Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
R R
é é
g g
l l
a a
g g
R R
é é
g g
l l
a a
g g
1. BIAS - Utilisé conjointement avec les points de test du bias pour
régler le bias du tube de sortie.
2. & 3. BIAS 100mV - Points de test utilisés pour mesurer le bias
du tube de sortie avec un voltmètre numérique.
3. & 4. BALANCE 0V - Points de test utilisés pour mesurer la
balance du tube de sortie avec un voltmètre numérique.
5. BALANCE - Utilisé avec les points de test pour ajuster les
différentes sections de tubes d'amplificateur de puissance.
Instructions relatives aux réglages du bias et de la balance du tube
de sortie :
1. Mettez votre 300 sous tension et laissez-le chauffer pendant au
moins deux minutes en mode STANDBY.
haut-parleur est bien raccordé à l'amplificateur.
2. Retirez le boîtier de protection des boutons de réglage du bias.
3. A l'aide d'un voltmètre numérique réglé sur l'échelle de voltage
CC la plus sensible, mesurez le voltage entre les points de test du
bias 100mV (points de test 2 et 3) et réglez le bias à l'aide d'un
tournevis, de manière à obtenir .1 V CC (100 mV CC).
4. Connectez ensuite le voltmètre numérique aux points de test de
balance 0V 3 et 4 et ajustez la balance pour obtenir 0 V CC.
5. Remettez en place le boîtier de protection des boutons Bias.
V V
é é
V V
é é
La durée de vie des tubes dépend de leur utilisation et du style de
jeu du musicien. La durée de vie des tubes de puissance est bien
moins longue que celle des tubes de préamplificateurs, qui
peuvent durer des années.
amplificateur reste optimale, les tubes doivent être remplacés
UNIQUEMENT par des tubes de même type comme spécifié ci-
dessus.
e e
d d
u u
b b
i i
a a
s s
e e
e e
d d
u u
b b
i i
a a
s s
e e
Assurez-vous qu'un
r r
i i
f f
i i
c c
a a
t t
i i
o o
n n
e e
t t
r r
i i
f f
i i
c c
a a
t t
i i
o o
n n
e e
t t
Pour que la performance de votre
t t
d d
e e
l l
a a
b b
a a
l l
a a
t t
d d
e e
l l
a a
b b
a a
l l
a a
REMARQUES :
•Effectuez les réglages du bias et de la balance SEULEMENT si
nécessaire.
Si vous n'êtes pas certain de savoir comment
procéder au réglage du bias et de la balance, apportez votre
amplificateur chez un réparateur Fender® agréé.
•Réglez toujours le bias d'abord, puis la balance.
•Si les tubes de sortie ne peuvent être balancés à au moins 80 mV
CC, remplacez les tubes de sortie 6550C.
•Si les tubes de sortie ne peuvent être balancés, vérifiez le réglage
du bias et remplacez le cas échéant les tubes de sortie 6550C.
•Les DEL de dysfonctionnement des tubes ne sont PAS des
témoins indiquant l'état d'usure des tubes.
rester vertes même si vos tubes sont usés et que le son est faible.
Les DEL de dysfonctionnement deviennent rouges uniquement
après l'apparition de la panne.
TUBES TOMBENT EN PANNE POUR LES REMPLACER.
Vérification et remplacement des tubes).
D D
D D
E E
E E
L L
L L
d d
d d
e e
e e
d d
d d
6. TUBE TROUBLE - Ces DEL indiquent un dysfonctionnement
des tubes ou un problème à l'emplacement correspondant. Si les
DEL s'allume en vert, cela signifie que les tubes sont en marche.
Si elle s'allume en rouge, cela indique qu'un dysfonctionnement
des tubes a fait sauter le fusible correspondant situé sur la surface
supérieure du châssis. REMARQUE : Il est normal que la DEL
s'allume en ROUGE lorsque l'amplificateur est en mode standby.
Si un fusible saute, remplacez-le uniquement par un fusible du
même type et de caractéristique identique. Si les fusibles de
l'amplificateur sautent de manière répétée, apportez-le chez un
réparateur Fender® agréé.
r r
e e
m m
p p
l l
a a
c c
e e
m m
e e
n n
r r
e e
m m
p p
l l
a a
c c
e e
m m
e e
n n
ATTENTION : Débranchez TOUJOURS l'amplificateur avant de
remplacer un tube et n'oubliez pas que LES TUBES SONT
BRULANTS !
Un moyen simple de vérifier si les tubes sont usés est de les
remplacer par des tubes de rechange et d'écouter s'il y a une
amélioration. (Avez-vous des tubes et des fusibles de rechange ?)
•Remplacez d'abord les tubes de SORTIE par des tubes neufs,
procédez une nouvelle fois au réglage du bias et écoutez (les
instructions relatives au bias et à la balance se trouvent sur la page
suivante).
•Ensuite, remettez les tubes de sortie d'origine et procédez une
nouvelle fois au réglage du bias.
PREAMPLIFICATEUR par des tubes neufs puis écoutez.
•Remplacez finalement les tubes de sortie (réglage du bias) ainsi
que les tubes de PREAMPLIFICATEUR par des tubes neufs puis
écoutez.
Si vous remarquez une amélioration sensible de la qualité du son
de votre amplificateur lors de l'une des étapes, laissez les tubes de
rechange dans l'amplificateur et rachetez des tubes de rechange.
Tubes intégrés du 300 :
• Un tube 12AX7A (pièce n° 023531), (emplacement de tube V4)
• Trois tubes 12AX7WA (pièce n° 013341), (emplacements de tube
V1 à V3)
• Six tubes 6550C (pièce n° 048489), (emplacements de tube V5 à
V10).
16
n n
c c
e e
d d
e e
s s
t t
u u
b b
n n
c c
e e
d d
e e
s s
t t
u u
b b
N' ATTENDEZ PAS QUE LES
y y
y y
s s
s s
f f
f f
o o
o o
n n
n n
c c
c c
t t
t t
i i
i i
o o
o o
n n
n n
n n
n n
e e
e e
m m
m m
e e
e e
n n
n n
t t
t t
t t
d d
e e
s s
t t
u u
b b
e e
s s
t t
d d
e e
s s
t t
u u
b b
e e
s s
Remplacez les tubes de
e e
s s
e e
s s
Les DEL peuvent
(cf.
d d
d d
e e
e e
s s
s s
t t
t t
u u
u u
b b
b b
e e
e e
s s
s s
Publicidad
