HEINE OMEGA 500 Manual De Instrucciones página 5

Instrument sind zwei Plangläser beigefügt, die bei Bedarf nach Abschrauben
der Okulare gegen die 2 D-Linsen ausgetauscht werden können.
Reinigung und Desinfektion
Vor allen Arbeiten ist der Netzstecker zu ziehen. Für das Abwischen der Ober-
flächen des Instruments und der Ophthalmoskopierlupe kann ein weiches,
Flusen freies Tuch genutzt werden. Ein Abwischen mit feuchtem Tuch ist
möglich. Sofern hierzu ein Haushaltsreiniger verwendet wird, soll dieser für
Oberflächen aus Kunststoff geeignet sein.
Desinfektionsmittel müssen in jedem Fall eine Freigabe für Medizinische
Geräte aus Kunststoff ausweisen, um Materialveränderungen vorzubeugen.
Alkoholbasierte Desinfektionsmittel können benutzt werden um die Ophthal-
moskopierlupe zu desinfizieren. Die Lampe, falls nötig, ausschließlich mit
einem trockenen Tuch abwischen.
Sprühdesinfektion, das Tauchen in Lösungen und maschinelle Aufbereitung
sind nicht zulässig.
Wir haben die Materialverträglichkeit mit Incidin
getestet und empfehlen die Verwendung dieser Mittel.
Das Reinigen und Desinfizieren des OMEGA 500 ist nur mit feuchtem
Tuch erlaubt.
Eine Sterilisation von OMEGA 500 ist nicht zulässig.
Wartung
Für das OMEGA 500 ist keine regelmäßige Wartung erforderlich. Tauschen
Sie ggf. verbrauchte XHL Leuchtmittel aus.
Service
OMEGA 500 Ophthalmoskope sind servicefrei.
Entsorgung
Das Produkt muss einer getrennten Sammlung von Elektro- und
Elektronikgeräten zugeführt werden. Es sind die jeweils landes-
spezifischen Entsorgungsregeln zu beachten.
Technische Daten
Gewicht: 470 g (Instrument)
Umgebungsbedingungen beim Gebrauch:
Temperatur: +5 °C bis +35 °C
Rel. Luftfeuchtigkeit: 30% bis 90%
Luftdruck: 800 hPa bis 1060 hPa
Umgebungsbedingungen bei Lagerung:
Temperatur: -20 °C bis +50 °C
Rel. Luftfeuchtigkeit: 10% bis 95%
Luftdruck: 700 hPa bis 1060 hPa
Umgebungsbedingungen bei Transport:
Temperatur: -40 °C bis +70 °C
Rel. Luftfeuchtigkeit: 10% bis 95%
Luftdruck: 500 hPa bis 1060 hPa
Allgemeine Hinweise und Warnungen
Das indirekte Ophthalmoskop OMEGA 500 erfüllt in seiner Original-
verpackung die Transportbedingungen nach ISO 15004-1.
Das OMEGA 500 stimmt mit der Norm ISO 10943:2011 überein.
Allgemeine Hinweise
Überprüfen Sie OMEGA 500 vor jedem Gebrauch hinsichtlich seiner
einwandfreien Funktion. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn
dieses sichtbare Schäden aufweist.
OMEGA 500 darf in starken Magnetfeldern wie z.B. MRI nicht verwendet
werden.
Untersuchen Sie mit möglichst geringer Helligkeit und stellen Sie sicher,
dass die Beleuchtung nach jeder Untersuchung ausgeschaltet wird. Die
ärztliche Sorgfaltspflicht ist stets zu beachten.
Lampe nicht entfernen, wenn sie heiß ist. Lassen Sie den Lampenkörper
auskühlen.
Blendgefahr! Mit Lupen nicht in helle Lichtquellen blicken.
Brandgefahr! Setzen Sie die Ophthalmoskopierlupe keinem direkten
Sonnenlicht aus.
Der mPack UNPLUGGED Akku ist zu entfernen, wenn das Gerät längere
Zeit nicht in Betrieb genommen wird.
Eine Änderung des ME-Geräts ist nicht erlaubt.
Das OMEGA 500 darf nicht in Sauerstoff angereicherter Umgebung
verwendet werden.
Verwenden Sie ausschließlich HEINE Ophthalmoskopierlupen.
Verwenden Sie ausschließlich Leuchtmittel in Kombination mit HC 50 L,
die von HEINE für das OMEGA 500 freigegeben sind (X-004.88.111,
X-008.87.200). Andere Leuchtmittel können sich in der Helligkeit
unterscheiden, mit der Folge von Augenschädigungen oder falschen
Diagnosen.
