Manuales relacionados para Electrolux EOC69900
Resumen de contenidos para Electrolux EOC69900
- Página 1 Forno Forno Horno EOC69900...
-
Página 2: Tabla De Contenido
2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Per conoscere meglio il nostro modo di pensare, visitate il sito www.electrolux.com INDICE Informazioni per la sicurezza Funzioni aggiuntive Descrizione del prodotto Consigli e suggerimenti utili Preparazione al primo utilizzo Pulizia e cura Pannello dei comandi Cosa fare se…... -
Página 3: Collegamento Elettrico
3 cazione. Questa operazione potrebbe in- COLLEGAMENTO ELETTRICO validare la garanzia. • L'apparecchiatura deve disporre di una • Rispettare rigorosamente le leggi, dispo- messa a terra. sizioni, direttive e le norme vigenti nel • Verificare che i dati elettrici riportati sulla... -
Página 4: Pericolo Di Incendio
4 electrolux sori e pentole si prega di indossare i appuntivi, prodotti abrasivi, spugne abra- guanti. sive e smacchiatori. • Fare attenzione in fase di estrazione o in- • Se si utilizza uno spray per il forno, segui- stallazione degli accessori per evitare re attentamente le istruzioni del produtto- danni alla smaltatura del forno. -
Página 5: Lampadina Del Forno
5 LAMPADINA DEL FORNO un ingegnere autorizzato. Contattare un centro di assistenza autorizzato. • Le lampadine utilizzate in questa appa- • Utilizzare esclusivamente ricambi originali. recchiatura sono lampade speciali per elettrodomestici. Non usarle per l'illumi- SMALTIMENTO nazione di casa. -
Página 6: Preparazione Al Primo Utilizzo
6 electrolux Per cuocere e arrostire o come piastra di Per misurare quanto in profondità sono raccolta del grasso. cotti gli alimenti. • Termosonda PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO Avvertenza! Fare riferimento al PRERISCALDAMENTO DEL FORNO capitolo "Informazioni per la sicurezza". - Página 7 7 Premere il tasto sensore per mettere in funzione l'apparecchio. Tasto senso- Funzione Commento Per spostarsi tra i menu principali. Destra, Sinistra Non interrompe l'esecuzione di una funzione di cottura o programma. Tasto di conferma. Per avviare la funzione di impostazione.
-
Página 8: Utilizzo Quotidiano
8 electrolux Area Commento Può visualizzare: • Nome e simbolo della funzione di cottura • Nome e simbolo del programma automatico Area Contenuti princi- • Temperatura/e pali • Stato della termosonda • Testo di assistenza • Nome del giorno • Data Può... - Página 9 9 Simbo- Voce menu Descrizione Contiene un elenco dei programmi di cottura au- Ricette tomatici. Forno acceso Visualizza le impostazioni correnti del dispositivo. Forno spento Sottomenu Sottomenu per: Funzioni Funzione del forno Descrizione Cottura ventilata Per la cottura al forno su max tre livelli contemporaneamente.
-
Página 10: Sottomenu Per: Pulizia
10 electrolux Simbo- Sottomenu Impostare inizio cottura Impostare fine cottura Set+Go Tempo di utilizzo Impostare promemoria Sottomenu per: Termosonda Simbo- Sottomenu Temperatura desiderata 30° Sottomenu per: Pulizia Simbo- Sottomenu Descrizione Pulizia Pirolitica Avvia la pulizia pirolitica. Promemoria pulizia Ricorda quando effettuare la pulizia del forno. - Página 11 11 Sottomenu per: Preferiti Simbo- Sottomenu Aggiungere nuovi Nome dei preferiti Sottomenu per: Ricette Simbo- Sottomenu Pietanza Arrosto di maiale Vitello Lombo di maiale Ossobuco Maiale/Vitello Stinco di maiale Petto di vitello farcito Spalla di maiale Polpettone Arrosto di vitello...
