Fluke VT650 Manual De Uso
Ocultar thumbs
Ver también para VT650:
- Manual de funcionamiento básico (16 páginas) ,
- Manual de uso (54 páginas)
Manuales relacionados para Fluke VT650
Resumen de contenidos para Fluke VT650
- Página 1 VT650/VT900A Gas Flow Analyzer Manual de uso É FBC - 0111 (Spanish) August 2018, Rev. 1 ©2018 Fluke Corporation. All rights reserved. All product names are trademarks of their respective companies.
- Página 2 Garantía y servicio técnico para el producto Fluke Biomedical garantiza que este instrumento no tendrá defectos en los materiales ni en la mano de obra durante un año a partir de la fecha de adquisición O durante dos años si al final de su primer año, usted envía el instrumento a un centro de servicio de Fluke Biomedical para calibración.
- Página 3 Express (FedEx) o correo aéreo de paquetes postales. También recomendamos asegurar el envío por su coste real de reemplazo. Fluke Biomedical no será responsable de los envíos perdidos ni por los instrumentos recibidos en mal estado debido a un embalaje o manipulación incorrectos.
- Página 4 Para garantizar que la precisión de Producto se mantiene a un alto nivel, Fluke Biomedical recomienda calibrar el Producto al menos una vez cada 12 meses. La calibración debe realizarla personal cualificado. Para la calibración, póngase en contacto con su representante local de Fluke Biomedical.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Tabla de materias Título Página Introducción ....................1 Características principales ................1 Información sobre seguridad ................. 2 Desembalaje e inspección ................5 Accesorios ..................... 6 El Analizador ....................8 Encienda el Analizador ................. 10 Conexiones del Analizador ..............12 Flujo en la vía respiratoria (entrada y salida) ........ 12 Flujo ultrabajo + y - (VT900A) ............ - Página 6 VT650/VT900A Manual de uso Modo de flujo unidireccional ..............16 Conexiones de flujo inspiratorio ............ 16 Conexiones de prueba de espiratoria ........... 17 Conexiones de gas para anestesia ..........18 Operaciones ....................18 Señales medidas ................... 19 Flujo en la vía respiratoria ............. 19 Presión de vía respiratoria ............
- Página 7 Contenido (continuación) Calibración de oxígeno ..............37 Personalizar respiración ..............38 Menú Memoria ................38 ID prueba ..................38 Mantenimiento, servicio de reparación y calibración ........39 Limpieza ....................39 Sustitución del sensor de oxígeno ............40 Estado de la batería ................40 Reemplazo de las pilas .................
- Página 8 VT650/VT900A Manual de uso...
-
Página 9: Introducción
Introducción Características principales El VT650/VT900A Gas Flow Analyzer (en • Canal de flujo y volumen de aire de rango adelante, el Analizador o el Producto), es un completo, bidireccional analizador de flujo de gas para uso general con • Rangos de flujo y presión ultrabajos... -
Página 10: Información Sobre Seguridad
VT650/VT900A Manual de funcionamiento básico • No utilice el Producto si no funciona Información sobre seguridad correctamente. Una Advertencia identifica condiciones o • Desactive el Producto si está dañado. funcionamiento peligroso para el usuario. Una Precaución identifica condiciones y • No utilice el Producto si está dañado. - Página 11 Para evitar posibles daños, retire el • Para cargar la batería, utilice sensor de O2 si el Producto se únicamente adaptadores de alimentación aprobados por Fluke. almacena con temperaturas superiores a 50 °C. • No conecte los terminales de las pilas, ya que podría producirse un...
