Samson 3767 Instrucciones De Montaje Y Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samson Manuales
  4. Posicionadores de Válvulas
  5. 3767
  6. Instrucciones de montaje y servicio

Samson 3767 Instrucciones De Montaje Y Servicio

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Posicionador electroneumático
Tipo 3767
Fig. 1 ⋅ Tipo 3767
Instrucciones de montaje
y servicio
EB 8355-2 ES
Edición Marzo 2003

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samson 3767

Resumen de contenidos para Samson 3767

  • Página 1 Posicionador electroneumático Tipo 3767 Fig. 1 ⋅ Tipo 3767 Instrucciones de montaje y servicio EB 8355-2 ES Edición Marzo 2003...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Indice Indice Página Construcción y principio de funcionamiento ....4 Ejecuciones ....... . . 7 Datos técnicos .
  • Página 3 Nota de cambios Los equipos con índice a partir de 3767-x...x. 03 tienen una tapa plegable sin aper- tura propia para el aire de salida. El conector para salida de aire necesario se encuentra a partir de ahora en los acce- sorios de montaje.

  • Página 4: Construcción Y Principio De Funcionamiento

    ) fluye a través de la res- Este posicionador está diseñado para mon- tricción (11) al accionamiento neumático y taje directo en el accionamiento SAMSON produce un desplazamiento del vástago del Tipo 3277 o para montaje a accionamien- obturador, hasta que éste toma la posición tos según NAMUR (IEC 60534-6) mediante...

  • Página 5: Ajuste Del Span

    Construcción y principio de funcionamiento Carrera Supply Palanca palpadora 6.2 Ajuste del cero 1.1 Pivote Placa inversora 1.2 Estribo de presión Restricción X 2.1 Tobera >> Manoreductor 2.2 Tobera <> 10 Amplificador Palanca de membrana 11 Restricción de Resorte de medición volumen Membrana de medición 12 Electroválvula...
  • Página 6 Construcción y principio de funcionamiento accionamiento expulsa todo el aire, con lo cual los resortes del accionamiento llevan la válvula a su posición de seguridad. Con una señal binaria 1 (on) a la entrada, se abre el paso de la señal de mando p hacia el accionamiento y la válvula de con- trol regula.

  • Página 7: Ejecuciones

    Ejecuciones 1.1 Ejecuciones Posicionador Tipo 3767- Protección Ex Ex II 2 G EEx ia IIC T6 según ATEX EEx ia CSA/FM Ex II 3 G EEx nA II T6 según ATEX Equipamiento finales de carrera inductivos con dos tipo SJ 2-SN electroválvula...

  • Página 8: Datos Técnicos

    Datos técnicos 1.2 Datos técnicos Posiciondor Carrera, ajustable montaje directo 7,5 a 30mm, montaje según IEC 60534-6 7,5 a 120 mm o Ángulo de rotación según disco de leva 30 a 120° Magnitud guía Margen de señal: 4(0) a 20 mA 1 a 5 mA Span: 8 a 20 mA...
  • Página 9 Datos técnicos Electroválvula Entrada señal de corriente continua binaria Señal nominal 6 V c.c. 12 V c.c. 24 V c.c. ≤1,2 V ≤2,4 V ≤4,7 V Señal 0 (no activa) , señal c.c. a –25 °C ≥5,4 V ≥9,6 V ≥18 V Señal 1 (reacción segura), señal c.c.