-
Página 12: Visualizzazione Della Temperatura
12 electrolux Simbo- Sottomenu Pietanza Lasagne Gratin di pasta Cannelloni Verdure gratinate Spezzatino/Gratinati Patate gratinate Spezzatino Moussaka Spezzatino vegetariano Pizza surgelata Pane/Panini Pizza Americana surgelata Pane/Panini surgelati Pizza fredda Strudel di mele surgelato Cottura surgelati Pizzette surgelate Filetto di pesce surgelato... -
Página 13: Programmi Automatici
13 Impostazione delle funzioni orologio Toccare un tasto sensore per avviare la fun- 1. Andare al menu Funzioni e specificare zione di cottura impostata. una funzione e una temperatura di cot- HEAT AND HOLD tura. 2. Andare al menu Timers e impostare la E' possibile attivare e disattivare la fun- funzione orologio. -
Página 14: Utilizzo Degli Accessori
14 electrolux RICETTE CON PROGRAMMA Memorizzazione di un programma AUTOMATICO 1. Attivare l'apparecchiatura. 2. Specificare una funzione di cottura, Quest'apparecchiatura ha un insieme di ri- temperatura e tempo o un programma cette che si possono usare. Le ricette sono automatico in Ricette . Toccare OK. - Página 15 15 Funzione cottura Per i programmi di carne con termo- sonda, fare riferimento al menu Ricet- Indicatore termosonda te . La temperatura interna del cibo. GUIDE TELESCOPICHE La temperatura al cuore impostata per il cibo Installazione delle guide telescopiche La temperatura impostata per l'appa- Sarà...
-
Página 16: Funzioni Aggiuntive
16 electrolux °C °C 2. Mettere la griglia sulla guida telescopica, Attenzione Non pulire le guide quindi, delicatamente, spingere all'inter- telescopiche in lavastoviglie. Non no dell'apparecchiatura. lubrificare le guide telescopiche. Verificare di spingere le guide telescopi- che fino in fondo all'apparecchiatura pri- ma di chiudere la porta del forno. -
Página 17: Consigli E Suggerimenti Utili
17 funzionare ancora un po', dopodichè si tura o ad elementi difettosi), il forno è dota- spegne automaticamente. to di un termostato di sicurezza che spegne l'apparecchiatura. Il forno si riaccende auto- TERMOSTATO DI SICUREZZA maticamente al calare della temperatura. -
Página 18: Pulizia E Cura
18 electrolux PULIZIA E CURA Avvertenza! Fare riferimento al 5. Sul display compaiono i messaggi. Pre- capitolo "Informazioni per la sicurezza". mere OK dopo ogni messaggio. Quando il dispositivo si trova alla tem- • Pulire il lato anteriore dell'apparecchiatura peratura preimpostata, lo sportello si con un panno morbido inumidito con ac- blocca. - Página 19 19 2. Spingere il componente di serraggio fi- 4. Individuare la cerniera sul lato destro no a farlo rientrare. dello sportello. 5. Alzare e ruotare la leva sulla cerniera. 3. Tenere il componente con una mano. Utilizzare un cacciavite con l'altra mano per sollevare e girare la leva della cer- niera sul lato sinistro.
- Página 20 20 electrolux 7. Appoggiare lo sportello su una superfi- 10. Sollevare con cura (passo 1) ed estrarre cie stabile e coperta da un panno mor- (passo 2) i pannelli di vetro, uno a uno. bido. Iniziare da quello superiore. Pulire i pannelli di vetro con acqua e sapo- 8.
- Página 21 21 Accertarsi di installare i pannelli di vetro nel- Installazione delle guide di estrazione le sedi corrette (fare riferimento all'immagi- Per installare le guide di estrazione seguire ne). la procedura in ordine inverso. Le estremità arrotondate delle guide devono essere rivolte in avanti!