-
Página 12: Significado
VT650/VT900A Manual de funcionamiento básico Los símbolos utilizados en el Analizador y en este manual se explican en la Tabla 1. Tabla 1. Símbolos Símbolo Significado Símbolo Significado ADVERTENCIA. TENSIÓN PELIGROSA. ADVERTENCIA. PELIGRO. Peligro de descarga eléctrica. Consulte la documentación del usuario. -
Página 13: Desembalaje E Inspección
Fluke Biomedical • Inspeccione la caja de envío para determinar inmediatamente. A fin de devolver el si ha sufrido daños. Analizador a Fluke Biomedical para su Si no hay ningún daño, retire el ο reparación, consulte Devoluciones y Analizador de la funda de transporte. -
Página 14: Accesorios
VT650/VT900A Manual de funcionamiento básico Accesorios La Tabla 2 es una lista de los accesorios de serie que se entregan con al Analizador. Tabla 2. Accesorios de serie Elemento Número de pieza Conector serie USB 4015274 Adaptador eléctrico de CA... - Página 15 Gas Flow Analyzer Accesorios La Tabla 3 contiene una lista de los accesorios opcionales. Tabla 3. Accesorios opcionales Elemento Número de pieza Maletín de transporte con laterales blandos para ACCU- 2397628 LUNG Pulmón de prueba ACCU LUNG II 4281291 Simulador de pulmón ACCU-LUNG con maletín de 2387318 transporte con laterales blandos Montaje del sistema VESA...
-
Página 16: El Analizador
VT650/VT900A Manual de funcionamiento básico El Analizador En la Tabla 4 se muestra la parte superior del Analizador. Tabla 4. Parte superior del Analizador Elemento Descripción Pantalla LCD táctil Salida de flujo Entrada de flujo Baja presión + y - Alta presión y vacío... -
Página 17: Descripción
Gas Flow Analyzer El Analizador En la Tabla 5 se muestra la parte posterior del Analizador. Tabla 5. Parte posterior del Analizador O2 SENSOR ACCESS DOOR Elemento Descripción Elemento Descripción Clip de asa Indicador de carga de la batería Puerto USB Entrada de activador externo (VT900A) ... -
Página 18: Encienda El Analizador
VT650/VT900A Manual de funcionamiento básico En la Tabla 6 se muestra la parte inferior del Analizador. Tabla 6. Parte inferior del Analizador Elemento Descripción Anclajes para soporte VESA (FDMI MIS-C, donde es válido para 75 mm de ancho x 35 mm de alto) Tornillo de la tapa del sensor de ... - Página 19 Gas Flow Analyzer El Analizador Para realizar una selección, toque la pantalla. Tabla 7. Ejemplo de medición de la vía respiratoria Elemento Descripción Elemento Descripción Medición y otros menús Símbolo de la batería Perfil seleccionado Área de visualización Ajustes de medición Opciones de la pantalla ...
-
Página 20: Conexiones Del Analizador
VT650/VT900A Manual de funcionamiento básico • Utilice siempre el filtro de flujo Conexiones del Analizador externo en la entrada del canal de Puede conectar el Analizador a un respirador y flujo de aire principal. Esto ayuda a a un pulmón de prueba en una configuración de reducir la turbulencia y evita la flujo bidireccional o unidireccional. -
Página 21: Flujo Ultrabajo + Y - (Vt900A)
Gas Flow Analyzer El Analizador Flujo ultrabajo + y - (VT900A) Presión alta Los puertos de flujo ultrabajo + y - presentan un El puerto de alta presión tiene por finalidad conector de espiga. principal comprobar las fuentes de gas a presión de las paredes y los depósitos. -
Página 22: Baja Presión (+ Y -)
VT650/VT900A Manual de funcionamiento básico Baja presión (+ y -) Presión ultrabaja (solo VT900A) Mida la presión diferencial baja entre los puertos El puerto de presión ultrabaja presenta un + y - o la presión manométrica en cada puerto. conector de espiga. -
Página 23: Configuración De Prueba
Analizador. modos bidireccional o unidireccional. Fluke 2. Utilice un conducto de respiración Biomedical recomienda el modo bidireccional. convencional para conectarlo al puerto de salida del Analizador. -
Página 24: Modo De Flujo Unidireccional
VT650/VT900A Manual de funcionamiento básico Modo de flujo unidireccional Conexiones de flujo inspiratorio Utilice el flujo unidireccional para medir el flujo Para las conexiones inspiratorias, consulte la de gas inspiratorio o espiratorio. Figura 2. 1. Conecte el conducto inspiratorio a la entrada de flujo del Analizador. -
Página 25: Conexiones De Prueba De Espiratoria
