación con El controlador electrónico integrado en el humiFog dispone de diversos algoritmos de control, seleccionables en el menú Instalador. control de temperatura • Control HH: Se utiliza para modular la capacidad (caudal de agua) con dos sondas de humedad, una de regulación instalada normalmente en las CTA en el aire de retorno y una de límite, instalada generalmente aguas abajo del separador de gotas. - Página 24 • Control CH/CT: Funcionamiento en modo ON/OFF, por un contacto externo sin tensión (por ejemplo, un humidostato). La capacidad será por lo tanto la máxima ajustada o nula, según el estado del contacto externo y es limitada en base al valor medido por la sonda de límite. •...
-
Página 25: Unizona
8. CONFIGURACIÓN UNIZONA Y MULTIZONA El sistema humiFog se puede utilizar en las siguientes confi guraciones: 8.1 Unizona Para aplicaciones de humectación y/o refrigeración de una CTA o de un ambiente industrial. La estación de bombeo tiene un único sistema de kg/h 100 120 140 160 180 distribución, un bastidor en el caso de aplicación en CTA o un sistema... -
Página 26: Aplicación Unizona En Ambiente
Obviamente, las capacidades así calculadas se redondean en base a Aplicación única en ambiente la capacidad de las boquillas (en este ejemplo 4 kg/h), al número de colectores portaboquillas instalables, etc. La zona puede tener hasta 6 pasos de modulación. La confi guración de los grupos de boquillas se produce normalmente durante la fase de selección del sistema humiFog y se describe claramente en la documentación suministrada con el sistema de distribución del... - Página 27 Para la confi guración de los pasos se siguen las mismas indicaciones Aplicación multi ambiente explicadas en el capítulo anterior “Aplicación unizona en CTA – control a presión constante” y “Aplicación unizona en ambiente” SLAVE CABINET Aplicación multi-CTA RACK SLAVE CABINET SLAVE CABINET...
-
Página 28: Aplicaciones De Refrigeración Adiabática Indirecta
8.3 Aplicaciones de refrigeración adiabática tiempo ajustable por medio de parámetro adecuado. El tiempo debe ser establecido experimentalmente al arranque de la instalación. Durante indirecta el rellenado, todas las válvulas de parcialización y de vaciado de todas Una confi guración de relevante importancia es para aplicaciones de las zonas están abiertas, mientras que las válvulas de ventilación y de refrigeración adiabática indirecta (periodo estival): una estación de vaciado principal están cerradas. -
Página 29: Instalaciones A Presión Constante: Notas Sobre La Regulación De La Capacidad
8.5 Instalaciones a presión constante: notas sobre la regulación de la capacidad En las instalaciones a presión constante el humiFog mantiene la presión al valor deseado al variar de la capacidad requerida (que es la suma de las capacidades requeridas por las zonas). Demanda de aumento de capacidad: cada vez que una zona requiere un aumento de capacidad de la estación de bombeo, esta última no se produce inmediatamente: el caudal/capacidad de la bomba es... -
Página 30: Puesta En Marcha E Interfaz Del Usuario
9. PUESTA EN MARCHA E INTERFAZ DEL USUARIO Antes de poner en marcha el humidifi cador verifi car: 9.4 Teclado Las conexiones de agua y aire (cap. 2). En caso de pérdidas de agua no poner en marcha el humidifi cador antes de haber resuelto el problema;... -
Página 31: Pantallas "Info
9.6 Pantallas “INFO” Demanda Capacidad requerida (suma kg/h de todas las capacidades Pantallas de sólo lectura para visualizar los principales valores de requeridas por las zonas) estado de la unidad. Para acceder pulsar UP en la pantalla “Principal”. Las Pres. bomba Presión del agua generada pantallas “INFO”... -
Página 32: Menú Principal
9.9 Menú principal Para acceder pulsar PRG en la pantalla principal Teclas: • UP y DOWN: navegación por menús, pantallas y rango de valores y ajustes; • ENTER: confi rmar y salvar las modifi caciones aportadas; • ESC: para volver atrás (pulsado varias veces permite volver a la pantalla “Principal”) Árbol de menú... -
Página 33: Info Estado Instalación
Duración Rotación Habilitación Tiempo 3. Sistema de distribución (nota i) Número de ramales Caudal nominal Caudal mínimo 3. Sistema de distribución (nota ii) Paso 1: xx.x kg/h Paso 2: xx.x kg/h Paso 3: xx.x kg/h Paso 4: xx.x kg/h Paso 5: xx.x kg/h Paso 6: xx.x kg/h... -
Página 34: Menú Usuario
3. Habilita f.horarias 9.10 Menú Usuario Submenú: En la pantalla principal pulsar: Visualización del Descripción rango pred. unidades • PRG para acceder al menú principal; display • ENTER para seleccionar y acceder al menú seleccionado; Habilita f.horarias Título • F.horarias on/off Habilitación franjas UP/DOWN para moverse entre los submenús;... -
Página 35: Menú Instalador
5. Prog. semanal Submenú: 9.11 Menú Instalador En la pantalla principal, pulsar: Nota: pantalla visible si se ha habilitado la “programación ON/OFF” (ver • PRG para acceder al menú principal; pantalla Habilitación de franjas horarias). • DOWN para situarse sobre el menú instalador; •... - Página 36 1. Ajuste de la Bomba - 2. Alimentación de agua Submenú Contiene los menús con los parámetros del instalador correspondientes a la alimentación con agua desmineralizada Visualización del Descripción rango predet. unidades display Alimentación de agua Título Detección de baja Título presión Retardo en arranque Tiempo de retardo de...
