DJI Phantom Serie Manual De Instrucciones página 46

DRONES:
¿QUÉ SON Y PARA QUÉ SIRVEN?
WHAT ARE THEY AND WHAT ARE THEY FOR?
Marco Gomiero
twitter.com/Lupokkio
ESP
La palabra "drone" se refiere a nada más que el "nombre
común" que se utiliza para describir los sistemas de
aeronaves pilotadas de forma remota. Son vehículos
aéreos no tripulados que son pilotados a través de un
mando a distancia. Fueron utilizados principalmente
para fines militares pero a través de los años, esta
A
tecnología también se ha civilizado, hasta que hoy en día
B
se utilizan drones para grabar vídeo, monitoreo ambiental
y arquitectónico, y mucho más. Incluso el gigante del
C
comercio electrónico Amazon ha sido "embrujado" por
D
estos objetos, ya que se ha estado utilizando para probar
la entrega de sus paquetes.
E
Últimamente, los drones han hecho brecha también
en los usuarios ordinarios. Sólo hay que hacer una
F
vuelta en las principales cadenas electrónicas para ver
G
departamentos enteros dedicados a ellos. Hay varios tipos
y modelos a diferentes precios. Sus precios oscilan entre
H
los modelos de base que cuestan unos cien euros y los
modelos de alto rendimiento que son más caros. Además
I
de los modelos aéreos, también se pueden encontrar
J
modelos terrestres, de diversos tamaños y formas.
El hilo conductor de los drones para el mercado de
K
consumo es sin duda la facilidad de uso. De hecho, sólo
L
se necesita un smartphone o una tableta para convertirse
en un piloto. A través de una aplicación es posible
M
conectarse al piloto del drone o ver la grabación de la
cámara a bordo en tiempo real. Pilotar un drone con
N
la pantalla táctil es difícil al principio, pero después, sin
O
duda te divertirás. Algunas compañías también ofrecen
un control remoto clásico, al que se conecta la tableta o
P
el smartphone, para que tenga una pantalla donde ver
la información de navegación y las tomas grabadas.
Q
Algunas aplicaciones también permiten grabar una ruta
R
predeterminada que el drone puede entonces llevar a
cabo de una manera completamente automática.
S
Estamos justo en el comienzo de la expansión mundial
de los drones;
¡estaríamos invadidos!
U
V
W
X
Y
Z
46
en pocos años, probablemente
www.lupokkio.it
ENG
The word "drone" refers to nothing more than the
"common name" used to describe the Remotely
Piloted Aircraft Systems. They are unmanned flying
objects that are controlled from the ground via a
wireless remote control. They were used mainly for
military purposes, or to spy on the enemy or even to
bomb without a pilot on board. Over the years this
technology has also got civilized, to the point that
today drones are used for taking video, environmental
and architectural monitoring, and much more. Even
the e-commerce giant Amazon was "bewitched" by
these objects, since it has been using them to test the
delivery of its parcels.
Lately, drones have also found the interest of ordinary
users. Just have a look among the main electronic
chains and you'll see entire departments dedicated to
them. There are various types and models at different
prices. Their prices range from the base models that
cost a few hundred euro to well-performing and more
expensive ones. In addition to the flying models, you
can also find terrestrial models, of various sizes and
shapes.
The drone leitmotif for the consumer market is
certainly the ease of use. In fact, you just need a
Smartphone or tablet to become a pilot. Through a
special application you can connect to the drone pilot
or view the recording or live on-board camera. Piloting
a drone with the touch screen is difficult at first, but
after a bit of training, you'll definitely have fun. Some
companies also offer a classic remote control, which
you connect your tablet or Smartphone to, in order to
have a display to view the navigation information and
the shots recorded. Some applications even let you
record a default path that the drone can then carry out
in a completely automatic way.
We are just at the beginning of the global spread
of the drones; in a few years we'd probably be
overwhelmed!
N&D MAGAZINE | DAY • AÑO X | MAYO/MAY 2016 • ESPAÑOL • ENGLISH