Epson Stylus CX4900 Serie Guia De Instalacion página 3

6
Instale el software
Instale o software
El software funciona con Windows
x64 Edition y Macintosh OS ® X 10.2.x a 10.4.x (incluyendo los procesadores
Intel ® Core ™ Duo o Solo).
O software é compatível com Windows
x64 Edition e Macintosh OS ® X 10.2.8 a 10.4.x (incluindo Intel
Solo).
Windows
1
Verifique que la Stylus CX NO ESTÉ
CONECTADA a la computadora.
Certifique-se de que a Epson Stylus CX
NÃO ESTÁ conectada ao computador.
Nota: si ve una pantalla como ésta,
haga clic en Cancelar y desconecte
el cable USB. No puede instalar el
software de esta manera.
Nota: Caso veja uma janela
como esta, clique em Cancelar e
desconecte o cabo USB. Não é
possível instalar o software desta
maneira.
2
Coloque el CD de la Stylus CX en la
unidad de CD-ROM.
Coloque o CD da Epson Stylus CX no
computador.
3
Seleccione Español.
Selecione Português.
4
Haga clic en Instalar y
siga las instrucciones que
aparezcan en pantalla. La
instalación del software se
tarda varios minutos.
Clique em Instalar e siga
as instruções na tela. A
instalação do software leva
vários minutos.
5
Haga clic en Aceptar.
Aceite o acordo de licença.
6
Cuando el sistema se lo indique, conecte el cable USB. Utilice
cualquier puerto USB disponible.
Quando lhe for pedido, conecte o cabo USB. Use qualquer porta
disponível no seu computador.
Nota: si la instalación no continúa después de unos momentos,
verifique que la Stylus CX está encendida y conectada.
Nota: Se a instalação não continuar depois de alguns instantes,
certifique-se de que o cabo USB foi conectado firmemente e que a
Epson Stylus CX foi ligada.
7
Cuando termine, retire el CD y reinicie su computadora.
Quando terminar, remova o CD e reinicie o computador.
Está listo para hacer fotocopias, imprimir y escanear. Consulte la Guía de
referencia rápida o el Manual del usuario de la impresora.
Está tudo pronto para copiar, imprimir e escanear! Veja o Guia de referência
rápida ou o manual eletrônico Manual do usuário.
® 98SE, Me, 2000, XP y XP Professional
® 98SE, Me, 2000, XP, XP Profissional
® Core ™
Macintosh
1
Coloque el CD de la Stylus CX en la
unidad de CD-ROM.
Coloque o CD da Epson Stylus CX no
computador.
2
Haga clic en el icono de CD Epson y haga clic en el icono
Clique no ícone da Epson e depois clique no ícone
Duo ou
3
Seleccione Español.
Selecione Português.
4
Haga clic en Instalar y siga las instrucciones que aparezcan en
pantalla. Haga clic en Salir para continuar con la instalación. La
instalación del software se tarda varios minutos.
Clique em Instalar e siga as instruções na tela. Clique em Abandonar
(ou Sair) para continuar com a instalação. A instalação do software leva
vários minutos.
5
Cuando el sistema se lo indique, conecte el cable USB. Utilice cualquier
puerto USB disponible.
Quando lhe for pedido, conecte o cabo USB. Use qualquer porta
disponível no seu computador.
Nota: si la instalación no continúa después de unos momentos,
verifique que la Stylus CX esté encendida y conectada.
Nota: Se a instalação não continuar depois de alguns instantes,
certifique-se de que o cabo USB foi conectado firmemente e que a
Epson Stylus CX foi ligada.
6
Cuando vea esta pantalla, haga clic en
Abrir lista de impresoras.
Quando esta tela aparecer, clique em
Abrir lista de impressoras.
7
Después siga las instrucciones que aparecen a la derecha de la
pantalla para agregar la impresora a la lista.
Siga as dicas à direita da tela para adicionar a impressora.
8
Si es necesario, haga clic en Siguiente una vez más.
Clique em Seguinte novamente, caso seja necessário.
9
Siga las instrucciones que aparezcan en pantalla para instalar el resto
del software y para imprimir una hoja de prueba.
Siga as instruções na tela para instalar o resto do software e imprimir
uma página de teste.
10
Retire el CD y reinicie la Macintosh.
Remova o CD e reinicie o seu Macintosh.
Está listo para hacer fotocopias, imprimir y escanear. Consulte la Guía de
referencia rápida o el Manual del usuario de la impresora.
Está tudo pronto para copiar, imprimir e escanear! Veja o Guia de referência
rápida ou o manual eletrônico Manual do usuário.
.
.
Consejos
Dicas