3.10 RACCORDEMENT CIRCUIT PNEUMATIQUE
Procéder comme suit pour effectuer le raccordement du
circuit pneumatique de l'élévateur (Figure 7):
Extraire le tuyau en rilsan de l'air. Une des extrémités
du tuyau est déjà reliée au pupitre. L'autre extrémité est
munie d'un raccord rapide à fi xer au raccord du circuit de
�������� ��������� ����������
distribution de l'air comprimé (vérifi er au préalable si les
�������
�
��������������������������������������������������������������������
�������� �������������� �������������� ����������� ���
deux raccords sont compatibles, sinon il faut en remplacer
�����������������������������������
������ ������ ��� ��������������� ���� ����� ���� ���������� ������ �������
un des deux).
���� ��� ������� ����������� ���� ������ ���������� ������ ���
�������������������������������������������������������������������������
Il est néanmoins conseillé de monter un fi ltre/ réducteur
������� ��� ��������� �������� ���������� �� ������� ��� ��
�������������������������
dans le circuit de l'air comprimé de l'atelier en réglant celui-
����������������������������������������������������
�
��� ������������ ������ ��� �������������� ���� ��������� �
ci à une pression max. de 7-8 bars (voir Par. CONTROLES
������������������������������������������������������������������������
��������� ���� ���� ���� ���� ���� �������������
�����������������������������������������������������������������������
AVANT L'INSTALLATION).
�������������������������������������������������������
����������������
���������������������������������������������������
�
��������� ������ ������ ����� ��� ������ ����
�������������������������������������������������������������������
������� �� ��������������� ��� ��� ������� ���� ���������� ��� ������� ��
����������������������������������������������������������������������
Figure 7
������ ����������� ��� ���� �� ������ ���������� ��� ����� �� ��������������� ���
�������� ���������� ��� ��� ������ ���������� ������������ ��������� ��
���������� ��������
�
����������� �� ����� ����� �� ����� ������ ����������� ��� �������� �� �����
�������� ������ ���������� ���������� ������ ������ ������ �����
���������������� ������������ �� ����� �� ������ ������������ ����������
����������
������������� �� ��� ���� ��������� ���������� ���� ���������� ���
������������ ������ ������ ���� ���������� ������������ ��� ���������
������ ���� ��������� ��� ������� ���� ��������� ������������ ��������
�������� ������������� ���� ���������� �� ������ ������ ����� ���
������������
���������� �������� ��� ��������������� ����������� ���� �������� ��� ������
��������
����������������������������������������������������������
3.11 BRANCHEMENT INSTALLATION
��������
�
ELECTRIQUE
���������� ������ ���������� ����������� ��� �������� ��� �������� ���� ��
����������� ������ ��� ����� ������ ������ ������ ������ �� ���� ���� ����� ��
�������� ��������� ���������
�����������������������������������������������������������������
ATTENTION! Brancher les interrupteurs de
���� ������������ ��� �������� �������
��������� �������������� �������������� ���������� ���
fi n de course de l'élévateur au tableau de la
����� ���� ��������� �����
�
centrale de commande avant de brancher ce
����������� ���� ��� ����� ������ ������ ����� ���� �������� ��������
tableau au réseau d'alimentation.
��������������������������������������������������������������
�
Procéder comme suit pour brancher correctement
�������������������������������������������������������������������
l'installation électrique de l'élévateur:
������� ����������� ���� ������ �������� �������������� ���� ����������
����������
�������� ���������� �������������� ����������� �� �����������
•
Contrôler le tableau de distribution qui doit alimenter
la centrale de l'élévateur: il doit être muni d'un terne
�
���� ��������� ������������ ���� �������� ��� �������� ������ �����������
��������� �������������� ���������� ���� ���������
de fusibles et d'un interrupteur magnétothermique
������� ����������� ��� ����������� ����� ����� ����� ����������� ���
�� ���������� ������ ����������� ��� �������� �����
réglé de façon appropriée.
��������������
��������� ������������������
•
Contrôler tout d'abord la tension et la fréquence
�
�������������������������������������������������������������������
���������� ���� ������� ��� �������������� ���� ����
de fonctionnement de l'élévateur: elles doivent
��������������������������������������
���������� ���� ������������� ����� ����� ������� ������
correspondre à la tension et à la fréquence du réseau
����� ��������� �� ��� ������������� ��������������
de distribution existant dans l'atelier.
� �������
•
La tension de fonctionnement du PONYBENCH
����������������������������������������������������
� ������� �� ���������� �������� ��� �������� ������������
BTPLUS est indiquée sur la plaque située sur le
��� ���� ������������� ����� ������� �������������� ����
bâti du moteur électrique qui commande la centrale.
