Veeder-Root TLS-50 Manual Del Usario página 60

Configuration du système TLS-50
CONFIG RESERVOIR
APPUYER
T1 : CONFIG
OUI
T1 : COEFF THERMIQUE
0,00000
T1 : DIAMETRE
0000,0 MM
T1 : PROFIL
1 PT
T1 : VOLUME PLEIN
000000 L
T1 : XXXX,X MM VOL
000000 L
T1 : XXXX,X MM VOL
000000 L
T1 : XXXX,X MM VOL
000000 L
T1 : INCL :
+0000,0 MM
Régler ce paramètre sur OUI pour chaque réservoir sur lequel une sonde est installée.
Afin d'assurer la fiabilité des essais d'étanchéité, il est nécessaire d'entrer le coefficient de dilatation thermique du combustible
contenu dans chaque réservoir. Le tableau suivant indique les coefficients de dilatation thermique (CDT) des combustibles et des
autres liquides approuvés, en système E.-U. ou métrique.
PRODUIT CDT (É.-U.) CDT (M)
Essence aviation 0.00075
Essence sans plomb
0.00070
Supercarburant 0.00070
Essence au plomb 0.00070
Essence à l'alcool 0.00069
Carburéacteur 0.00047
Kérosène (fuel-oil n°1) 0.00050
Gazole (fuel-oil n°2) 0.00045
Huile moteur 0.00047
Alcool
0.00063
Entrer le diamètre intérieur du réservoir sélectionné (pour un réservoir linéaire, entrer la profondeur = le diamètre).
Cette dimension se trouve sur le diagramme du réservoir. Plage de valeurs : 0 à 3658 mm (0 à 144 pouces).
Utiliser cet écran pour sélectionner le nombre de valeurs de profondeur ou de volume à entrer pour ce réservoir.
Options possibles: 1, 4, ou Linéaire. Le système utilise ces valeurs, avec celle du diamètre du réservoir, pour
calculer les volumes correspondant aux différentes hauteurs sur toute la longueur de la sonde. Utiliser les valeurs
guides suivantes pour entrer le profil du réservoir:
- Réservoir en acier (extrémités plates) - 1point
- Réservoir en fibre de verre - 4 points
- Réservoir cylindrique reposant sur une extrémité - Linéaire
- Réservoir rectangulaire - Linéaire
Entrer le volume à 100 % pour chaque réservoir. Si un diagramme à 1 point ou linéaire a été sélectionné pour le
profil du réservoir, l'affichage suivant sera l'entrée Basculage. Si un diagramme à 4 points a été sélectionné pour
le profil du réservoir, il faudra entrer le volume total (cette entrée) et aussi les volumes aux trois-quarts, à la moitié
et à un quart du diamètre du réservoir. Le TLS-50 a calculé les hauteurs correspondant à ces volumes. Ces
hauteurs servent à déterminer les volumes pour les trois affichages suivants. Plage de valeurs : 0 à 984 000 litres
(0 à 260 000 gallons).
Lorsque la valeur << 4 points >> a été sélectionnée à l'écran Profil, il faut entrer le volume PT 2 au niveau
du réservoir indiqué sur la première ligne de cet écran. Entrer le volume à cette hauteur à partir du diagramme
du réservoir. Plage de valeurs : 0 à 984 000 litres (0 à 260 000 gallons).
Lorsque la valeur << 4 points >> a été sélectionnée à l'écran Profil, il faut entrer le volume PT 3 au niveau du
réservoir indiqué sur la première ligne de cet écran. Entrer le volume à cette hauteur à partir du diagramme
du réservoir. Plage de valeurs : 0 à 984 000 litres (0 à 260 000 gallons).
Lorsque la valeur << 4 points >> a été sélectionnée à l'écran Profil, il faut entrer le volume PT 4 au niveau du
réservoir indiqué sur la première ligne de cet écran. Entrer le volume à cette hauteur à partir du diagramme
du réservoir. Plage de valeurs : 0 à 984 000 litres (0 à 260 000 gallons). REMARQUE : Si le diagramme à 4 points
a été sélectionné sans que tous les 4 points ne soient entrés, le volume sera de zéro.
Suite à la page suivante.
Figure 7. Menu de configuration des réservoirs
Configuration des réservoirs
PRODUIT
0.00135 Fuel-oil n°4
Huile à engrenages 90W
0.00126
0.00126 Huile hydraulique
0.00126 Huile de transmission
0.00125 Huile pour turbine
0.00085 Éthylène glycol
0.00090 Eau
0.00081 Liquide lave-glace
0.00085 Huile usagée
0.00114
f-11.eps
CDT (É.-U.) CDT (M)
0.00047 0.00085
0.00047 0.00085
0.00047 0.00085
0.00047 0.00085
0.00047 0.00085
0.00077 0.00067
0.00012 0.00022
0.00047 0.00085
0.00044 0.00079
11