Използвани Символи Símbolos Utilizados - Scheppach HSM3500 Traducción Del Manual Original

ИЗПОЛЗВАНИ СИМВОЛИ
J
Носете предпазни ръкавици
I
Носете защита за зрението
N
Носете защита за слуха
Носете защита срещу прах
Не бъркайте в движещия се режещ диск
С този знак сме отбелязали местата, които засягат
Вашата безопасност: m
m Указания за безопасност
Работата с машината за рязане на плочки може
да бъде опасна, когато не се извършват сигурни
и правилни работни операции. Както при всички
машини, работата с продукта крие в себе си
определени опасности. Работата с машината с
респект и предпазливост намалява значително
опасността от наранявания. Ако обичайните
мерки за безопасност не бъдат спазвани, това
може да доведе до опасност от нараняване на
обслужващото лице. Оборудването за безопасност,
като предпазни приспособления, предпазни очила,
маски за прах и защита за слуха, може да намали
възможните опасности от нараняване. Но и най-
добрата защита не може да компенсира грешната
преценка, небрежността или невниманието. Винаги
използвайте здравия си разум и предпазливост в
работилницата. Ако усещате дадена операция като
опасна, не опитвайте да я извършите. Обмислете
алтернативен начин на действие, който усещате
като по-сигурен. Мислете за това: Вашата телесна
невредимост е Ваша лична отговорност.
Тази машина е проектирана за определени
дейности.
Настоятелно препоръчваме да не променяте
машината и да не я използвате в области на
приложение, за които тя не е конструирана. Ако
не сте сигурни, първо се консултирайте с Вашия
търговец, преди да работите с продукта.
Предупреждение: Неспазването на тези
предписания може да доведе до сериозни
наранявания.
Внимание! При употреба на електрически
инструменти трябва да се съблюдават следните
основни предпазни мерки срещу опасност от
токов удар, нараняване и пожар. Прочетете и
съблюдавайте тези указания, преди да използвате
уреда.
1. Поддържайте Вашето работно място подредено
Безпорядъкът на работното място крие опасност
от злополука.
2. Съблюдавайте влиянията на околната среда
Не излагайте електрически инструменти на дъжд.
Не използвайте електрически инструменти във
влажна или мокра среда.
Осигурявайте добро осветление. Не използвайте
електрически инструменти в близост до запалими
течности или газове.
SÍMBOLOS UTILIZADOS
J
¡Llevar guantes de trabajo!
I
Llevar gafas de protección.
N
Llevar protección auditiva.
En caso de formación de polvo, llevar
protecciónrespiratoria.
No toque la moleta cortante mientras se en-
cuentra en funcionamiento
En este manual, hemos señalado las secciones que
pueden afectar su seguridad con este símbolo: m
m Instrucciones de seguridad
Si no se cumple con los procedimientos de trabajo ade-
cuados y seguros, manipular la máquina cortadora de
azulejo puede ser peligroso. Como con todas las máqui-
nas, el trabajo con el producto implica ciertos riesgos
inherentes. Manipular la máquina con respeto y precau-
ción reduce el riesgo de lesiones de forma considerable.
El incumplimiento de las medidas de seguridad habi-
tuales puede causar lesiones físicas a los operadores.
Los equipos de seguridad, tales como gafas protectoras,
mascarillas contra el polvo y protección auditiva pueden
reducir los riesgos de posibles lesiones. Sin embargo,
incluso la mejor protección no puede garantizarse debi-
do al asesoramiento incorrecto o la negligencia. En el
área de trabajo, siempre aplique su sentido común sobre
los riesgos para la salud y tome las debidas precaucio-
nes. Si siente que una maniobra es peligrosa, no intente
realizarla. Trate de utilizar un método alternativo seguro.
Piense lo siguiente: su integridad física es su absoluta
responsabilidad.
Esta máquina ha sido diseñada para llevar a cabo cier-
tos trabajos.
Le recomendamos firmemente no alterar la máquina ni
utilizarla en áreas para las que no fue diseñada. Si se
siente inseguro, por favor, consulte con su comerciante
antes de comenzar a utilizar el producto.
Advertencia: el incumplimiento de estas instrucciones
puede causar lesiones peligrosas.
¡Atención! A la hora de trabajar con herramientas eléc-
tricas se han de tener en cuenta las siguientes medidas
de seguridad básicas para evitar descargas eléctricas o
cualquier riesgo de accidente o incendio. Leer y obser-
var estas instrucciones antes de utilizar el aparato.
1. Mantener ordenada la zona de trabajo
El desorden en la zona de trabajo podría provocar
accidentes.
2. Tener en cuenta las condiciones ambientales en las
que se trabaja.
No exponer herramientas eléctricas a la lluvia. No
utilizar herramientas eléctricas en un ambiente
húmedo o mojado. Procurar que la zona de trabajo
esté bien iluminada. No utilizar herramientas eléctri-
cas cerca de líquidos o gases infl amables.
3. Es preciso protegerse contra descargas eléctricas
51