Beretta CONNECT AT Instrucciones Para El Instalador página 45

TABT: termostato ambiente bassa temperatura - NE: nero - GR:
grigio - BI: bianco - MR: marrone - BL: blu - G/V: giallo/verde - M2A:
morsetto 2 poli - F2: fusibile 2AF - MA: morsettiera ausiliaria - RA:
resistenza antigelo - FA: fase - MC: mix close - MO: mix open - NM:
neutro mix - N: neutro - PBT: pompa bassa temperatura - PAT:
pompa alta temperatura - TLA: termostato limite bassa temperatu-
ra riarmo automatico - TLM: termostato limite bassa temperatura
riarmo manuale - SO: sonda - SOE: sonda esterna - MMV: mix
motor valve - PCR: passaggio cavo collegamento rete - TE: terra -
NPAT: neutro pompa alta prevalenza - NPBT: neutro pompa bassa
prevalenza - AE01A-P2: Scheda ausiliaria in caldaia - BE08: Sche-
da gestione impianto bassa temperatura - M10: Morsettiera colle-
gamenti esterni in bassa tensione presente in caldaia - M3-M6:
Morsettiere collegamenti esterni in alta tensione presente in cal-
daia - M2: Morsettiera collegamento pompa alta temperatura pre-
sente in caldaia - M2A: Morsettiera collegamento termostato am-
biente bassa temperatura
TABT: thermostat ambiant basse témperature
- BI: blanc - MR: marron - BL: bleu - G/V: jaune/vert - M2A: borne à
deux pôles - F2: fusibile 2AF -
anti-freeze resistance - FA: phase - MC: phase serré - MO: phase
ouvert - NM: neutre mix- N: neutre - PBT: pompe basse
- PAT: pompe haute témperature
réarmement automatique - TLM: thermostat limite basse T°
réarmement manuel - SO: sonde - SOE: sonde exterieur - MMV:
Vanne mix motoriseé - PCR: passage câble de branchement du
réseau - TE: terre - NPAT: neutre pompe haute témperature - NPBT:
neutre pompe basse témperature - AE01A-P2: Carte auxiliaire
dans la chaudière - BE08: Carte de gestion de l'installation basse
température - M10: Bornier pour branchements externes en basse
tension dans la chaudière - M3-M6: Bornier pour branchements
externes en haute tension dans la chaudière - M2: Bornier pour
branchement pompe haute température dans la chaudière - M2A:
Bornier pour branchement thermostat d'ambiance basse
température
TABT: ambient thermostat low temperature system
GR: grey - BI: white - MR: brown - BL: bleu - G/V: yellow/green -
M2A: 2-pole terminal - F2: fuse 2AF -
- RA: anti-freeze resistance
open - NM: neutral mix - N: neutral - PBT: circulator B.T. - PAT:
circulator A.T. - TLA: automatic high limit thermostat low temperatu-
re system - TLM: manual high limit thermostat low temperature
system - SO: sensor - SOE: external sensor - MMV: mix motor valve
- PCR: main supply cable entry - TE: earth - NPAT: neutral circulator
A.T. - NPBT: neutral circulator B.T. - AE01A-P2: Auxiliary board in
the boiler - BE08: Low temperature system control board - M10:
External low-voltage connection terminal in the boiler. - M3-M6:
External high-voltage connection terminals in the boiler - M2: High-
temperature pump connection terminal in the boiler - M2A: Low-
temperature ambient thermostat connection terminal
- NE: noir - GR: gris
MA: ancillary terminal board - RA:
témperature
- TLA: thermostat limite basse T°
- NE: black -
MA: ancillary terminal board
- FA: fase - MC: mix close - MO: mix
T T T T T ABT ABT ABT - NE ABT ABT NE NE NE: czarny - GR NE
PCR
V V V V V : M2A M2A
Żółto/Zielony - M2A M2A M2A: kostka 2-polowa - F2
ancillary terminal board - RA: anti-freeze resistance
mieszający zamknięty
zaworu mieszającego - N:
temperatury - P P P P P A A A A A T T T T T : pompa obiegu wysokiej temperatury - TLA
TLBT-A - TLM TLM TLM: termostat TLBT-R - SO TLM TLM
siłownik zaworu mieszającego - PCR
- NP NP NP NPA A A A A T T T T T : neutrum pompy WT - NPBT NP
moduł elektroniczny kotła - BE08
3/6/10 3/6/10 3/6/10 3/6/10: kostki zaciskowe w kotle - M2A 3/6/10
TABT: Termostato ambiente Baja temperatura
blanco - MR: marrón
polos - F2: fusible 2AF -
resistance - FA: fase - MC:
mix - N: neutro - PBT:
límite baja temp. rearme automático - TLM: termostato límite baja temp.