  • Página 10: Montaje A La Válvula

    El montaje del posicionador puede ser cambiarlo, se debe desenroscar el tornillo directo a un accionamiento SAMSON Tipo de fijación, girar la placa inversora 180° y 3277 o según IEC 60534-6 (NAMUR) a volver a apretar el tornillo.
  • Página 11 Montaje a la válvula Vástago saliendo del accionamiento conducto interno de la presión de mando bloque de unión con placa de conexión Sentido de Sentido de actuación >> actuación <> montaje izquierda montaje derecha presión de mando por tubo exterior Vástago entrando al accionamiento Sentido de...
  • Página 12 Montaje a la válvula 1. Atornillar el estribo (1.2) al vástago del entrando" deberá montarse el tubo de accionamiento, comprobando que el presión de mando prefabricado. tornillo esté bien alojado en el encaje Accionamiento de 120 cm del vástago. 2. Atornillar la palanca palpadora D1 o La presión de mando se conduce a través D2 (para el accionamiento de 700 de la placa conmutadora (figs.
  • Página 13 Montaje a la válvula cierre del bloque de unión. ¡Importante! En la ejecución "vástago entrando al accio- Con la válvula de control montada, la tapa namiento" y en el Tipo 3277-5 de 120 cm lateral del accionamiento debe estar situa- se asegura la aireación de la cámara de re- da con el tapón de desaireación indicando sortes del accionamiento por un conducto...
  • Página 14 Montaje a la válvula Tabla 1 Accionamiento Kit de montaje Palanca necesaria con el estribo correspon. y la placa intermedia Núm. de referencia D1 (33 mm de longitud con estribo 17 mm de altura) 1400-7116 D1 (33 mm de longitud con estribo 17 mm de altura) 240 y 350 1400-6370 D2 (44 mm de longitud con estribo 13 mm de altrua)

  • Página 15: Montaje Según Iec 60534-6

    Montaje a la válvula 2.2 Montaje según IEC 60534-6 Los accesorios necesarios para el montaje del posicionador se indican en la tabla 5, la carrera nominal de la válvula determina la palanca y el resorte de medición necesa- rios (tabla 6). El montaje se realiza mediante un adapta- resorte tornillo de cierre...

  • Página 16: Secuencia De Montaje

    Montaje a la válvula (fig. 6) se tienen que sujetar el estribo 2.2.1 Secuencia de montaje en la palanca (18) con el lado abierto Seleccionar los accesorios necesarios y el hacia abajo. resorte de medición según las tablas 4 y 5 6.
  • Página 17 Montaje a la válvula Posición de montaje Montaje en puente NAMUR 24 25 21 20 Montaje en columnas Palanca N1, N2 Pivote Placa Estribo Placa de presión Tornillo Flecha indicadora Palanca posicionador Pivote transmisor Contratuerca Ángulo Pasadores roscados Placa Tuercas Ángulo de montaje Fig.
  • Página 18 Montaje a la válvula Tabla 5 Válvula Carrera mm con palanca Núm. ref. 7,5 a 60 N1 (125mm) 1400-6787 con puente de fundición Kit de montaje NAMUR 22,5 a 120 N2 (212 mm) 1400-6789 Partes ver fig. 7 20 a 25 1400-6436 20 a 25 1400-6437...

  • Página 19: Montaje En Accionamientos Rotativos

    Tabla 7 Kit de montaje completo, con resorte de medición 2, pero sin disco de leva Accionamiento SAMSON Tipo 3278 160 cm 320 cm accionami. VDI/VDE 3845 Núm.

  • Página 20: Montaje De La Palanca Del Rodillo Palpador

    1. Atornillar el adaptador (36) al extremo Cuando se monta en el accionamiento rota- libre del eje del accionamiento. tivo Samson Tipo 3278 según la fig. 8.1, el 2. Fijar la pieza intermedia (34) al cuerpo espacio interior del accionamiento y el lado del accionamiento con dos tornillos.
  • Página 21 Montaje en accionamientos rotativos Fig. 8.2 VDI/VDE 3845 Fig. 8.1 Samson Tipo 3278 desaireación 33 Posicionador 34 Pieza intermedia 0˚ 35 Palanca con rodillo palpador 36 Adaptador 37 Palanca transmisora 38 Tornillos 39 Escala 40 Disco de leva 41 Eje del accionamiento 42 Disco 43 Acoplamiento (girado 90°)

  • Página 22: Ajuste Básico Del Disco De Leva

    Montaje en accionamientos rotativos 2.3.3 Ajuste básico del disco de ¡Importante! leva El punto inicial (taladro) de la curva elegida debe alinearse de forma que el punto de gi- El ajuste del disco de leva depende de la ro de la leva, la posición 0° de la escala y ejecución de la válvula.
  • Página 23 Montaje en accionamientos rotativos Accionamiento rotativo de simple efecto con retorno por resorte Disco de leva lineal (el disco de leva isoporcentual se representa por la línea de puntos) Válvula abre girando hacia la izquierda (en válvulas que abren girando hacia la derecha se debe dar la vuelta al disco de leva, de modo que se recorra el mismo segmento de curva que el indicado en las figs.
  • Página 24 Montaje en accionamientos rotativos Accionamiento rotativo de doble efecto sin resorte, con amplificador inversor Disco de leva lineal (el disco de leva isoporcentual se representa por la línea de puntos) vista desde el posicionador sobre el eje del accionamiento La válvula abre girando hacia la izquierda – posición de partida: válvula cerrada acción directa >>...
  • Página 25 Montaje en accionamientos rotativos EB 8355-2 ES...