Gas Flow Analyzer Configuración de prueba 2. Utilice un conducto de respiración Conexiones de prueba de espiratoria convencional para conectar el ventilador al Para las conexiones espiratorias, consulte la puerto de salida del Analizador. Figura 3. El Analizador muestra el flujo de gas que 1. -
Página 26: Conexiones De Gas Para Anestesia
VT650/VT900A Manual de funcionamiento básico Conexiones de gas para anestesia Operaciones Utilice el accesorio VAPOR con el analizador Utilice el Analizador para medir el flujo y la para medir las concentraciones de gas para presión. Para cada prueba, seleccione la anestesia. -
Página 27: Señales Medidas
Gas Flow Analyzer Operaciones Señales medidas Flujo en la vía respiratoria El Analizador mide estas señales: El Analizador presenta un flujo de rango completo (±300 lpm), con medición de flujo • Flujo en la vía respiratoria bidireccional. Las mediciones de flujo son flujos •... -
Página 28: Temperatura Y Humedad De La Vía Respiratoria
VT650/VT900A Manual de funcionamiento básico Temperatura y humedad de la vía Presión baja respiratoria El puerto de baja presión es una conexión de puerto doble que consta de un puerto de Hay un sensor de temperatura/humedad en el presión positiva (+) y otro de presión canal de la vía respiratoria, en el lado de salida... -
Página 29: Flujo Ultrabajo (Vt900A)
La célula de oxígeno muchos tipos de medidores de flujo bajo. debe sustituirse aproximadamente una vez al año (VT650) o cada 2 años (VT900A). Presión barométrica Parámetros de respiración calculados El Analizador realiza mediciones de presión barométrica. -
Página 30: Gas Para Anestesia
VT650/VT900A Manual de funcionamiento básico Cuando VAPOR está conectado y el analizador Gas para anestesia está encendido, el menú de las vías VAPOR muestrea los gases para anestesia y respiratorias muestra el botón de anestesia. detecta automáticamente sus componentes Utilice el menú de Anestesia para controlar significativos. - Página 31 Gas Flow Analyzer Gas para anestesia Para utilizar el accesorio VAPOR: Para obtener más información acerca del calentamiento y la precisión total, consulte 1. Efectúe estas conexiones en VAPOR las instrucciones del VAPOR. (consulte la Figura 4): W Precaución a. Conecte el racor en T de 22 mm en línea con el flujo de gas para anestesia.
- Página 32 VT650/VT900A Manual de funcionamiento básico Salida Ventilador para anestesia Entrada Salida Figura 4. Conexiones de gas para anestesia...
-
Página 33: Complemento De Excel
Gas Flow Analyzer Gas para anestesia Complemento de Excel Mediciones Instale el complemento de Excel específico, La Tabla 8 es un ejemplo de la pantalla de disponible para descargar en mediciones. www.flukebiomedical.com. Utilice el Realizar una medición complemento de Excel en un PC para ver los datos de los resultados. -
Página 34: Guardar Una Medición
VT650/VT900A Manual de funcionamiento básico Guardar una medición El Analizador puede guardar lecturas o iniciar un registro para guardar. Para guardar una medición: 1. En la pantalla de mediciones, toque Guardar. 2. Seleccione el tipo de lectura que desea guardar. -
Página 35: Descripción
Gas Flow Analyzer Gas para anestesia Tabla 8. Ejemplo de medición Elemento Descripción Elemento Descripción Mediciones Área de gráficos Alternar entre escala manual o Conectado a la electricidad. automática Cambiar la escala ... -
Página 36: Funciones Del Menú Principal
VT650/VT900A Manual de funcionamiento básico Funciones del menú principal Menú Perfiles Utilice el menú principal para acceder a las Puede configurar los ajustes del Analizador funciones del Analizador, a saber: para crear perfiles de prueba. El Analizador puede guardar hasta 20 perfiles. -
Página 37: Menú Configuración
Gas Flow Analyzer Gas para anestesia • Ver selección: ver los ajustes del perfil que • Guardar: guarda el perfil actual. se encuentra resaltado en la lista de perfiles. Menú Configuración Toque Más para acceder a otra página de ajustes. Utilice el menú... - Página 38 VT650/VT900A Manual de funcionamiento básico Tabla 9. Menú Configuración (continuación) Configuración Descripción Establece las opciones de detección de la respiración. Las opciones son: • Modo: establece el modo de detección de la respiración: Bidireccional ο Inspiratorio unidireccional ο Espiratorio unidireccional ο...
