Anexo; Installation In The Usa And Canada; Electrical Codes; Radio Communication - Grundfos CRE Instrucciones De Instalación Y Operación

Anexo

1. Installation in the USA and Canada

In order to maintain the cURus approval, follow these
additional installation instructions. The UL approval
is according to UL 1004-1.
For Canada
This product complies with the Canadian ICES-003 Class B spe-
cifications. This Class B device meets all the requirements of the
Canadian interference-causing equipment regulations.
Cet appareil numérique de la Classe B est conforme à la norme
NMB-003 du Canada. Cet appareil numérique de la Classe B res-
pecte toutes les exigences du Réglement sur le matériel broui-
lleur du Canada.

1.1 Electrical codes

For USA
This product complies with the Canadian Electrical Code and the
US National Electrical Code.
This product has been tested according to the national standards
for Electronically Protected Motors:
CSA 22.2 100-14:2014 (applies to Canada only).
UL 1004-1:2015 (applies to USA only).
Pour le Canada
Codes de l'électricité
Ce produit est conforme au Code canadien de l'électricité et au
Code national de l'électricité américain.
Ce produit a été testé selon les normes nationales s'appliquant
aux moteurs protégés électroniquement:
CSA 22.2 100.04: 2009 (s'applique au Canada uniquement).
UL 1004-1: Juin 2011 (s'applique aux États-Unis uniquement).

1.2 Radio communication

For USA
This device complies with part 15 of the FCC rules and RSS210
of IC rules.
Operation is subject to the following two conditions:
• This device may not cause interference.
• This device must accept any interference, including interfe-
rence that may cause undesired operation of the device.
Users are cautioned that changes or modifications not expressly
approved by Grundfos could void the user's authority to operate
the equipment.
Pour le Canada
Communication radio
Ce dispositif est conforme à la partie 15 des règles de la FCC et
aux normes RSS210 de l'IC.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:
• Ce dispositif ne doit pas provoquer de brouillage préjudiciable.
• Il doit accepter tout brouillage reçu, y compris le brouillage
pouvant entraîner un mauvais fonctionnement.

1.3 Identification numbers

For USA
Grundfos Holding A/S
Contains FCC ID: OG3-RADIOM01-2G4.
66
For Canada
Grundfos Holding A/S
Model: RADIOMODULE 2G4
Contains IC: 10447A-RA2G4M01.
Pour le Canada
Numéros d'identification
Grundfos Holding A/S
Modèle: RADIOMODULE 2G4
Contient IC: 10447A-RA2G4M01.
Location of identification numbers
Stop
Identification numbers
Fig. 1 Identification numbers
Identification numbers
Fig. 2 Identification numbers

1.4 Electrical connection

1.4.1 Conductors
See section 7.2 Cable requirements, page 11.
1.4.2 Torques
Maximum tightening torques for the terminals can be found in
section Torques, page 65.
1.4.3 Line reactors
The maximum line reactor sizes are listed below.
Motor
[Hp]
.50
.75
1
1.5
2
3
5
7.5
10
15
Short circuit current
If a short circuit occurs, the pump can be used on a mains supply
delivering not more than 5000 RMS symmetrical amperes, 600 V
maximum.
Maximum line reactor size
[mH]
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
2
0.7
0.3
0.6
0.3