� ���������� ������ ����� ��� �������������� ���������
� ������� �� ������� ���� � �������������������� �������
L'installation électrique de la machine est prévue pour
fonctionner normalement avec une tension de 400
� ������� �� ���������� �������� ��� ��������� ������������
����������������������������������������������
volt et une fréquence de 50 hertz.
����������������������������������������������������
��������������������������������������������������
���������������� ���������� ������ ��������� �
� ����������� ������������ ��� ���� ��������� ��� ���
������������
�������
����
����������� ���� ���������� ������
�����������������������������������������������������������������������
������� ���
�������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
��� ��������� ��� ���� ������ ��� ���� ����������� ���� ������������� ������
������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
����������
������� ������������� ����������� �������� ��� �������
�������� ��� �������� �������� ���������� �����������
����� ����������� ���� ����������� ������
�������������������������������������������������������������������������
�������� ���� ����� ��������������� ����������� ������� ��� ���
������������� ������ ��� ���� �������� ����� ������� ����������� ���
������ ������� ������
�
�����������������������������������������������������������������������
��� ����� ��� ��������� ����� ������ ������ ���� �� ���������� ���� �������
�������
�
������ ���� ����� ���������� �������� ���� ����������� ����� ����� �����
�������������������������������������������������������
�
���������������������������������������������������������������
��� ���� �������� ����� ��������� ������ �������� ���� �������� ����������
���������������������������������������������������������
3.12 BRANCHEMENT AU RESEAU DE
DISTRIBUTION ELECTRIQUE
Brancher le tableau électrique qui se trouve dans le pupitre
de commande en procédant comme suit:
•
Contrôler le tableau de distribution qui doit alimenter
la centrale de l'élévateur. Il doit être équipé d'un terne
de fusibles et d'un interrupteur magnétothermique
�
�������� ���� ���� ��� ����� ������ �������� ������ ��� �������������� ���
réglé de façon appropriée.
������� ��� �� ������� �������� ��� ���� ������� ����� ���� ������ ���� ���
•
SPANESI S.p.A. fournit également un conducteur
������� ���� ����� ��� ������� ���� ������ ��� ���� ����������� ��� ������ ���
d'une longueur de 2,5 mètres pour effectuer le
����� ���� �������� ��� ���� ������������� ������������ ��� ��� ������� ������
branchement
au
���������������������������������������������������������������
longueur suffi t généralement à effectuer la plupart des
�
����������� ���� ������ ���� ������� ����� ���� �������� ����� ���� �����
branchements.
����� �������� ���� ������� ����� ��� ���� ��������� ����� ��� ���� ����� �����
•
Refaire entièrement le câble si le pupitre de commande
���������������������������������
doit être placé à une distance qui rend le câble fourni
de série inutilisable.
ATTENTION! Il est strictement interdit de faire
des jonctions sur le câble d'alimentation.
•
Le câble d'alimentation doit avoir une section
appropriée au débit absorbé par l'élévateur et à la
��� ���� ����� ����� ��� ���� ���������� ��� ���������� �������� ��� ���� ����
distance entre le tableau électrique de la centrale de
�������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
commande et le tableau de distribution de l'atelier.
���� ���� �������
•
Avant de brancher le câble d'alimentation de la
�������������������������������������������������������������������������
centrale au tableau de distribution, contrôler si
����� ����
l'interrupteur du tableau de distribution est sur "0".
�
Ouvrir les contacts si ce n'est pas le cas.
����������������������������������������������������������������������
•
����� ��� ������ ���� ����� ��� ���� ���� ��� ���� ���� ����� ��� ���� ���
L'alimentation électrique doit être branchée au
�����������������������������������������������������������������������
tableau de l'élévateur en faisant passer le câble par
�������� ��������
le trou prévu à cet effet (1), pour arriver à proximité
�
de la plaque à bornes reportant la valeur de la tension
������������������������������������������������������������������
d'alimentation.
����������������������������������������
•
Les trois conducteurs de phase doivent être fi xés aux
�
���� �������� �������� ������ ������ ��� �� ������� ������ ����� ����� ����
bornes respectives indiquées par les symboles L1,
���� ���� ����� ����� ���������� ��� ���� ������ ����� ��� ����� ������� ����� ��
L2 et L3. Le conducteur de mise à la terre doit être
������� ����������� � ��� �����������
branché à la borne jaune/ vert correspondante.
�
��������������������������������������������������������������������
•
Quand le branchement de la centrale au tableau
���������������������������������������������������
d'alimentation est terminé, fermer le tableau de
commande en bloquant le couvercle avec les 4 vis
�
������ �� ����� ������� ���� ���� ������� ������ ���� ����� ��������� ��
correspondantes.
������������������������������
Figure 8
�������
117
réseau
d'alimentation.
�������
Cette
F