rearme manual - SO: sonda - SOE: sonda exterior - MMV: mix motor valve
- PCR: pasaje cable conexión red - TE: tierra - NPAT: neutro bomba A.T. -
NPBT: neutro bomba B.T. - AE01A-P2: Tarjeta auxiliar en la caldera -
BE08: Tarjeta para la gestión de la instalación de baja temperatura - M10:
Terminal de conexiones externas en baja tensión presente en la caldera -
M3-M6: Terminales de conexiones externas en alta tensión presente en la
caldera - M2: Terminal de conexión de la bomba de alta temperatura pre-
sente en la caldera - M2A: Terminal de conexión del termostato ambiente
de baja temperatura (63°C)
T T T T T ABT ABT ABT
ABT ABT: Alacsony hőmérsékleti szobatermosztát
- BI BI BI BI BI: fehér - MR MR: MR MR MR barna
kapocs - F2 F2: F2 F2 Olvadóbiztosíték
F2
anti-freeze resistance
keverőszelep - NM: NM: nulla keverőszelep - N: N: N: N: N: nulla - PBT NM: NM:
NM:
- P P P P P A A A A A T T T T T : direkt köri szivattyú
termosztát. Automata visszakapcsolású. - TLM
határoló termosztát, kézi visszakapcsolású - SO
KÜLSŐ ÉRZÉKELŐ - MMV
csatlakoztatása - TE TE: föld - NP TE TE TE
kevertkör szivattyú - AE01A-P2
kazánban található külső csatlakozások kapocsléce alacsony feszültségnél
- M2 M2: A kazánban található magas emelőnyomású szivattyú csatlakozási M2 M2
M2
kapocsléce - BE08 BE08 BE08: Alacsony hőmérsékletű rendszer irányító elektronikája BE08 BE08
- M3-M6 M3-M6 M3-M6: A kazánban található külső csatlakozások kapocsléce magas M3-M6
M3-M6
feszültségnél - M2A M2A M2A M2A: Alacsony hőmérséklet szobatermosztátjának M2A
csatlakozó kapocsléce
T T T T T ABT ABT ABT ABT ABT: Termostat de ambient, sistem temperatura redusa
GR GR GR: gri - BI BI BI BI BI: alb - MR MR MR MR: maro - BL
GR GR MR
Terminal 2 contacte - F2
anti-freeze resistance
NEUTRU MIXT - N: N: N: N: N: NEUTRU - PBT
Termostat limita maxima automat sistem temperatura redusa - TLM
Termostat limita maxima manual sistem temperatura redusa - SO
SENZOR - SOE SOE SOE SOE: SENZOR EXTERN - MMV SOE
intrare cablu de alimentare principal - TE
NETRU CIRCUL. A.T. - NPBT
auxiliar al centralei - BE08
M10: Terminal extern conexiuni voltaj redus, al centralei - M3-M6 M10 M10 M10 M10
extern conexiuni voltaj ridicat, al centralei - M2
temperaura ridicata, al centralei - M2A
ambient, de temperatura redusa
TABT: RUMTERMOSTAT LAV TEMPERATUR ANLÆG
GRÅ- BI: HVID - MR:
- F2: SIKRING 2AF -
resistance - FA: fase - MC:
- N: nul - PBT: PUMPE LAV TEMPERATUR - PAT: PUMPE HØJ
TEMPERATUR - TLA: Automatisk max.termostat lav temperatur system -
TLM: Manuel max. termostat lav temperatur system - SO: FØLER - SOE:
UDEFØLER - MMV: BLANDE MOTOR VENTIL -
cable entry - TE: JORD - NPAT: NUL CIRKULATION. H.T. - NPBT: NUL
CIRKULATION. L.T. - AEO1A-P2: HJÆLPEPRINT I KEDEL - BE08:
KONTROL PRINT LAV TEMPERATUR - M10: EKSTERNT LAV VOLT
FORBINDELSESSTIK I KEDEL - M3-M6: EKSTERNT HØJ VOLT
FORBINDELSESSTIK I KEDEL - M2: HØJ TEMPERATUR PUMPE
FORBINDELSESSTIK I KEDEL - M2A: LAV TEMPERATUR RUM
TERMOSTAT FORBINDELSESSTIK
45
GR: szary- BI BI BI BI BI: biały- MR GR GR GR MR MR MR MR: brązowy- BL
F2 F2
F2 F2: bezpiecznik 2AF
MO MO
- MO MO MO: zawór mieszający otwarty
N: N: N: N: Neutrum - PBT PBT: pompa obiegu niskiej PBT PBT PBT
SO SO SO: sonda - SOE SO SOE SOE SOE SOE: sonda zewn. - MMV
PCR PCR
PCR PCR: podłączenie zasilania - TE
NPBT NPBT NPBT: neutrum pompy NT - A A A A A EO1A-P2 NPBT
BE08 BE08: płytka strefy niskiej temperatury - M2/ BE08
BE08
M2A M2A M2A : kostka zaciskowa TABT M2A
- NE: negro - GR: gris - BI:
- BL: azul - G/V: amarillo/verde
MA: ancillary terminal board - RA: anti-freeze
MIX cerrado - MO: MIX
Bomba B.T. - PAT: Bomba A.T.
