Data • Daten • Caractéristiques • Datos • Dati Características• Данные - Manitowoc GROVE RT540E Manual Del Usuario

Data • Daten • Caractéristiques • Datos • Dati
Características• Данные
Axle • Achse • Essieu • Eje •Asse • Eixo • Оси
Basic machine including 31,0 m main boom, main hoist with 137 m of rope, 4300 kg counterweight + IPO
6,8 t headache ball, and 35 t hook block • Basismaschine mit 31,0 m Hauptausleger, Hauptwinde mit 137 m
Drahtseil, 4300 kg Gegengewicht + IPO 6,8 t Kugelhaken und 35 t Hakenflasche • Machine de base com-
portant une flèche principale de 31,0 m, un treuil principal avec 137 m de câble, un contrepoids de 4300 kg +
IPO 6,8 t et un bloc de crochet de 35 t • Máquina básica que incluye pluma principal de 31,0 m, cabrestante
principal con 137 m de cable, contrapeso de 4300 kg + IPO 6,8 t y gancho de 35 t • Macchina base compren-
siva di braccio principale da 31,0 m, argano principale con 137 m di fune metallica, contrappeso da 4300
kg, + IPO 6,8 t e bozzello da 35 t • Máquina base que incluí: lança de 31,0 m, guincho principal com 137 m
de cabo, contrapeso de 4300 kg + IPO de 6,8 t e gancho de 35 t • Базовая машина с 31-метровой главной
стрелой, главным подъёмником с 137-метровым тросом, противовесом в 4300 кг, + IPO 6,8-тонной и
35-тонным крюкоблоком
Add: auxiliary hoist + 137 m of 35x7 rope and auxiliary boom nose ILO IPO C/W • Hinzufügen: Hilfswinde +
137 m Drahtseil (Klasse 35x7) und Zusatz-Auslegerkopf ILO IPO C/W • Ajouter : treuil auxiliaire + 137 m de
câble 35x7 et tête de flèche auxiliaire ILO IPO C/W • Añadir: cabrestante auxiliar + 137 m de cuerda 35x7 y
punta de pluma auxiliar ILO IPO C/W • Aggiungere: argano ausiliario + m 137 di fune 35x7 e punta braccio
ausiliario ILO IPO C/W • Adicionar: guincho auxiliar + 137 m de cabo de 35x7 e nariz de lança auxiliar de ILO
IPO C/W • Добавьте: вспомогательная лебедка + 137 м троса 35x7 и вспомогательный наконечник
стрелы ILO IPO C/W
Or add: 7,9 – 13,7 m telescopic boom extension + extension hangers • Oder Hinzufügen: 7,9 bis 13,7 m lange
teleskopierbare Auslegerverlängerung + Verlängerungsbügel • Ou ajouter : extension de flèche télescopique
de 7,9 à 13,7 m + supports d'extension • O añadir: extensión de pluma telescópica 7,9-13,7 m + ganchos de
extensión • O aggiungere: prolunga braccio telescopico m 7,9-13,7 + ganci prolunga • Ou adicionar: ectensão
de lança telescópica de 7,9-13,7 + suportes de extensão • Или добавьте: телескопический удлинитель
стрелы 7,9-13,7 м + устройства для его крепления
Lifting Capacity • Traglast • Force de levage
Capacidad de elevacíon •
Capacità de sollevamento
Capacidade de elevação • Грузоподъемность
35 t
7 t
Infinitely variable • Stufenlos
Progressivement variable
Infinitamente variable
+
Infinitamente variabile
Infinitamente variável •
Плавно-изменяемый
single line • bei einfachem Strang
brin simple • ramal simple
0 – 136 m/min
tiro a fune singola • cabo singelo
Однократная запасовка
single line • bei einfachem Strang
brin simple • ramal simple
0 – 136 m/min
tiro a fune singola • cabo singelo
Однократная запасовка
0 – 2 min
-1
approx. 20 s • ca. 20 s • env. 20 s
20° / + 70°
aproximadamente 20 s • circa 20 s
cerca de 20 s • примерно 20 c
approx. 72 s • ca. 72 s • env. 72 s
9,8 m – 31,0 m
aproximadamente 72 s • circa 72 s
cerca de 72 s • примерно 72 c
6
Sheaves • Rollen • Poulies
Poleas • Carrucole
Roldanas • Шкивы
3
H/B (swivel)
Rope • Seil • Câble •
Cable •Fune • Cabo
Канат
16 mm / 137 m
(34x37 class)
16 mm / 137 m
(34x37 class)
— —
—
—
Front
Vorne
Avant
Delantero
Anteriore
Dianteiro
Передняя
kg
13 239
13 320
14 747
Parts of line • Stränge • Brins
Ramales de cable • Numero di funi
Parte de cabo • Кратность
запасовки
2-7
1
Permissible line pull max.
Max. Seilzug • Effort maxi au brin
Tracciones del cable admisibles
Trazioni ammissibili della linea
Esforço máx. admissivel no cabo
Максимально допустимое
натяжение каната
5280 kg
5280 kg
—
—
—
Rear Total weight
Hinten Gesamtgewicht
Arrière Poids total
Trasero Peso total
Posteriore Peso totale
Traseiro Peso total
Задняя Суммарный вес
kg kg
14 454 27 693
14 995 27 915
14 028 28 775
Total weight • Gesamtgewicht
Poids total • Peso total
Peso totale • Peso total • Масса
360 kg
165 kg
Nominal cable length
Seillänge (Nennwert)
Longueur nominale des cables
Longitud nominal del cable
Lunghezza nominale cavo
Comprimento nominal de cabo
Номинальная длина каната
137 m
137 m
—
—
—