Goetze 684 Serie Instrucciones De Servicio, Montaje Y Mantenimiento página 18

Sustitución de la membrana (versión 684m) /
5
la junta del émbolo (versión 684k) (fi g. b y fi g. c)
1. Tirar del volante hacia arriba, destensar el resorte girando el volante en sentido
contrario a las agujas de un reloj.
2. Desenroscar homogéneamente la cubierta del resorte (DN 8-DN25) o los
tornillos con brida (DN40 y DN50).
3. Versión con membrana (fig. b): sacar la cubierta del resorte (1), el resorte (2), el
casquillo (3, no en DN40 y DN50) y el plato de la membrana (4) con la memb-
rana (5); en las versiones con émbolo (fig. c): sacar el plato del émbolo (6) y el
casquillo (7) con el émbolo (8).
4. Colocar una membrana nueva en el plato de la membrana o sustituir las juntas
del émbolo (9) y (10), así como el anillo de apoyo (11), asegurándose del orden
correcto (fig. c). Humedecer las juntas con un lubricante apto para el material de
la junta (p.ej. Elkalub GLS 993).
5. Ensamblaje: colocar primero la membrana con el plato en la carcasa, después el
casquillo o poner el casquillo para el émbolo en la carcasa, teniendo en cuenta el
sellado de junta tórica (12) entre el casquillo y la carcasa. Insertar el émbolo en
el casquillo, colocar el plato en el émbolo.
6. Montar la cubierta del resorte con el resorte, apretar la cubierta del resorte a
mano, los tornillos con brida (en DN40 y DN50) se aprietan homogéneamente
con un par de 30 +2 Nm.
6 Modifi cación a "sin ventilación secundaria"
Si hay que modificar una válvula de "S" (con ventilación secundaria) a "O" (sin
ventilación secundaria), en 684 m (versión con membrana) hay que sustituir el plato
de la membrana (4), en 684k (versión de émbolo) el émbolo (8). Para ello, pida el kit
de modificación "SO" o bien "OS" y proceda según se indica en el punto 5 de estas
instrucciones.
7
Sustitución del cono obturador (fi g. d)
1. Desatornillar la tapa inferior (13) con una llave de dos orificios, sacar el muelle de
retroceso (14) y el cono obturador (15).
2. Humedecer las juntas del cono obturador nuevo con un lubricante apto para el
material de la junta (p.ej. Elkalub GLS 993). Montar el muelle de retroceso y el
cono obturador.
3. Montar la tapa y apretarla a mano con la llave de dos orificios.
8
Versión "Aire de escape recuperado" (fi g. e)
Esa función puede ser necesaria si el gas que escapa por la ventilación secundaria
tiene que ser evacuado hacia una zona determinada. En el cierre rápido (16), se
puede conectar una manguera con un diámetro interior de 4 mm y un diámetro
exterior de 6 mm.
www.goetze-armaturen.de