Beretta CONNECT AT Instrucciones Para El Instalador página 41

COLLEGAMENTI IDRAULICI
E - Entrata (3/4")
U - Uscita (3/4")
MD - Mandata impianto diretto (3/4")
Mmix - Mandata impianto miscelato (1")
Rmix - Ritorno impianto miscelato (1")
RD - Ritorno impianto diretto (3/4")
La lunghezza massima dei collegamenti idraulici tra calda-
ia e Connect AT/BT non deve superare i 15 m.
CIRCUIT HYDRAULIQUE
E - Entrée (3/4")
U - Sortie (3/4")
MD - Départ installation directe (3/4")
Mmix - Départ installation mitigée (1")
Rmix - Retour installation mitigée (1")
RD - Retour installation directe (3/4")
La longueur des raccordements hydrauliques entre la
chaudière et Connect AT/BT ne dépasse pas 15 mètres.
HYDRAULIC CIRCUIT
E - Inlet (3/4")
U - Outlet (3/4")
MD - Delivery, direct system (3/4")
Mmix - Delivery, mixed system (1")
Rmix - Return, mixed system (1")
RD - Return, direct system (3/4")
The maximum length of plumbing connections between the
boiler and theConnect AT/BT unit must not exceed 15 m.
OBWÓD HYDRA OBW OBW OBW OBW ÓD HYDRA ÓD HYDRAULICZNY ÓD HYDRA ÓD HYDRA ULICZNY ULICZNY ULICZNY ULICZNY
E - Wejście (3/4")
U - Wyjście (3/4")
MD - Zasilanie strefy WT (3/4")
Mmix - Zasilanie strefy NT (1")
Rmix - Powrót strefy NT(1")
RD - Powrót strefy WT (3/4")
maksymalna długość połączenia hydraulicznego kotła z
Connect AT-BT nie powinna przekraczać 15 m.
okablowanie na wyposażeniu ma długość 2m.
CONEXIONES HIDRÁULICAS
E - Impulsión caldera (3/4")
U - Retorno caldera (3/4")
MD - Impulsión circuito calefacción (3/4")
Mmix - Alimentación de la instalación mezclada (1")
Rmix - Retorno de la instalación mezclada (1")
RD - Retorno circuito calefacción (3/4")
La longitud máxima de las conexiones hidráulicas entre la
caldera y el Connect AT/BT no tiene que superar los 15 m.
HIDRA HIDRA ULIKUS BEKÖ Ö Ö Ö Ö TÉSEK ULIKUS BEK ULIKUS BEK
HIDRAULIKUS BEK HIDRA HIDRA ULIKUS BEK
E – Bemenet (3/4")
U – Kimenet (3/4")
MD – A direkt kör előremenője (3/4")
RD – A direkt kör visszatérője (3/4")
Mmix – A kevert kör előremenője(1")
Rmix – A kevert kör visszatérője (1")
A hidraulikus csatlakozások maximális hosszúsága a kazán
és a Connect AT/BT között nem haladhatja meg a 15 métert.
TÉSEK TÉSEK
TÉSEK TÉSEK
U
Mmix
MD
CIRCUIT HIDRA CIRCUIT HIDRA
CIRCUIT HIDRA CIRCUIT HIDRAULIC CIRCUIT HIDRA
E - Intrare (3/4")
U – Iesire (3/4")
MD – Tur, sistem direct (3/4")
Mmix – Tur, sistem mixt (1")
Rmix – Retur, sistem mixt (1")
RD – Retur, sistem direct (3/4")
Lungimea maxima a traseului de conducte dintre centrala si
unitatea Connect AT/BT nu trebuie sa depaseasca 15 m.
HYDRAUISK KREDSLØB
E - Fremløb (3/4")
U - Retur (3/4")
MD - Fremløb, højtemperatur (3/4")
Mmix - Fremløb lavtemperatur (1")
Rmix - Retur lavtemperatur (1")
RD - Retur, højtemperatur (3/4")
Rørforbindelserne mellem kedlen og CONNECT AT/BT må
ikke overstige 15 m.
41
E
Rmix
ULIC ULIC
ULIC ULIC
RD