-
Página 22: Cosa Fare Se
22 electrolux COSA FARE SE… Avvertenza! Fare riferimento al capitolo "Informazioni per la sicurezza". Problema Possibile causa Soluzione Il forno non scalda. L'apparecchio è disattivato. Attivare l'apparecchiatura. Non sono state selezionate le im- Verificare le impostazioni. postazioni necessarie. La Protezione bambini è attiva. -
Página 23: Considerazioni Ambientali
23 INSTALLAZIONE DELL'IMPIANTO ELETTRICO Avvertenza! L’installazione dell'impianto elettrico deve essere eseguita da personale qualificato e competente. Il produttore non è responsabile qualo- ra non vengano applicate le precauzio- ni del capitolo "Informazioni per la sicu- rezza". La dotazione standard dell’apparecchiatura al momento della fornitura prevede una spi- na e un cavo di rete. - Página 24 24 electrolux punto di raccolta appropriato per il rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed prodotto. elettroniche. Provvedendo a smaltire questo Materiale di imballaggio prodotto in modo appropriato, si Tutti i materiali utilizzati sono ecologici...
-
Página 25: Segurança Para Crianças Epessoas Vulneráveis
25 Electrolux. Thinking of you. Saiba mais sobre a nossa filosofia em www.electrolux.com ÍNDICE Informações de segurança Funções adicionais Descrição do produto Sugestões e conselhos úteis Antes da primeira utilização Manutenção e limpeza Painel de controlo O que fazer se…... -
Página 26: Ligação Eléctrica
26 electrolux segurança, normas de reciclagem, regras • Utilize sempre uma tomada correctamen- de segurança eléctrica ou de gás, etc.). te instalada e à prova de choques eléctri- • Certifique-se de que o aparelho está des- cos. ligado da alimentação eléctrica durante a •... -
Página 27: Perigo De Incêndio
27 • A descoloração do esmalte não afecta o • Quando os painéis de vidro da porta es- desempenho do aparelho, logo, tal não tão danificados, tornam-se fracos e po- representa qualquer defeito em termos dem partir. É necessário proceder à sua de direito à... -
Página 28: Descrição Do Produto
28 electrolux • Desligue o aparelho da corrente antes de ELIMINAÇÃO DO APARELHO proceder à substituição da lâmpada do • Para evitar riscos de ferimentos pessoais forno. Existe o risco de choque eléctrico. ou danos – Desligue o aparelho da corrente. -
Página 29: Painel De Controlo
29 LIMPEZA INICIAL 2. Deixe o aparelho em funcionamento sem alimentos durante aproximada- • Retire todas as peças do aparelho. mente 1 hora. • Limpe o aparelho antes da primeira utili- 3. Regule a função e temperatura má- zação. - Página 30 30 electrolux Cam- po do Função Comentário sensor Para confirmar. Para activar a função definida. Para navegar nos submenus. Para regular as definições nos submenus. (exemplo: temperatura, hora, peso). Para definir os valores: Para baixo, Para ci- • Toque uma vez no campo do sensor: Para definir o valor em passos lentos •...
-
Página 31: Utilização Diária
31 Área Comentário Pode apresentar: • Informações relacionadas com a hora para as Funções de relógio • Indicador de progresso do tempo Área das funções do relógio Se houver mais do que uma função de relógio em simultâneo, o indicador de progresso do tempo indica o estado da função de relógio que for mais longa. -
Página 32: Submenus Para: Temporizadores
32 electrolux Submenus Submenus para: Tipos de aquecimento Função do forno Descrição Para cozinhar no máximo em três níveis do forno em simultâ- Cozedura ventilada neo. Cozedura tradicional Para cozer e assar num nível da grelha. Para cozinhar num nível do forno pratos que necessitam de um Pizza alourado mais intensivo e de uma base estaladiça. -
