Scheppach HSM3500 Traducción Del Manual Original página 53

3. Пазете се от токов удар
Избягвайте докосване на тялото до заземени
части, например тръби, отоплителни тела, печки,
хладилници.
4. Дръжте деца далеч!
Не позволявайте на други лица да докосват
инструмента или кабела, дръжте ги далеч от
Вашата работна зона.
5. Съхранявайте Вашите инструменти на сигурно
място
Неизползваните инструменти трябва да се
съхраняват в сухо, затворено помещение, на
недостъпно за деца място.
6. Не претоварвайте Вашите инструменти
Ще работите по-добре и по-сигурно в посочения
диапазон на работни характеристики.
7. Използвайте правилния инструмент
Не използвайте прекалено слаби инструменти
или приставки за тежки работи. Не използвайте
инструменти за цели и работи, за които те не
са предназначени; например не използвайте
ръчни циркуляри за отрязване на дървета или за
кастрене на клони.
8. Носете подходящо работно облекло
Не носете широки дрехи или накити. Те могат
да бъдат захванати от движещи се части. При
работа на открито се препоръчва използването
на гумени ръкавици и обувки, които не се хлъзгат.
При дълги коси носете мрежа за коса.
9. Използвайте предпазни очила
При образуващи прах работи носете дихателна
маска.
10. Не използвайте кабела не по предназначение
Не носете инструмента за кабела и не
използвайте кабела, за да издърпвате щепсела
от контакта. Пазете кабела от горещина, масло и
остри ръбове.
11. Осигурявайте детайла
Използвайте затягащи приспособления или
менгеме, за да държите детайла здраво. Така
той се захваща по-сигурно, отколкото с ръка, и
позволява обслужването на машината с двете
ръце.
12. Не се пресягайте извън Вашата зона на стоеж
Избягвайте ненормално положение на
тялото. Осигурете си стабилен стоеж и пазете
равновесие по всяко време.
13. Поддържайте грижливо Вашите инструменти
Поддържайте инструментите си остри и чисти,
за да работите добре и сигурно. Следвайте
предписанията за поддръжка и указанията за
смяна на инструмент. Проверявайте редовно
щепсела и кабела, а при повреда възлагайте
подмяната им на признат специалист.
Проверявайте редовно удължаващия кабел и
подменяйте при повреда. Пазете дръжките сухи и
чисти от масло и грес.
14. Изтегляйте щепсела от контакта
Когато не се използва, преди поддръжка и при
смяна на инструмент, като например режещ диск,
свредло и всякакъв вид машинни инструменти.
15. Не оставяйте поставени ключове за смяна
инструменти
Преди включване проверявайте дали ключовете
и инструментите за настройка са отстранени.
16. Избягвайте неволно задвижване
Не носете свързани към електрическата мрежа
инструменти с пръст върху превключвателя.
Уверявайте се, че превключвателят е изключен
при свързване към електрическата мрежа.
17. Удължаващи кабели на открито
На открито използвайте само допустими за това
Evitar el contacto corporal con cualquier tipo de pie-
zas con toma de tierra como, por ejemplo, tuberías,
calefactores, cocinas eléctricas o frigorífi cos.
4. Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños!
No permitir que otras personas toquen la herramien-
ta o el cable, mantenerlas apartadas de la zona de
trabajo.
5. Guardar la herramienta en un lugar seguro
Guardar las herramientas que no se utilicen en lugar
cerrado y seco y fuera del alcance de los niños.
6. No sobrecargue la herramienta
Se trabajará mejor y de forma más segura con la
potencia indicada.
7. Utilice la herramienta adecuada
No utilizar herramientas o aparatos que no puedan
resistir trabajos pesados. No usar herramientas para
fi nes o trabajos para los que no sean adecuadas;
por ejemplo, no utilizar ningún tipo de sierra circular
a mano para talar árboles o para cortar ramas.
8. Ponerse ropa de trabajo adecuada
No lleve vestidos ancnos ni joyas. Podrian ser
atrapados por piezas en movimiento. En trabajos
al exterior, se recomienca llevar guantes de goma
y calzado de suela anticesilzante. Si su cabello es
largo, téngalo recogido.
9. Utilizar gafas de protección
Utilizar una mascarilla si se realizan trabajos en los
que se produzca mucho polvo.
10. No utilice el cable de forma inapropiada
No sostener la herramienta por el cable, y no utilizar
el cable para tirar del enchufe. Es preciso proteger
el cable del calor, del aceite y de cantos vivos.
11. Es preciso asegurar la pieza que desee trabajar
Utilizar dispositivos de sujeción o un tornillo de
banco para sujetar la pieza. De este modo, estará
más segura y podrá manejar la máquina con ambas
manos.
12. No extender excesivamente su radio de acción
Evitar trabajar en una posición corporal inadecuada.
Adoptar una posición segura y mantener en todo
momento el equilibrio.
13. Es preciso llevar a cabo un mantenimiento cuidado-
so de la herramienta.
Conservar la herramienta limpia y afi lada para rea-
lizar un buen trabajo de forma segura. Respetar las
disposiciones de mantenimiento y las instrucciones
en cuanto al cambio de herramienta. Controlar
regularmente el enchufe y el cable y dejar que un
especialista reconocido los sustituya en caso de
que estos hayan sufrido algún daño. Controlar las
alargaderas regularmente y sustituir aquellas que
estén dañadas. Mantener las empuñaduras secas,
sin aceite y grasa.
14. Retirar el enchufe de la toma de corriente
Siempre que no se utilice la máquina, antes de cual-
quier mantenimiento y mientras se cambian piezas
en la máquina como, por ejemplo, hojas de sierra,
taladros y todo otro tipo de herramientas.
15. No dejar ninguna llave puesta
Comprobar que llaves y herramientas de ajuste
hayan sido extraídas antes de enchufar la máquina.
16. Evitar una puesta en marcha no intencionada de la
máquina
No transportar ninguna herramienta dejando el dedo
en el interruptor si está conectada a la red eléctrica.
Asegurarse de que el interruptor esté desconectado
antes de enchufar la máquina a la red eléctrica.
17. Si se trabaja al aire libre
Utilizar sólo alargaderas homologadas a tal efecto y
correspondientemente identifi cadas.
18. Estar constantemente atento
Observar atentamente su trabajo. Actuar de forma
53