-
Página 37: Tipo De Funcionamiento
2. Zona – 1. Config. Entradas Submenú Contiene dos pantallas con los siguientes parámetros: Visualización del display Descripción rango predeterminado unidades Config. Entradas 1/2 Título antes de pantalla Tipo de funcionamiento Ajuste del tipo de funcionamiento Regul Humedad, Regul Humedad Regul Humed+Límite Humed, Regul Humed+Límite Temp, Regul Temperatura,... - Página 38 Com speed Velocidad de comunicación 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 19200 Tipo de protocolo Ajuste protocolo de comunicación Carel, Modbus, RS232, ... Modbus On/off de supervisión Autorización de M/P desde BMS Sì, No Tab. 9.r 2. Zona – 5. Alarmas Externas Submenú...
-
Página 39: Menú Mantenedor
Lógica alar. tratamiento de agua Ajuste de la lógica de alarma del N.A. = (normalmente abierto) conectándose como se ha tratamiento de agua externo descrito en los capítulos anteriores, el humiFog mostrará la alarma de Tratamiento de agua si el conexión está interrumpida ó... -
Página 40: Instalación
2. Reseteo conf Submenú Visualización del display Descripción Info de sistema Título Modelo Visualización del modelo de humiFog Código sw Código software cargado Versión Versión software cargado Fecha Fecha software cargado Bios Versión de la BIOS del sistema Boot Versión de la Boot del sistema Tab. -
Página 41: Tabla De Alarmas
5 °C opportunamente dimensionato Alarma alta presión de presión en impulsión Contactar CAREL para las manual activo paro de la encendido presostato superior a 90 bar instrucciones en la verifi ca de las producción... - Página 42 Mensaje visualizado Causa Solución Reseteo Estado Acción Simbolo de Notas del relé campanilla de alarma Alarma sonda secundaria sonda secundaria verifi car la conexión y el estado de manual activo paro de la encendido averiada o desconectada desconectada o rota la sonda secundaria producción Alarma sonda auxiliar...
- Página 43 “humiFog multizone stazione di pompaggio ” +030222084 rel. 1.0 - 12.05.2009...
-
Página 44: Esquemas Eléctricos
11. ESQUEMAS ELÉCTRICOS 11.1 Esquema eléctrico humiFog multizona - Máster - CE K_EVFILL(nc)_1 FILTRO ANTIDISTURBO Noise-Free Filter 230Vac 24 (GB) 24 (GB) 24V [GA] 24V [GA] 0 [G0A] G0A GA TR-B TR-A TB - ROEN NO13 K (no) K (no) F6 F7 F3 F4 F1 F2... - Página 45 Cond. Level +V term +5V ref +VDC FORZA DI SERRAGGIO MORSETTI pCO3 Torque Force Terminals pCO3 (Nm) = 0,5 min -> 0,6 max TB - NC1 FVD - FC FVD - FR NO14 TB - NO1 NO15 NO16 TB - NC2 TB - PEN TB - ROAL TB - NO2...
-
Página 46: Esquema Eléctrico Humifog Multizona - Esclavo - Ce
11.2 Esquema eléctrico humiFog multizona - Esclavo - CE 24 (GB) 24 (GB) 24V [GA] 0 [G0A] TR-B TR-A Tabella Fusibili - Fuses Table CE F1=F2 -> 1A F 5x20 600V F3=F4 -> 4A F 5x20 600V F5 -> 4A T 5x20 250V F8 ->... - Página 47 +V term +5V ref +VDC TB - NC1 NO14 TB - NO1 NO15 NO16 TB - NC2 TB - PEN TB - ROAL TB - NO2 NO17 TB - NC3 NO18 TB - NO3 NO19 TB - NO4 NO20 NO14 IDC1 NO21 NO15...
- Página 48 Notas:...
- Página 49 Notas:...
- Página 50 Notas:...
- Página 52 Agenzia / Agency: CAREL INDUSTRIES - Headquarters Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 049.9716611 - Fax (+39) 049.9716600 e-mail: carel@carel.com - www.carel.com...