Reproducción En Una Videograbadora/Reproductor De Dvd; Para Quienes Tienen Una Grabadora De Vídeo Dvd Con Disco Duro - Panasonic VDR-M50EG Manual Del Usario

Reproducción en una videograbadora/reproductor de
DVD
Puede utilizar una videograbadora de DVD (vea "Terminología" en la página 162) o un reproductor de DVD
compatible con discos DVD-RAM de 8 cm para reproducir discos DVD-RAM grabados en esta
videocámara de DVD. Sin embargo, tenga en cuenta que tales discos DVD-RAM no son compatibles con
todas las videograbadoras de DVD ni con todos los reproductores de DVD.
1
Extraiga el disco del soporte de DVD redondo.
2
Inserte el disco en el reproductor/
videograbadora de DVD y reprodúzcalo.
Consulte el manual de instrucciones del
reproductor/videograbadora de DVD.
Para quienes tienen una grabadora de vídeo DVD con
disco duro
●Cuando se usa una grabadora de vídeo DVD es posible lo siguiente:
1
Grabar al disco duro de la grabadora de vídeo
DVD las imágenes que se grabaron en un disco
duro DVD-RAM de una videocámara DVD /
grabadora.
2
Doblar a un disco DVD-RAM o a un disco DVD-
R de nueva marca las imágenes que se
grabaron en disco duro.
(Véase las Instrucciones de Funcionamiento de la
grabadora de vídeo DVD para más información.)
■ Requisitos cuando se graba a un disco duro
de un vídeo DVD o grabadora
• Solo pueden ser usados discos grabados
solamente de cine.
• No puede ser grabado a un disco duro un disco en
el que sólo se grabaron imágenes fijas o un disco en
el que están mezclados imágenes fijas y de cine.
(Para grabar imágenes de un disco mezclado, se
refiera [Crear un disco de solo cine].)
• No puede grabarse al disco duro ninguna imagen
grabada en el disco DVD-R de esta viseocámara.
VQT0K96
68
232
:
Nota
•
No inserte en una videograbadora de DVD un disco
DVD-R que no haya sido finalizado: Podrían dañarse los
datos de imagen grabados.
•
Cuando reproduzca el disco en otro dispositivo, la
visualización de la navegación del disco puede ser
distinta de la de esta videocámara de DVD.
• Si su grabadora de vídeo DVD tiene una ranura
de tarjeta, puede Ud. grabar al disco o disco duro
las imágenes fijas que se grabaron en una tarjeta
de esta videocámara. Pues se recomienda que
se graben imágenes fijas en la tarjeta de esta
videocámara.
[Crear un disco de solo cine] (Use el procedimiento
A o B)
A. Borre todas las imágenes fijas en el disco
usando la videocámara (Vea la página 93).
•Tenga cuidado de utilizar esta videocámara e
DVD para borrar las imágenes: Si se usa la
videocámara e DVD para borrar las
imágenes, las imágenes que quedan en el
disco no pueden grabarse al disco duro.
B. Utilice el menú del Navegación en el Disco
videocámara e DVD para copiar las imágenes
fijas en la tarjeta, luego borre aquellas imágenes
fijas al disco (Vea la página 100).
• Puede Ud. conectar también la videocámara e
DVD y la grabadora de vídeo DVD por medio del
cable de salida AV/S para grabar imágenes al
disco duro. Repare, sin embargo, en que la
calidad de la imagen será un poco inferior.
1
13