Symboles Utilisés; Used Symbols; Consignes De Sécurité - Scheppach HSM3500 Traducción Del Manual Original

SYMBOLES UTILISÉS
J
Porter des gants de protection
I
Porter des lunettes de protection
N
Porter une protection auditive
Porter un masque respiratoire
Ne pas toucher le disque en rotation
Les sections se rapportant à votre sécurité sont mar-
quées du signe suivant: m
m Consignes de sécurité
Il peut être dangereux de travailler avec le coupe-car-
reaux si les bonnes méthodes de travail et les consignes
de sécurité ne sont pas observées. Comme pour toutes
les machines, l'utilisation de ce produit est associée à
certains risques. Travailler en respectant les règles et
en faisant attention réduit ´les risques de blessure de
manière considérable. Si les mesures de sécurité habi-
tuelles ne sont pas respectées, l'utilisateur peut se bles-
ser. Les équipements de sécurité tels que les dispositifs
de protection, les lunettes de protection, les masques
anti-poussière et les protections audtives peuvent ré-
duire les risques potentiels de lésions corporelles. Même
la meilleure protection ne peut pas pallier une mauvaise
évaluation, l'inattention ou la négligence. Toujours utili-
ser votre bon sens et rester prudent dans l'atelier. Lors-
qu'une opération vous paraît dangereuse, il vaut mieux
ne pas essayer de la mettre en pratique. Envisagez une
méthode alternative qui paraît plus sûre. Rappelez-vous
que: Votre sécurité physique est sous votre responsabi-
lité.
Cette machine a été conçue pour des travaux spéci-
fiques.
Nous vous recommandons fortement de ne pas modifier
la machine et de ne pas l'utiliser pour des applications
pour lesquelles elle n'a pas été conçue. Si vous avez
des doutes, demandez d'abord l'avis de votre revendeur
avant d'utiliser le produit.
Attention : Le non-respect de ces instructions peut en-
traîner des blessures graves.
Attention! Afin de réduire le risque d'électrocution, de
blessure et d'incendie lors de l'utilisation d'outils élec-
triques, observez les mesures de sécurité fondamentales
suivantes. Lisez et observez ces instructions avant d'utili-
ser l'outil conservez ces instructions de sécurité!
1. Maintenez l'ordre à votre poste de travail
Le désordre au poste de travail augmente le risque
d'accident.
2. Tenez compte de l'environnement du poste de travail
N'exposez pas les outils électriques à la pluie. N'uti-
lisez pas d'outils électriques dans un environnement
humide ou mouillé. Veillez à ca que le poste de travail
soit bien éclairé. N'utilisez pas d'outils électriques si

USED SYMBOLS

J
Wear protective gloves
I
Wear eye protection
N
Wear hearing protection
Wear dust protection masks
Do not reach into cutting wheel while it is running
We have marked the places that affect your safety
with the following signs: m
m Safety instructions
Working with the tile-cutting machine can be risky, if safe
and correct work procedures are not followed. As with
all machines, working with the product involves certain
inherent risks. Working at the machine with respect and
caution reduces the risk of physical injury considerably.
Not observing the customary safety measures can lead
to physical injuries to the operators. Safety equipment
such as protective goggles, dust masks and ear protec-
tion can reduce the risks of possible injury. Even the best
possible protection however, cannot match incorrect as-
sessment, carelessness or negligence. Always use your
healthy common sense and caution in the workshop.
If you feel an operation is risky, do not try it out. Think
about an alternative method which feels safer. Think of
the following: Your physical integrity is your personal re-
sponsibility.
This machine was designed to perform certain jobs.
We recommend urgently that the machine should not be
altered and it should not be used for application areas
for which it was not designed. If you are not sure, please
ask your dealer before working with the product.
Warning: Non-observation of these specifications can
lead to serious injuries.
Warning! When using electric tools, basic safety pre-
cautions should always be followed to reduce the risk of
fire, electric shock and personal injury, including the fol-
lowing. Read all these instructions before attempting to
operate this product and safe these instructions.
1. Keep work area clean
Cluttered areas and benches invite injuries.
2. Consider work area environment
Don't expose power tools to rain. Don't use power
tools in damp or wet locations. Keep work area well
lit. Don't use power tools in presence of flammable
liquids or gases.
3. Guard against electric shock
Prevent body contact with grounded surfaces (e.g.
9