  • Página 26: Amplificador Inversor Para Accionamientos De Doble Efecto

    Amplificador inversor para accionamientos de doble efecto Conexión de la presión de mando 2.3.4 Amplificador inversor para accionamientos de doble efecto : la salida A se conduce a la conexión de la presión de mando del accionamiento Para utilizar el posicionador en acciona- que abre la válvula al aumentar la presión.
  • Página 27 Amplificador inversor para accionamientos de doble efecto desde el posicionador Output 38 Supply 9 al accionamiento Amplificador inversor 1.1 Tornillos espiga 1.2 Junta plana 1.3 Tuerca 1.4 Junta de goma 1.5 Tapones 1.3 1.2 Fig. 11 ⋅ Montaje del amplificador inversor EB 8355-2 ES...

  • Página 28: Conexiones

    Los posicionadores con índice a partir de de los resortes o margen de la presión de 3767-x...x. 03 tienen la tapa de la caja sin mando, el sentido de actuación se indica apertura para desaireación. Las conexiones con FA o FE, o bien por un símbolo.
  • Página 29 Conexiones neumáticas Vástago entrando al accionamiento por la fuerza de los resortes, FE: Posición de seguridad "válvula abierta" (en válvulas de paso recto y de ángulo) La presión de alimentación necesaria para válvulas con cierre hermético se aproxima a la presión máxima pst que se calcula: ⋅...

  • Página 30: Conexiones Eléctricas

    Conexiones eléctricas S e deben observar las instrucciones de seguridad actualizadas en el anexo. La conexión de la magnitud guía se tiene 3.2 Conexiones eléctricas que hacer según la polaridad en los bornes 11 y 12. Las instalaciones eléctricas se de- En general no es necesario conectar el equi- berán realizar según las normas de po a tierra (0).

  • Página 31: Finales De Carrera

    0,2 mm para los materiales de aisla- lacado en azul Referencia 1400-7110 miento usuales (p. ej. polietileno). a partir de índice 3767-x...x. 04 El diámetro de cada conductor no puede Rácor de conexión M20 x 1,5: ser más pequeño que 0,1 mm.

  • Página 32: Instrucciones De Servicio

    Ajuste del posicionador a la válvula (>> o <>), pudiendo ser el valor final infe- 4. Instrucciones de servicio rior o superior del margen de la magnitud guía (4 o bien 20 mA). 4.1 Ajuste del posicionador a la El margen de la magnitud guía y por ello válvula el valor final determina la carrera de la válvula.

  • Página 33: Ajuste Del Margen De Proporcionalidad X 4.1.2 Ajuste Con Accionamiento: "Vástago Saliendo Del Accionamiento

    Ajuste del posicionador a la válvula Al realizar el ajuste conectar una fuente de pequeño posible sin que aparezcan mA a la entrada de la señal de mando y el oscilaciones considerables. aire de alimentación a la conexión corres- pondiente. ¡Importante! El ajuste de la restricción Xp se tiene que hacer siempre antes de fijar el punto inicial.

  • Página 34: Ajuste Con Accionamiento: "Vástago Entrando Al Accionamiento

    Ajuste del posicionador a la válvula 2. Después de la corrección quitar la Punto inicial (p.ej. 20 mA) señal de mando y volver a aumentarla. 1. Ajustar la señal de entrada con la Primero comprobar el punto inicial, des- fuente de mA a 20 mA. pués el punto final.

  • Página 35: Cambio Del Sentido De Actuación

    Ajuste del posicionador a la válvula ¡Importante! Después de haber montado y ajustado el posicionador asegurarse de que el tapón de desaireación de la tapa queda en la par- te inferior cuando la válvula está instalada en la planta. 4.2 Cambio del sentido de actuación Para cambiar el sentido de actuación en caso de montaje directo (fig.

