Tabla De Contenido - Bosch 520-HN-N Manual De Instrucciones

2 | Índice
Índice
1 Explicación de la simbología y instrucciones de
seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.1 Explicación de los símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Indicaciones generales de seguridad . . . . . . . . . . . 3
2 Advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3 Detalles del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.1 Especificaciones del modelo 520 HN (Datos
técnicos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
3.2 Desempaquetado del calentador 520 HN . . . . . . . 8
3.3 Reglas generales para utilizar de forma segura la
unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
3.4 Dimensiones y márgenes de instalación . . . . . . . 10
4 Instrucciones de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.2 El lugar adecuado para instalar el calentador . . . 11
4.3 Montaje del calentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.4 Requisitos relacionados con el aire
de combustión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.5 Salida de gases. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.5.1Salida de gases horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.5.2Salida de gases vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.6 Conexiones y tubería de gas . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.7 Medición de la presión de gas . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.8 Conexiones de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.9 Recirculación de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5 Instrucciones de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.1 Para su seguridad lea las instrucciones antes de
poner a funcionar su calentador de agua . . . . . . 22
5.2 Instrucciones de encendido de la unidad . . . . . . 23
5.3 Instrucciones de apagado de la unidad . . . . . . . . 23
5.4 Ajuste de la temperatura del agua . . . . . . . . . . . . 23
5.5 Ajuste de la potencia de calentamiento . . . . . . . . 24
5.6 Purga del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6 Mantenimiento y servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.1 Intervalos de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.2 Válvula de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.3 Piloto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.4 Quemadores principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.5 Conjunto del tubo de salida de gases . . . . . . . . . . 26
6.6 Mineral scale build-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6 720 644 943 (2014/11)
6.6.1Desescamado del intercambiador de calor . . . . . 26
7 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
7.1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
7.2 No hay chispa en el piloto habiendo flujo de agua 27
7.3 Cuando se abre el agua caliente aparece una chispa,
pero no se enciende el piloto ni los quemadores 28
7.4 El piloto enciende, pero los quemadores no. . . . 29
7.5 Los quemadores principales se apagan mientras se
usa agua caliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
7.6 Fluctúa la temperatura del agua caliente
de la llave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
7.7 Está demasiado caliente el agua . . . . . . . . . . . . . 31
7.8 No está suficientemente caliente el agua . . . . . . 31
7.9 Los quemadores se encienden solos sin haber
flujo de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
7.10 Está baja la presión del agua caliente . . . . . . . . . 31
7.11 Hay ruido cuando está funcionando
el calentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
7.12 Los quemadores no queman el gas de forma
limpia; las llamas salen amarillas . . . . . . . . . . . . . 32
8 Protección del medio ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
9 Lista de componentes interiores y piezas del diagrama
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
9.1 Componentes interiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
9.2 Diagrama de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
9.3 Lista de piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
10 GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA DE LOS
CALENTADORES DE AGUA SIN DEPÓSITO BOSCH . 36
11 Lista de verificación del instalador para ser llenada
por éste al instalar la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
520 HN