Página 33: Submenus Para: Sonda Térmica
33 Submenus para: Sonda térmica Símbo- Submenu Temperatura objectivo 30° Submenus para: Limpeza Símbo- Submenu Descrição Pirolítica Inicia o processo de limpeza pirolítica. Lembrete da limpeza Avisa-o quando for necessário limpar o forno. Submenus para: Programas Símbo- Submenu Descrição Programar relógio... -
Página 34: Submenus Para: Receitas
34 electrolux Submenus para: Receitas Símbo- Submenu Prato Porco assado Mão de vitela Lombo de porco Ossobuco Porco/Vitela Joelho de porco Peito de vitela estufado Pá de porco Rolo de carne Vitela assada Lombo de vaca Coelho Carne vaca escandinava... -
Página 35: Funções De Relógio
35 Símbo- Submenu Prato Pizza, congelada Pão/Baguetes Pizza massa alta, congela- Pão/Baguetes, congelados Strudel de maçã, congelado Pizza, refrigerada Filetes de peixe, congela- Conveniência Pizza Snacks, congelados Batatas fritas Asas de frango Fatias/Croquetes Lasanha/Canelones, con- Carne picada gel. FUNCIONAMENTO DOS MENUS no aparelho (numa cor quente) e a temperatura definida (a branco). -
Página 36: Prolongamento Do Tempo
36 electrolux 3. Toque em A função Manter Quente mantém os ali- para definir o tem- mentos preparados, quentes, a 80°, duran- po necessário. Toque em OK. te 30 minutos. A função fica activa após o Quando a função de relógio terminar, é... -
Página 37: Receitas Com Programas Automáticos Para A Sonda Térmica
37 RECEITAS COM RECEITAS Guardar um programa AUTOMÁTICAS 1. Active o aparelho. 2. Defina uma função de aquecimento, Este aparelho possui um conjunto de recei- temperatura e tempo ou um programa tas que poderá utilizar. As receitas são fixas automático de Receitas . -
Página 38: Calhas Telescópicas
38 electrolux 7. Quando os alimentos se encontram à temperatura de núcleo definida, é emi- tido um sinal sonoro. A função de aquecimento é desactivada. Toque num dos campos do sensor pa- ra parar o sinal. Advertência Tenha cuidado ao retirar a extremidade e a ficha da sonda térmica. - Página 39 39 2. Coloque a grelha nas calhas telescópi- cas e empurre-as cuidadosamente para o interior do aparelho. Certifique-se de que volta a colocar as calhas telescópicas totalmente no interi- or do aparelho antes de fechar a porta do forno.
-
Página 40: Funções Adicionais
40 electrolux FUNÇÕES ADICIONAIS BLOQUEIO DE FUNÇÕES DESLIGAR AUTOMATICAMENTE O Bloqueio de funções evita uma alteração O aparelho desactiva-se passado algum acidental da função de aquecimento. tempo: • se o utilizador não desactivar o aparelho. Activar o Bloqueio de funções •... -
Página 41: Cozer Bolos
41 • Não coloque objectos directamente na • Deixe a carne durante aproximadamente parte inferior do aparelho e não cubra os 15 minutos antes de trinchar para que componentes com folha de alumínio en- não fique seca. quanto cozinha. Isso pode alterar os re- •... -
Página 42: Limpeza Da Porta Do Forno
42 electrolux 1. Active o aparelho. 2. Empurre o componente de aperto até 2. Toque em que este vá para trás. para seleccionar o menu Limpeza . Toque em OK. 3. Toque em para definir a fun- ção Pirolítica . Toque em OK. - Página 43 43 4. Localize a dobradiça no lado direito da 7. Coloque a porta numa superfície está- porta. vel protegida por um pano macio. 5. Levante e rode a alavanca na dobradi- 8. Solte o sistema de bloqueio para remo- ça.
