Указания За Безопасност; Instrucciones De Seguridad - Scheppach HSM3500 Traducción Del Manual Original

редовно от машината. Почистването е най-добре
да се извършва с парцал или четка.
• Всички подвижни части трябва да се смазват на
периодични интервали.
• Не използвайте разяждащи препарати за
почистване на пластмасите.
• Ваната (8) и помпата за охлаждаща течност (18)
трябва редовно да се почистват от замърсявания,
иначе охлаждането на диамантения режещ диск
(14) не е гарантирано.
• Пуснете всички устройства за безопасност отново
в експлоатация и ги проверете.
• Работи по поддръжка и ремонт могат да се
извършват само от специалисти.
за дефектнотокова защита
Моля обърнете внимание на следните важни
указания за пускане в експлоатация и боравене.
Внимавайте за това, също и когато предавате
този продукт на трети лица. Затова запазете това
ръководство за обслужване за допълнителни
справки.
УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ!
• От съображения за безопасност и допустимост
(CE), своеволното преустройство и/или промени
по продукта не са позволени. Никога не
разглобявайте продукта.
• Продуктът не е подходящ за детски ръце. Децата
не могат да преценяват опасностите, които
съществуват при работа с електрически уреди.
Затова в присъствието на деца действайте с
особена предпазливост.
• Конструкцията на продукта отговаря на клас на
защита 1. Като източник на напрежение може да се
използва само отговарящ на изискванията мрежов
контакт със защитен проводник (230V~/50Hz) на
обществената електроснабдителна мрежа.
• В търговски сгради трябва да се съблюдават
предписанията за безопасност на труда на съюза
на професионалните търговски сдружения за
електрически съоръжения и оборудване.
• В училища, образователни институции,
любителски и „Направи си сам" работилници
експлоатацията на продукта трябва да се
контролира отговорно от обучен персонал.
• Боравете внимателно с продукта. Той се поврежда
от удари или падане от минимална височина.
• Никога не използвайте продукта, когато е пренесен
от студено в топло помещение. Възникващият
при това конденз може евентуално да унищожи
продукта.
• Първо оставяйте продукта да се темперира до
стайна температура, преди да го свържете към
мрежовото напрежение. Това понякога може да
продължи няколко часа.
• Не хващайте продукта с влажни или мокри ръце.
• Внимавайте за това, изолацията на целия продукт
да не се поврежда или унищожава.
• Когато продуктът няма да се използва
продължително време, отделяйте го от мрежовото
напрежение, като изтеглите щепсела от контакта.
• Избягвайте следните условия на околната среда
на мястото на поставяне или при транспортиране:
• Влага или прекалено висока влажност на въздуха.
Екстремен студ или горещина. Прах или запалими
газове, пари или разтворители. Силни вибрации.
• Силни магнитни полета, напр. близост до машини
или високоговорители.
• Sustituya los dispositivos de protección dañados.
• Regularmente, debe eliminarse el polvo y la suciedad
de la máquina. La mejor forma de limpiarla es con un
paño o con un cepillo.
• En intervalos regulares de tiempo, todas las partes
movibles deben volver a lubricarse.
• No use sustancias corrosivas para limpiar el plástico.
• La cubeta (8) y la bomba de enfriamiento (18) deben
limpiarse de forma habitual para quitar la suciedad.
En caso contrario, no se garantiza el enfriamiento del
disco cortante de diamante (14).
• Ponga a punto e inspeccione todo el equipo de
seguridad.
• Sólo personal cualificado debe realizar las tareas de
reparación y mantenimiento.
Instrucciones adicionales del
disyuntor de corriente de dispersión
Por favor, es fundamental que siga las siguientes in-
strucciones sobre la puesta en marcha y manipulación.
Preste atención a las instrucciones, incluso si designa el
trabajo a terceros. Conserve este manual de instruc-
ciones para referencias futuras.
¡INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD!
• No se permiten las alteraciones y/o modificaciones
arbitrarias del producto por razones de seguridad y
autorización (CE). Nunca desmonte el producto.
• Los niños no deben manipular el producto. Ellos no
pueden evaluar los riesgos que implica el manejo
de dispositivos eléctricos. Por ello, preste la debida
atención a la presencia de niños.
• La estructura del producto corresponde a la Clase de
protección 1. Debe utilizarse únicamente un enchufe
de corriente con un conductor de tierra (230V~/50Hz)
del suministro de la red eléctrica pública.
• En el caso de equipamiento industrial, debe cumplirse
con la Legislación de prevención de accidentes ("Ac-
cident Prevention Specifications") y con la Federación
de asociaciones de comercio de sistemas eléctricos
y recursos ("Federation of Trade Associations for
Electrical Systems and Resources").
• En colegios, centros de capacitación y talleres de
tiempo libre y autoayuda, el funcionamiento del pro-
ducto debe ser controlado por personal cualificado de
forma responsable.
• Manipule el producto con cuidado. Los impactos, los
golpes y las caídas, aunque sean desde baja altura,
pueden dañar la máquina.
• Nunca utilice el producto si se traslada desde un ambi-
ente frío a uno caliente. En algunas ocasiones, el agua
condensada resultante puede destruir el producto.
• Antes de conectar el producto al suministro de la red
eléctrica, deje que alcance la temperatura ambiente.
Bajo ciertas circunstancias, esto puede tardar varias
horas.
• No sostenga el producto con las manos húmedas o
mojadas.
• Asegúrese de que el aislamiento de todo el producto
no está dañado ni destruido.
• Si no se utiliza el producto durante largos períodos de
tiempo, desconéctelo del suministro de la red eléctri-
ca y extraiga el enchufe de la toma de corriente.
• En el lugar de la instalación y durante el transporte,
evite las siguientes condiciones ambientales:
• Humedad. Frío extremo. Polvo o gases combustibles,
vapores o disolventes. Vibraciones fuertes.
• Fuertes campos magnéticos, por ejemplo, alrededor
de maquinaria o altavoces.
79