- Página 39 Gas Flow Analyzer Gas para anestesia Tabla 9. Menú Configuración (continuación) Configuración Descripción Muestra información básica sobre el Analizador, como por ejemplo: • Fecha de calibración Información de • Número de modelo • Nivel de carga de la batería instrumentos •...
-
Página 40: Configuración
VT650/VT900A Manual de funcionamiento básico Tabla 9. Menú Configuración (continuación) Configuración Descripción Las opciones son: • Def. form. hora: seleccione 12 horas con am/pm o 24 horas. • Definir hora: toque las flechas para ajustar la hora. Si se encuentra en formato de 12 horas, seleccione am o pm. -
Página 41: Tipo De Gas
Gas Flow Analyzer Gas para anestesia Tabla 10. Tipos de gas Tipo de gas Descripción Aire Aire de sala normal Nitrógeno al 100 % Óxido de nitrógeno al 100 % Dióxido de carbono al 100 % Oxígeno al 100 % Argón al 100 % Heliox Oxígeno al 21 % y helio al 79 %... - Página 42 VT650/VT900A Manual de funcionamiento básico Tabla 11. Modo de corrección de gas Corrección del Descripción Temperatura y presión ambiente (humedad real) ATPD Temperatura y presión ambiente, seco (0 % de humedad) ATPS Temperatura ambiente y presión, saturado (100 % de humedad) STP20 Temperatura normal de 20 °C, presión estándar de 760 mm Hg (humedad real)
-
Página 43: Unidades
Gas Flow Analyzer Gas para anestesia Tabla 12. Unidades de medida disponibles Unidades Puede cambiar las unidades de medida de Unidad Descripción todas las lecturas. Volumen Para establecer las unidades: Litros 1. Seleccione Menús > Unidades. Mililitros 2. Seleccione el tipo de lectura. Pies cúbicos 3. -
Página 44: Menú Pruebas Especiales
VT650/VT900A Manual de funcionamiento básico Tabla 12. Unidades de medida disponibles Menú Pruebas especiales Utilice el menú Pruebas especiales para realizar Unidad Descripción más pruebas. Presión Las pruebas de fugas calculan el volumen perdido en un periodo de tiempo determinado. -
Página 45: Calibración De Oxígeno
Gas Flow Analyzer Gas para anestesia 5. Toque Iniciar. 3. Seleccione Iniciar. La prueba se detiene cuando se alcanza Las pruebas de tendencia muestran el el número de respiraciones o cuando se rendimiento de un determinado parámetro de selecciona Finalización. respiración a lo largo del tiempo. -
Página 46: Personalizar Respiración
VT650/VT900A Manual de funcionamiento básico en contacto con Fluke Biomedical para ID prueba reparar el equipo. Utilice el identificador de la prueba para Personalizar respiración identificar los datos de la prueba guardados. Utilice el teclado para introducir un identificador Utilice la función Personalizar respiración para de prueba. -
Página 47: Mantenimiento, Servicio De Reparación Y Calibración
Para eliminar las instrumento de medición calibrado y debe manchas y limpiar el Analizador, utilice una tratarse con cuidado. solución de alcohol isopropílico al 70 %. Fluke W Precaución Biomedical no recomienda ningún otro Para evitar daños en el Analizador o disolvente. -
Página 48: Sustitución Del Sensor De Oxígeno
El indicador de estado de la batería situado en dependiendo del uso que se haga de él. Con un uso normal, el sensor de oxígeno del VT650 la parte posterior del Analizador tiene los durará 12 meses y el sensor de oxígeno del siguientes estados normales: VT900A durará... -