Verwenden Sie ausschließlich von HEINE freigegebene Stromquellen,
um eine Überhitzung des Instruments auszuschließen.
Benutzen Sie OMEGA 500 nur, wenn das Linsensystem ausreichend
sauber ist.
Liquid und Bacillol plus
® ®
med 0912
Senden Sie das Instrument ausschließlich zur Reparatur an HEINE, um
die Gefahr von elektrischen Schlägen, Verbrennungen und Verletzungen
der Augen aufgrund unsachgemäßer Reparatur oder Manipulation zu
vermeiden.
Bei OMEGA 500 handelt es sich um ein hochwertiges optisches Präzi-
sionsgerät. Behandeln Sie das OMEGA 500 daher stets sorgfältig und
bewahren Sie es an einem sauberen, trockenen Ort auf. Säubern Sie das
OMEGA 500 regelmäßig, um beste Voraussetzungen für Ihre Diagnostik
zu schaffen.
Lassen Sie OMEGA 500 genügend Zeit, um sich bei starken Temperatur-
änderungen an die Umgebungstemperatur anpassen zu können.
Wechseln Sie die Okularlinse bitte nur in sauberer Umgebung, um eine
Verschmutzung des Geräteinneren zu vermeiden.
Eine einwandfreie Funktion ist nur mit Original- Ersatzteilen und Zubehör
von HEINE gewährleistet.
Die Anzeige am Schaltnetzteil bzw. die Ladeanzeige auf der Rückseite des
mPack UNPLUGGED Akkus sind die Betriebsanzeige vom OMEGA 500.
Phototoxizität
Das OMEGA 500 Ophthalmoskop ist als Gruppe 2 Instrument gemäß
EN ISO 15004-2:2007 klassifiziert. Die Klassifizierung erfolgt zusammen
mit der HEINE A.R. 16D/Ø54mm Ophthalmoskopierlupe.
Das Licht dieses Instruments ist möglicherweise schädlich. Das Risiko
einer Augenschädigung erhöht sich mit der Bestrahlungsdauer. Eine
Bestrahlungsdauer mit diesem Instrument bei maximaler Intensität von
länger als 21 Minuten mit LED Beleuchtung und 15 Minuten mit 5W XHL
Beleuchtung.
Elektromagnetische Verträglichkeit
Medizinische elektrische Geräte unterliegen hinsichtlich der elektromagneti-
schen Verträglichkeit (EMV) besonderen Vorsichtsmaßnahmen.
Tragbare und mobile Hochfrequenz-Kommunikations-Einrichtungen können
medizinische elektrische Geräte beeinflussen. Das HEINE OMEGA
für den Betrieb in einer wie unten angegebenen elektromagnetischen Umge-
bung bestimmt. Der Anwender des HEINE OMEGA
dass es in einer derartigen Umgebung betrieben wird.
Das ME-Gerät darf nicht unmittelbar neben oder mit anderen Geräten
gestapelt angeordnet verwendet werden. Wenn der Betrieb nahe oder
mit anderen Geräten gestapelt erforderlich ist, sollte das ME-Gerät
beobachtet werden, um seinen bestimmungsgemäßen Betrieb in dieser
Anordnung zu überprüfen.
Aussendungs- Überein-
Messungen stimmung
HF Aussendungen Gruppe 1
nach CISPR 11
HF Aussendungen Klasse B
nach CISPR 11
Aussendung von Klasse A
Oberschwingungen
nach IEC 61000-3-2
Aussendungen von
Spannungsschwan-
kungen / Flicker nach
IEC 61000-3-3
2016-06-30
® 500 sollte sicherstellen,
Elektromagnetische
Umgebung – Leitlinien
Das ME-Gerät verwendet HF-
Energie ausschließlich zu seiner
internen Funktion. Daher ist
seine HF-Aussendung sehr ge-
ring und es ist unwahrscheinlich,
dass benachbarte elektronische
Geräte gestört werden.
Das ME-Gerät ist für den
Gebrauch in allen Einrichtungen
einschließlich denen im Wohn-
bereich und solchen,
geeignet, die unmittelbar an ein
öffentliches Versorgungsnetz
angeschlossen sind, das auch
Gebäude versorgt, die zu Wohn-
zwecken benutzt werden.
Beleuchtungseinrichtung mit
Regelung.
Erfüllt
500 ist
®
5/44