  • Página 36: Ajuste De Los Finales De Carrera

    Ajuste de los finales de carrera de del sentido de actuación y la posición de 4.3 Ajuste de los finales de carrera montaje del posicionador y de la posición En la ejecución con finales de carrera final de la válvula (válvula abierta o válvula inductivos, existen dos láminas metálicas cerrada).
  • Página 37 Ajuste de los finales de carrera inducción, se determina en el amplificador- ¡Importante! separador. Después de haber ajustado el posicionador asegurarse de que el tapón de desaireación Ajuste del punto de contacto: de la tapa queda en la parte inferior cuan- Situar la válvula en la posición en que debe do la válvula está...

  • Página 38: Ajuste Del Transmisor De Posición

    Ajuste del transmisor de posición Cero (ZERO) 4.4 Ajuste del transmisor de po- sición El cero se preajusta con los conmutadores 1 y 2, y de forma fina con el potenciómetro ZERO. Este ajuste se refiere siempre al va- ¡Importante! lor 4 mA.
  • Página 39 Ajuste del transmisor de posición Ajuste del cero deberá repetirse el ajuste hasta que am- bos valores sean correctos. 1. Llevar la válvula a su posición cerrada mediante la señal de entrada del po- Nota para el ajuste del transmisor de sicionador (válv.

  • Página 40: Conversión Y Posterior Equipamiento Del Posicionador

    Conversión y posterior equipamiento del posicionador 3. Colocar la placa de conexiones (3) con 5. Conversión y posterior equipa- junta encima de los taladros del cuerpo miento del posicionador y atornillarla, de forma que la restric- ción de la junta se asiente encima del ¡En equipos Ex leer cap.6! taladro interno derecho.

  • Página 41: Montaje Posterior De Finales De Carrera

    6. Roscar el rácor para cables adicional Accesorios: kit para el montaje posterior de en la caja. finales de carrera, depende del índice del equipo 3767-xxxxxxxxxx. 04 5.3 Montaje posterior de una Referencia 1400-7573 índice a partir de 04 electroválvula Referencia 1400-6381 índice 03...

  • Página 42: Desmontaje De Una Electroválvula

    Reparación de equipos Ex S e deben observar las instrucciones de seguridad actualizadas en el anexo. 3. Desatornillar la placa (1). 6. Reparación de equipos Ex 4. Montar los bornes (10) para la electro- En caso de reparar un equipo con certifica- válvula en la regleta. do Ex, antes de volver a instalarlo, es 5.

  • Página 43: Dimensiones En Mm

    Dimensiones en mm 7. Dimensiones en mm conexiones neumáticas G 1/4 o NPT 1/4 Montaje directo M20 x 1,5 19,5 Output (38) Supply (9) amplificador inversor (opcional) Ø110 Montaje con pieza Montaje IEC 60534-6 (NAMUR) intermedia con adaptador conexión neumática amplificador inversor punto de giro del Output 1 (A1)

  • Página 44: Certificados De Prueba De Tipo

    EB 8355-2 ES...
  • Página 45 EB 8355-2 ES...
  • Página 46 EB 8355-2 ES...
  • Página 47 EB 8355-2 ES...
  • Página 48 SAMSON S.A. ⋅ TÉCNICA DE MEDICIÓN Y REGULACIÓN Pol. Ind. Cova Solera ⋅ Avda. Can Sucarrats, 104 ⋅ E-08191 Rubí (Barcelona) Tel.: 93 586 10 70 ⋅ Fax: 93 699 43 00 EB 8355-2 ES Internet: http://www.samson.es ⋅ e-mail: samson@samson.es...
  • Página 49 Instrucciones de seguridad para las instrucciones de montaje y servicio de posicionadores con certificación ATEX Instrucciones de seguridad según el capítulo 30 de la norma EN 60079-0:2009 Instrucciones de seguridad importantes Para la conexión del circuito de seguridad intrínseca, son válidos los valores máximos permitidos que figu- El equipo debe ser montado y puesto en servicio úni- ran en el Certificado de prueba de tipo EU (U camente por personal especializado que esté...
  • Página 50 Reparación de equipos Ex En caso de reparar una parte del posicionador con certificado Ex, antes de volverlo a instalar, es necesa- rio que sea inspeccionado por un experto de acuerdo a los requerimientos de la protección Ex, y que es- to sea certificado, o bien que el equipo sea sellado en conformidad.

Tabla de contenido