Tabla De Contenido - Bosch 520-PN-N Manual De Instrucciones

2 | Índice
Índice
1 Explicación de la simbología y instrucciones de
seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.1 Explicación de los símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Indicaciones generales de seguridad . . . . . . . . . . . 3
2 Advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3 Detalles del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.1 Especificaciones del modelo 520 PN (Datos
técnicos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
3.2 Desempaquetado del calentador 520 PN . . . . . . . 8
3.3 Reglas generales para utilizar de forma segura la
unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
3.4 Dimensiones y márgenes de instalación . . . . . . . 10
4 Instrucciones de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.2 El lugar adecuado para instalar el calentador . . . 11
4.3 Colocación y márgenes de instalación del
calentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.4 Montaje del calentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.5 Requisitos relacionados con el aire de
combustión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.6 Salida de gases. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.6.1Salida de gases horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.6.2Salida de gases vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.7 Conexiones y tubería de gas . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.8 Medición de la presión de gas . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.9 Conexiones de agua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.10 Recirculación de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5 Instrucciones de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.1 Para su seguridad lea las instrucciones antes de
poner a funcionar su calentador de agua . . . . . . 22
5.2 Instrucciones de encendido de la unidad . . . . . . 23
5.3 Instrucciones de apagado de la unidad . . . . . . . . 24
5.4 Ajuste de la temperatura del agua . . . . . . . . . . . . 24
5.5 Drenado del agua del calentador . . . . . . . . . . . . . 25
6 Mantenimiento y servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.1 Intervalos de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.2 Válvula de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.3 Piloto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.4 Quemadores principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.5 Conjunto del tubo de salida de gases . . . . . . . . . . 26
6 720 644 948 (2014/11)
6.6 Acumulación de escama mineral . . . . . . . . . . . . . 27
6.6.1Desescamado del intercambiador de calor . . . . . 27
7 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
7.1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
7.2 El piloto no enciende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
7.3 El piloto enciende, pero se apaga al soltarse el
botón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7.4 El piloto se apaga mientras o después de que se usa
agua caliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7.5 Los quemadores no encienden habiendo flujo de
agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
7.6 Fluctúa la temperatura del agua caliente de la
llave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
7.7 Está demasiado caliente el agua . . . . . . . . . . . . . 30
7.8 No está suficientemente caliente el agua . . . . . . 30
7.9 Los quemadores se encienden solos sin haber flujo
de agua caliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
7.10 Está baja la presión del agua caliente . . . . . . . . . 31
7.11 Hay ruido cuando está funcionando el
calentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
7.12 Los quemadores no queman el gas de forma limpia;
las llamas salen amarillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
8 Protección del medio ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
9 Lista de componentes interiores y piezas del diagrama
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
9.1 Componentes interiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
9.2 Diagrama de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
9.3 Lista de piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
10 GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA DE LOS
CALENTADORES DE AGUA SIN DEPÓSITO BOSCH . 36
11 Lista de verificación del instalador para ser llenada por
éste al instalar la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
520 PN