-
Página 44: Calhas De Apoio Da Grelha
44 electrolux 10. Eleve cuidadosamente (passo 1) e re- Certifique-se de que coloca os painéis de mova (passo 2) os painéis de vidro, um vidro nos sítios correctos (consulte a ima- por um. Comece a partir do painel de gem). -
Página 45: O Que Fazer Se
45 As extremidades arredondadas das Coloque um pano no fundo do forno calhas de apoio da grelha têm de ficar para proteger a lâmpada do forno e a viradas para a frente! tampa de vidro. 1. Rode a tampa de vidro para a esquer- LÂMPADA DO FORNO... -
Página 46: Instalação
46 electrolux Frequência 50 Hz INSTALAÇÃO Advertência Consulte o capítulo "Informações de segurança". INSTALAÇÃO ELÉCTRICA Advertência A instalação eléctrica só deve ser efectuada por uma pessoa qualificada e competente. O fabricante não é responsável pelo não cumprimento das precauções de segurança do capítulo "Informações de... -
Página 47: Preocupações Ambientais
47 PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS os serviços municipalizados locais, o centro O símbolo no produto ou na embalagem de recolha selectiva da sua área de indica que este produto não pode ser residência ou o estabelecimento onde tratado como lixo doméstico. Em vez disso, adquiriu o produto. -
Página 48: Índice De Materias
48 electrolux Electrolux. Thinking of you. Conozca mejor nuestros conceptos en www.electrolux.com ÍNDICE DE MATERIAS Información sobre seguridad Funciones adicionales Descripción del producto Consejos útiles Antes del primer uso Mantenimiento y limpieza Panel de mandos Qué hacer si… Uso diario Datos técnicos... -
Página 49: Conexión Eléctrica
49 guridad, eliminación de residuos, instala- • Asegúrese de que las especificaciones ciones eléctricas y de gas, etc.) vigentes eléctricas de la placa coincidan con las en el país donde se vaya a utilizar el apa- del suministro eléctrico de su hogar. - Página 50 50 electrolux • Manténgase siempre alejado del electro- está instalado), las resistencias de calen- doméstico cuando abra la puerta mien- tamiento ni la sonda del termostato tras el aparato se encuentre en funciona- • No limpie el cristal de la puerta con pro- miento.
-
Página 51: Servicio Técnico
51 • Si es necesario cambiar la lámpara, use • Utilice únicamente recambios originales. una de la misma potencia y diseñada es- DESECHO DEL APARATO pecíficamente para aparatos domésticos. • Desenchufe el aparato del suministro de • Para evitar el riesgo de lesiones y daños red antes de cambiar la bombilla del hor- –... -
Página 52: Antes Del Primer Uso
52 electrolux ANTES DEL PRIMER USO Advertencia Consulte el capítulo 2. Deje el aparato en funcionamiento sin "Información sobre seguridad". alimentos durante aproximadamente 1 hora. LIMPIEZA INICIAL 3. Seleccione la función y la tempera- • Retire y limpie todas las piezas del apara- tura máxima. - Página 53 53 Toque el sensor para utilizar el aparato. Cam- Función Observación sensor Para desplazarse por los menús principales. Derecha, izquierda No interrumpe ningún programa o función de calor que esté en funcionamiento. Confirmación. Para iniciar la función programada. Para desplazarse por los submenús. Para configurar los ajustes en los submenús.
-
Página 54: Uso Diario
54 electrolux Área Observación Puede mostrar: • El nombre y símbolo de la función de calor • El nombre y símbolo del programa automático Área del contenido • Temperatura(s) principal • Estado de la sonda térmica • Texto de ayuda •... -
Página 55: Submenús Para: Timer
55 Símbo- Elemento de menú Descripción Contiene una lista de los programas de cocción Recetas automática. Horno On Muestra los ajustes del aparato. Horno Off Submenús Submenús para: Funciones Función del horno Descripción Turbo Para hornear en hasta tres niveles a la vez. -
Página 56: Submenús Para: Sonda Térmica
56 electrolux Símbo- Submenú Hora inicio Hora de fin Ajustar+Empezar Tiempo de cocción Avisador Submenús para: Sonda térmica Símbo- Submenú Temperatura deseada 30° Submenús para: Limpieza Símbo- Submenú Descripción Pirólisis Inicia el proceso de limpieza pirolítica. Avisadorpara limpieza Le recuerda que tiene que limpiar el horno. -
Página 57: Submenús Para: Favoritos
