Publicidad
Curved Retainer
Dispositif de retenue courbé
Retenedor curveado
Frame Tube
Tube du cadre
Tubo del armazón
14
• Fit a curved retainer over a frame tube and to the pegs on one side
of the platform.
• Insert two 1" (2,5 cm) screws into the curved retainer and tighten.
• Repeat this procedure to secure the other side of the platform
using the remaining curved retainer.
• Fixer un dispositif de retenue courbé par-dessus un tube du cadre
et le fi xer aux chevilles d'un côté de la plate-forme.
• Insérer deux vis de 2,5 cm dans le dispositif de retenue courbé
et serrer.
• Répéter ce procédé pour fi xer l'autre côté de la plate-forme à l'aide
de l'autre dispositif de retenue courbé.
• Ajustar un retenedor curveado sobre un tubo del armazón y en las
clavijas en un lado de la plataforma.
• Introducir dos tornillos de 1" (2,5 cm) en el retenedor curveado
y ajustarlos.
• Repetir este procedimiento para asegurar el otro lado de la plata-
forma usando el retenedor curveado restante.
Assembly Assemblage
Assembly Assemblage
Montaje
Montaje
Frame Tube
Tube du cadre
Tubo del armazón
14
15
• Fit a front wheel assembly to a front wheel tube. Turn the base of
the front wheel assembly until it "snaps" into place.
• Pull the front wheel assembly to be sure it is secure. If you can
remove it, you haven't assembled it properly. Please re-read this
assembly step carefully.
• Repeat this procedure to assemble the remaining front wheel
assembly to the other front wheel tube.
• Fixer une roue avant assemblée à un tube de roue avant. Faire
tourner la base de la roue avant jusqu'à ce qu'elle emboîter.
• Tirer sur la roue avant pour s'assurer qu'elle est solidement fi xée.
S'il est possible de la retirer, c'est qu'elle n'a pas été assemblée
correctement. Relire et refaire cette étape de l'assemblage.
• Répéter ce procédé pour assembler l'autre roue avant assemblée à
l'autre tube de roue avant.
• Ajustar una unidad de rueda delantera en un tubo de rueda del-
antera. Girar la base de la unidad de las ruedas delanteras hasta
que se ajuste en su lugar.
• Jalar la unidad de las ruedas delanteras para asegurarse que está
segura. Si se desprende, signifi ca que no está bien ensamblada.
Volver a leer cuidadosamente este paso de montaje.
• Repetir este procedimiento para ensamblar la unidad de rueda
delantera restante en el otro tubo de rueda delantera.
Front Wheel Assemblies
Assemblages de roue avant
Unidades de rueda delantera
Front Wheel Tubes
Tubes de la roue avant
Tubos de la rueda
delantera
Publicidad