Página 49: Reemplazo De Las Pilas
Gas Flow Analyzer Mantenimiento, servicio de reparación y calibración Reemplazo de las pilas Para comprobar el nivel de carga de la batería, retire la tapa del compartimento de la batería y pulse el botón TEST (Prueba) en la batería. La batería muestra el porcentaje de carga. -
Página 50: Piezas De Repuesto
Tabla 13. Piezas de repuesto funciona correctamente o si es necesario calibrarlo, devuélvalo al centro de asistencia Número de pieza técnica de Fluke Biomedical, como se indica en Elemento de Fluke Garantía y servicio técnico para el producto . Como parte de este servicio, se instalarán Sensor de oxígeno (VT650) -
Página 51: Especificaciones
Gas Flow Analyzer Especificaciones • Para evitar la entrada de cuerpos Especificaciones extraños en el Analizador, utilice Las especificaciones se basan en un ciclo de calibración de un tapas de protección de flujo y año y rigen para temperaturas ambiente de 18 °C a 28 °C, a presión al transportarlo. -
Página 52: Presión
VT650/VT900A Manual de funcionamiento básico Salida de CC ....15 V, 2 A Presión de funcionamiento....(Diferencial) ± 160 mbares Polaridad ......Centro positivo (+) Rango de precisión .... ±0,5 % de lectura o ±0,1 mbares (el Batería valor que sea mayor) Ion litio recargable Resolución ...... -
Página 53: Flujo
Gas Flow Analyzer Especificaciones Tabla 14. Rango y precisión del flujo de la Flujo vía respiratoria (continuación) Flujo de la vía respiratoria Resolución ......0,01<100 slpm y Rango Especificación 0,1 >100 slpm Precisión ......consulte la Tabla 14 Dióxido de carbono (CO2), óxido de 3,0 % de lectura o Respuesta de frecuencia ..Tiempo de aumento del 10 % al ±150 slpm... - Página 54 * con flujo de aire estable contaminación 2 Concentración de oxígeno (canal de flujo de la vía respiratoria) Batería de litio ....IEC 62133 Rango......... 0 % al 100 % Precisión ......±1 % (VT900A), ± 2 % (VT650) Resolución ......0,1 %...
- Página 55 Gas Flow Analyzer Especificaciones Compatibilidad electromagnética (EMC) USA (FCC)......47 CFR 15 subparte B. Este producto se considera exento Internacional .......IEC 61326-1: Entorno según la cláusula 15.103. electromagnético controlado CISPR 11: Grupo 1, clase A Grupo 1: El equipo genera de forma intencionada o utiliza energía de frecuencia de radio de carga acoplada conductora que es necesaria para el funcionamiento interno del propio equipo.
- Página 56 VT650/VT900A Manual de funcionamiento básico Tabla 15. Precisión de los parámetros de respiración Parámetro Abreviatura Resolución Rango Precisión ±1,75 % de lectura o Volumen corriente inspiratorio Vti (VCI) 0,1 ml 0 l a 60 l 0.005 l ±1,75 % de lectura o...
- Página 57 Gas Flow Analyzer Especificaciones Tabla 15. Precisión de los parámetros de respiración (continuación) Parámetro Abreviatura Resolución Rango Precisión Presión teleespiratoria positiva ±0,75 % de lectura o PEEP (PMTE) 0,1 mbares ±160 mbares (Presión media durante el estado 0,1 mbares teleespiratorio). CMPL (DIST) 0,1 ml/mbar 0 ml/mbar a 1000 ml/mbar...
- Página 58 VT650/VT900A Manual de funcionamiento básico...