57 Submenús para: Favoritos Símbo- Submenú Añadir nuevo Nombre de los favoritos Submenús para: Recetas Símbo- Submenú Plato Cerdo asado Codillo de ternera Lomo de cerdo Ossobuco Cerdo / Ternera Redondo de ternera relleno Codillo de cerdo Paletilla de cerdo... -
Página 58: Funciones De Reloj
58 electrolux Símbo- Submenú Plato Lasaña Pasta gratinada Canelones Endivias gratinadas Estofado/Gratinado Patatas gratinadas Estofado Moussaka Repollo Pizza congelada Pan/Rollitos Pizza americana congelada Pan/Rollitos congelados Pizza fría Pastel manzana congelado Comida precocinada Pizzetas congeladas Filete pescado congelado Patatas fritas Alitas de pollo Porciones/Croquetas Lasaña/Canelones congela-... -
Página 59: Ajustar+Empezar
59 Ajuste de las funciones del reloj La función Calentar y mantener mantiene 1. Vaya al menú Funciónes y ajuste una los alimentos ya preparados calientes a 80 función de calor y una temperatura. °C, durante 30 minutos. Esta función se ac- 2. -
Página 60: Recetas Con Receta Automática
60 electrolux 5. Toque EL MENÚ FAVORITOS para ajustar el peso de los alimentos. Toque OK. Puede guardar sus ajustes favoritos: dura- Comenzará el programa automático. Al ción, temperatura o función de calor. acabarse el tiempo sonará una señal acús- Almacenamiento de programas tica. - Página 61 61 7. Cuando el alimento alcanza la tempera- tura programada, suena una señal acústica. La función de calor se desac- tiva. Toque uno de los campos sensor para detener la señal. Advertencia Tenga cuidado al retirar la punta y extraer el enchufe de la sonda térmica.
- Página 62 62 electrolux 2. Coloque la bandeja en los carriles tele- scópicos y luego empuje cuidadosa- mente para introducirla en el aparato. Asegúrese de empujar los carriles tele- scópicos hasta el fondo del aparato an- tes de cerrar la puerta del horno.
-
Página 63: Funciones Adicionales
63 FUNCIONES ADICIONALES TECLA DE BLOQUEO DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA La tecla de bloqueo impide que se produz- El aparato se apaga automáticamente al ca accidentalmente un cambio de la fun- cabo de cierto tiempo: ción de calor. • si no lo apaga. -
Página 64: Preparación De Pasteles
64 electrolux en funcionamiento el aparato 10 minutos • Con alimentos muy grasos, utilice una antes de cocinar. bandeja de goteo para evitar manchas • Limpie la humedad cada vez que termine permanentes en el horno. de utilizar el aparato. -
Página 65: Limpieza De La Puerta Del Horno
65 2. Toque Retirada de la puerta del horno y los para ajustar el menú paneles de cristal Limpieza . Toque OK. 3. Toque 1. Abra completamente la puerta e identi- para ajustar la función fique la bisagra del lado izquierdo de la Pirólisis . - Página 66 66 electrolux 4. Identifique la bisagra del lado derecho 7. Coloque la puerta sobre una superficie de la puerta. estable y protegida por un paño suave. 5. Levante y gire la palanca de la bisagra. 8. Suelte el sistema de bloqueo para reti- rar los paneles de cristal.
-
Página 67: Guías De Apoyo Extraíbles
67 10. Levante con cuidado (paso 1) y retire de cristal ( ) de las caras impresas no (paso 2) los paneles de cristal uno a esté áspera cuando la toque. uno. Empiece por el panel superior. Asegúrese de que coloca los paneles de cristal en los soportes correctamente (con- sulte la figura). - Página 68 68 electrolux Instalación de las guías de apoyo • Retire los fusibles de la caja de fusibles o desconecte el disyuntor. Repita las instrucciones anteriores en orden inverso. Coloque un paño en el fondo del horno para evitar daños a la bombilla y la ta- Los extremos redondeados de las pa de cristal.
-
Página 69: Datos Técnicos
69 DATOS TÉCNICOS Tensión 230 V Frecuencia 50 Hz INSTALACIÓN Advertencia Consulte el capítulo "Información sobre seguridad". -
Página 70: Instalación Eléctrica
70 electrolux INSTALACIÓN ELÉCTRICA guiendo las instrucciones de seguridad del capítulo "Información de seguri- Advertencia Deje la instalación dad". eléctrica en manos de un profesional cualificado. El aparato se suministra con enchufe y ca- ble de red. El fabricante declina toda responsabili- dad si la instalación no se efectúa si-... - Página 71 71...
- Página 72 892940604-C-382011...