Bosch REXROTH DB Serie Manual Del Usaurio página 51

RS 25850/04.05 DB; DBW
Advertencias de seguridad: Válvulas de seguridad con ensayo homologado (tipo DB(W) 52 ...E)
según directiva para aparatos de presión 97/23/EG
– Antes de pedir una válvula de seguridad con ensayo homo-
logado se debe considerar que para la sobrepresión de
respuesta p máxima admisible deseada, el caudal máximo
admisible q de la válvula de seguridad debe ser supe-
V máx
rior al caudal máximo posible de la instalación.
Aquí se deben observar las prescripciones respectivas.
– Según DGRL 97/23/EG el aumento de la presión del
sistema a causa del caudal no debe superar un 10% de la
presión de respuesta ajustada (ver caract. de pieza).
– Los conductos de drenaje (conexiones T e Y) de válvulas
de seguridad deben desembocar sin causar peligro. En los
conductos de drenaje no se debe acumular líquido.
– Al quitar un precinto en la válvula de seguridad caduca la
admisión según DGRL!
– Básicamente se deben observar los requisitos de la directiva
para aparatos de presión 97/23 EG y de la hoja de instruc-
ciones AD2000 A2!
– Atención!
La descarga posible a través de la válvula direccional no
debe ser utilizada para tareas importantes a la seguridad!
Si para tareas importantes a la seguridad se requiere una
función de descarga, se deberá insertar una válvula de des-
carga adicional.
Hydraulics Bosch Rexroth AG
¡Tener en cuenta las advertencias de aplicación!
En fábrica se ajusta la presión de respuesta indicada en la
característica de la pieza a un caudal de 12 L/min.
El caudal máximo admisible indicado en la característica de la
pieza (= cifra en lugar de la letra „G" en la característica de la
pieza, ver página 10) no deberá ser superado.
Vale para:
– retorno de aceite „externo" (= Y en el código de pedido)
sin contrapresión en el conducto de drenaje Y, presión
admisible en el conducto de drenaje (conexión T) < 15 bar
– retorno de aceite „interno" (= sin designación en el código
de pedido). El caudal máximo admisible sólo es admisible
sin contrapresión en el conducto de drenaje (conexión T).
Con retorno de aceite piloto interno, a mayor caudal la presión
del sistema aumenta en el valor de la contrapresión en el
conducto de drenaje (conexión T) (tener en cuenta hoja de
instrucciones AD2000 - A2, punto 6.3!).
Para que dicho aumento de la presión del sistema por el
caudal no supere un 10% de la presión de respuesta ajustada,
el caudal admisible debe ser reducido (ver diagrama página
12) en función de la contrapresión en el conducto de drenaje
(conexión T).
11/12