- NE
- BL BL BL BL BL: kék - G/V G/V: G/V G/V G/V sárga/Zöld
2AF - MA: ancillary terminal board - RA:
- F F F F F A A A A A : Fázis - MC MC MC MC MC: Zárt keverőszelep
PBT: PBT PBT
PBT
- TLA TLA TLA TLA TLA: alacsony hőmérsékletű határoló
TLM TLM
TLM TLM: alacsony hőmérsékletet
SO SO SO SO: NTC szonda - SOE
MMV MMV MMV: Keverőszelep motor - PCR
MMV
NPA A A A A T T T T T : nulla direkt körszivattyú - NPBT NP NP NP
AE01A-P2 AE01A-P2 AE01A-P2: Kiegészítő lemez a kazánban - M10
AE01A-P2
BL BL: alabastru - G/V BL G/V G/V: galben/verde - M2A G/V
BL G/V
F2 F2 F2 F2: siguranta 2AF - MA: ancillary terminal board - RA:
- F F F F F A A A A A : Faza - MC MC MC MC: mix close - MO
MC
PBT PBT: circul. B.T. - P P P P P A A A A A T T T T T : circul. A.T. - TLA PBT PBT
MMV: mix motor valve - PCR MMV MMV MMV
TE TE
TE TE: LEGARE PAMANT - NP
NPBT NPBT NPBT: NEUTRU CIRCUL B.T. - A A A A A E01A-P2
NPBT
BE08 BE08 BE08 BE08: Panou control sistem temperatura redusa -
M2 M2
M2 M2: Terminal conexiuni pompa
M2A M2A: Terminal conexiune termostat de M2A M2A
BRUN - BL: BLÅ - G/V: GUL/GRØN
MA: ancillary terminal board - RA: anti-freeze
MIX LUKKET - MO: MIX ÅBEN - NM: nul mix
BL: BL BL BL niebieski - G/ G/ G/ G/ G/
- MA:
- F F F F F A A A A A : faza - MC MC: MC MC MC zawór
NM: NM:
- NM: NM: NM: Neutrum
TLA TLA TLA: termostat
TLA
MMV MMV MMV MMV:
TE TE
TE TE: uziemienie
EO1A-P2 EO1A-P2: EO1A-P2 EO1A-P2
M2/ M2/ M2/
M2/
- M2A: borne de dos
abierto - NM: neutro
- TLA: termostato
NE NE GR GR
NE NE: fekete - GR GR: GR szürke
- M2A M2A M2A M2A M2A: kétpólusú
- MO MO: MO MO MO Nyitott
kevertköri szivattyú
SOE: SOE SOE SOE
PCR PCR PCR: hálózati kábel
PCR
NPBT NPBT NPBT: nulla NPBT
M10: A M10 M10
M10
- NE NE NE NE: negru - NE
M2A M2A M2A:
M2A
MO MO: mix open - NM: MO NM: NM: NM:
MO NM:
TLA TLA TLA: TLA
TLM TLM TLM:
TLM
SO SO SO SO:
PCR PCR: PCR PCR
NP NP NPA A A A A T T T T T :
NP
E01A-P2: Panoul E01A-P2 E01A-P2
E01A-P2
M3-M6: Terminal M3-M6 M3-M6 M3-M6
- NE: SORT - GR:
- M2A: 2-pol stik
PCR: 1 main supply